Адам, пошли потанцуем! - Джой с трудом перекрикивала громкую музыку, грохочущую с маленькой эстрады ресторанчика. - Я с тобой никогда не танцевала!
И я тоже! - вставила Рэйна. - Зато ты встречалась с ним целых два раза, а я — всего один. Так что первый танец мой.
А мне слово предоставят? - рассмеялся я.
Нет. - Рэйна повернулась к Джой. - Давай кинем жребий.
Не переставая хихикать, Джой порылась в сумочке и выудила, наконец, монетку.
Орёл! - быстро сказала Рэйна.
Джой подкинула монетку высоко в воздух. Та пролетела почти через весь зал, упала и тут же бесследно исчезла где-то под дальним столом. Джой полезла в сумку за другой монетой.
Погоди, - сказал я, хватая обеих девочек за руки. - У меня есть другое предложение. Пошли танцевать все вместе.
Как только оркестр заиграл очередную мелодию, мы с трудом пробрались между столиками к эстраде.
Я так рада, что ты пригласил нас, Адам! - крикнула Джой. Её каштановые кудряшки весело подпрыгивали вместе с ней в такт музыке.
Я и сам рад!
Я действительно был рад. Хотя воспоминание об утренней галлюцинации ещё было свежо, но рядом с Джой и Рэйной оно как-то отошло на задний план. А ведь от доктора я уходил в ужасном настроении. Хотел даже отменить встречу с девчонками. Хорошо, что не отменил! Сидел бы сейчас дома и размышлял, сумасшедший я или нет.
Вчера вечером тоже было неплохо. Но сегодня всё же лучше. Джой и Рэйна — старые друзья: с ними легко, спокойно и весело. Пока доктор Толл ещё не начал свой экспериментальный курс лечения, можно расслабиться.
Повернувшись к Джой, я вдруг заметил за одним из столиков Йена. Я махнул ему рукой, но он не заметил. Пока я размышлял, не пригласить ли его за наш стол, Йен слегка наклонился вперёд, и стало ясно, что он не один. Рядом сидела загорелая красавица с длинными чёрными волосами.
Неудивительно, что он нас не видит. Вряд ли он захочет к нам присоединиться. Он слишком занят, пытаясь произвести впечатление на свою соседку по столу.
- Эй, наш заказ принесли! - Рэйна махнула рукой. - Пошли, поедим.
Официант уже расставлял на столе миски с кукурузными початками и салатом, затем выложил на плотный лист бумаги варёных крабов.
Закрывшись салфетками, мы принялись за крабов: разламывали клешни и панцирь, доставая нежное мясо, макали его в растопленное сливочное масло. Я потянулся за кукурузой и вдруг увидел её.
Лесли. Она стояла в дверях ресторана и смотрела прямо на меня. На ней было ярко-жёлтое платье, подчёркивающее загар, каштановые волосы красиво блестели при свете ламп. Короче, Лесли выглядела просто классно. Но взгляд её не обещал ничего хорошего.
Ну вот, огорчённо подумал я. Лесли думает, что я тайком встречаюсь с другими девчонками. Она ведь не знает, что Джой и Рэйна — просто старые друзья.
Заметив мой взгляд, Лесли направилась к нашему столику.
Сейчас устроит сцену. Надо её остановить.
Я вскочил из-за стола, сдирая салфетку.
- Слушай, раз уж ты встал, может, закажешь мне ещё пива? - попросила Рэйна.
- Конечно. - Я бросил салфетку на стол.
- Мне тоже. - Джой схватила меня за руку.
- Что?
- Мне тоже пива, - повторила Джой.
- Понял.
Торопливо улыбнувшись, я заспешил вперёд. Но оказалось, что в этой тесноте не так-то просто обойти собственный стул. Когда я наконец выбрался из-за него. Лесли уже стояла передо мной.
- Лесли, привет, - забормотал я. - Не ожидал тебя здесь встретить.
Она рассерженно сверкнула глазами.
- Я так и поняла. Развлекаешься?
- Послушай, Лесли...
- Ещё веселее, чем вчера, да? То есть сегодня у тебя две новых подружки вместо одной. Я видела тебя вчера, Адам. Ты сказал, что тебе очень плохо и ты, пожалуй, приляжешь. Ну я и решила прогуляться. И кого же я увидела на Центральной улице?
- Извини. Мне правда жаль, Лесли. Но эта девочка... Мы с ней познакомились на пляже и решили просто провести вечер вместе. Ничего серьёзного.
- Ты меня утешил, - съязвила Лесли. - Мне сразу стало легче.
- Лесли, извини меня. Так получилось. Я не хотел обидеть тебя.
- Забудь об этом, - холодно сказала она, бросив испепеляющий взгляд на Джой и Рэйну. - Я вижу, ты очень занят.
- Да ведь это мои бывшие одноклассницы. Мы просто друзья.
- Какая разница? - вспылила она. - Ты ведь сидишь с ними, а не со мной! И ты обманул меня вчера. Как я, по-твоему, должна себя чувствовать?
Пока я соображал, что ей ответить, Лесли внезапно схватила меня за руку и с силой толкнула на стол. Джой и Рэйна ахнули, раздался звук бьющейся посуды.
- Ты сделал мне больно, Адам! - сказала она. - Но ничего, я тебе отплачу!
Она повернулась и стала быстро пробираться между столиками к выходу.
- Лесли! Подожди! - крикнул я ей вслед. - Лесли!
Глава 11
На следующий день я пришёл на работу вовремя.
- Не трудись подниматься, Адам. - Шон смотрел на меня с вышки.
- А что такое? - Я замер у лестницы. - Неужели я так рано пришёл?
Шон смотрел, не скрывая злобы. Так, похоже, настроение у него не улучшилось.
- Начинается прилив, - сказал я. - Надо расставить флажки.
- Да что ты говоришь? - Протянув руку назад, он достал с полки флажки. - Сейчас я тебе их скину.
Прицелившись, он метнул в меня один флажок, словно копьё. Тот воткнулся в песок, качнулся и упал. Я наклонился, чтобы поднять его, и тут же ещё один флажок упал прямо около моей ноги.
- Поосторожней! - крикнул я. - Смотри, куда бросаешь.
- Ах, извиняюсь. Недолёт. - Шон размахнулся и швырнул последний флажок к самой воде. - Ну как?
- Отлично, - буркнул я. - Спасибо огромное.
Шон ответил ледяным взглядом.
- Займись флажками. Вода прибывает. - Он снова уселся в кресло.
Несколько минут я стоял, пытаясь совладать с раздражением. Очень хотелось подняться и высказать ему всё, что я думал.
Ага, и тебя отлупят до полусмерти. Нет уж, лучше подождать, пока он остынет.
Подобрав флажки, я пошёл к воде. И тут же заметил Джой и Рэйну, которые махали мне из-под зелёно-розового пляжного зонтика. Ну вот, сейчас начнут обсуждать вчерашнюю безобразную сцену в ресторане. А мне хочется только одного — забыть об этом.
- Адам! - Джой весело размахивала руками.
Я вяло махнул в ответ, потом с тяжёлым вздохом направился к ним. Все равно не отвяжешься. На ходу воткнул один из флажков.
Когда я подошёл, подруги лукаво переглянулись между собой, затем обе уставились на меня.
- Какое облегчение! - преувеличенно радостно воскликнула Джой. - Ты всё ещё жив!
- Да, а то мы боялись, что Лесли тебя прирежет где-нибудь по дороге домой, - хмыкнула Рэйна. - Вот видишь, Адам, что получается, когда обманываешь свою девушку?
- Да ладно вам. Я её обидел. У неё был повод сердиться, и я её понимаю.
- А я так тем более, - подхватила Джой. - но она не просто рассердилась. Она же была в бешенстве!
Мне вспомнилось лицо Лесли, её слова «Я тебе отплачу!» Неужели она действительно станет мне мстить? Да нет, не может быть. Люди часто в сердцах говорят такое, о чём потом жалеют.
Я встряхнул головой, и воткнул ещё один флажок.
- Давайте больше не будем об этом, ладно? - попросил я.
- Конечно, извини. - Подруги снова переглянулись.
- А для чего эти флажки? - поинтересовалась Рэйна, доставая из сумки солнцезащитный крем.
- Предупреждение о приливе.
- Но мы ведь все равно можем пойти купаться? - забеспокоилась Джой.
- Ну, если очень хочется. А к чему такая срочность?
- Никакой срочности, просто хочется поскорее залезть в воду, - пояснила Рэйна. - Мы ведь здесь недолго пробудем.
- Купайтесь, конечно. Только держитесь поближе к берегу и будьте осторожны. - Я прошёл вперёд, чтобы воткнуть последний флажок.
Возвращаясь, я видел, как девчонки со смехом плещутся на мелкоте. Вода едва доходила им до колен, так что опасность не грозила.
Забравшись на вышку, я тут же почувствовал на себе ненавидящий взгляд Шона, но он сразу же отвернулся и стал смотреть на океан.
Всё такой же злой, понял я.
Переступив через его вызывающе вытянутые ноги, я уселся в своё кресло и осмотрел пляж. Справа группа ребятишек строила песочную башню, окружённую глубоким рвом, - набегающие волны постоянно наполняли его водой.
Чуть дальше прогуливалась пожилая чета: склонив головы, они неспешно брели в поисках ракушек. Прямо перед нами шумные подростки швыряли летающую тарелку. В воде толклось довольно много народа, но никто не отдалялся от берега. Вон мелькнул розовый купальник Джой, а рядом чёрный — Рэйны. Всё вроде бы нормально.
Я повернулся к Шону. Он сидел не шевелясь, будто статуя, только глаза двигались то влево, то вправо — следил за толпой. Пожав плечами, я достал из сумки бутылку с водой и только хотел глотнуть, как вдруг у воды кто-то пронзительно закричал.
Я вскочил, чувствуя, как заколотилось сердце. Снова крик. Где-то справа мелькнуло красное пятно.
- Это моё! - Маленькая девочка пыталась отнять у мальчишки красное ведёрко. - Отдай, дурак!
Её тонкий голосок разносился по всему пляжу. Наконец мальчишка отпустил руки. Девочка тут же замолчала.
Я встряхнул головой.
Возьми себя в руки. Это просто малыши ссорятся. Всё в порядке. Всё спокойно.
Я потянулся и снова осмотрелся вокруг. И тут увидел Джой и Рэйну. Они махали мне из воды. Только что-то очень уж издалека. Зачем они туда залезли? Сами не заметили, как их снесло волной?
Светлая голова Рэйны на мгновение исчезла под водой, затем снова появилась. Девочки отчаянно махали руками. Я вдруг понял, что течение сносит их всё дальше в океан.
Да их же пора спасать!
Волна вздыбилась, накрыв обеих с головой.
Глава 12
Этого не может быть! Наверное, мне снова мерещится... Ведь я предупреждал их, чтобы не заходили на глубину! Они должны понимать, не дурочки.
Я крепко зажмурился, потом раскрыл глаза. Девчонки по-прежнему бултыхались среди волн. И всё так же размахивали руками. Я прищурился, вглядываясь. Рэйна запрокинула голову, чтобы вода не заливала лицо. Джой отчаянно колотила руками по поверхности. Так. Сами они не справятся. Джой вдруг исчезла. Но Рэйна всё ещё махала руками. Рот её был открыт в беззвучном крике.
Это правда! Не галлюцинация!
- Скорее! - крикнул я. - Шон...
Шона рядом не было. Наверное, он уже побежал, решил я, кидаясь к лестнице. Но спасательный круг висел на месте, а сумка Шона исчезла. Ушёл обедать. И даже не предупредил, молча. Значит, я один?
Схватив спасательный круг и канат, я швырнул их на землю, затем сбежал по лестнице сам. Уже на бегу несколько раз свистнул в свисток. Может, меня услышит старший спасатель. Люди испуганно расступались. Малышка с красным ведёрком снова взвизгнула, подростки с летающей тарелкой кинулись врассыпную.
Я снова дунул в свисток. Может, хоть Шон услышит, если он ещё не очень далеко? У самой воды я на мгновение замер, вглядываясь в серую рябь океана. Сейчас я не видел ни Джой, ни Рэйну. Неужели опоздал? Торопливо оглянулся. Шона не видать. Значит, не слышал.
Вокруг, напряжённо вглядываясь, стояли люди.
- Вон, вон они! - хрипло закричал вдруг какой-то парень, указывая вдаль.
Сначала я ничего не увидел. Только волны пенились и завивались. А затем вдруг заметил руки. Две руки, тянущиеся вверх, к небу. Только две?
Я рванулся в воду. Неужели кто-то из них уже утонул?! Не смей думать об этом, приказал я себе, накидывая спасательный круг на плечо. И кинулся в волну.
Я найду их, найду. Буду рядом с ними меньше, чем через минуту.
Но тут же у меня возник ужасный вопрос.
Как я вытащу из воды одновременно двоих?
Глава 13
Я, отплёвываясь, вынырнул на поверхность. Не успел я вдохнуть, как новая волна накрыла меня с головой. Я чувствовал как она неумолимо тянет меня за собой, и боролся изо всех сил. Вынырнув снова, я торопливо провёл по лицу ладонью — солёная вода заливала и разъедала глаза — и оглянулся. Теперь не было видно даже рук. Повсюду кипела белая пена. Ещё одна волна ударила меня в лицо. В ушах гудело. Я вцепился в спасательный круг и встряхнул головой.
Ну где же они? Где?
- Джой! Рэйна! - Рот тут же наполнился горько-солёной водой.
Отплёвываясь, задыхаясь, я плыл наперерез волнам.
Вот она. Чьё-то лицо у самой поверхности. В глазах застыл ужас. Джой. Так. А рядом мелькнула вторая голова — и тут же скрылась. Но они ещё живы!
Я яростно заработал руками. Сквозь рёв океана пробивался отчаянный крик. Скорее всего, кричала Джой. Рэйна уже была не в состоянии.
- Держитесь! Я сейчас!
Я упорно грёб. Лицо Джой мелькало совсем рядом. Рэйна снова пропала. Когда я увидел её вновь, она выглядела почти как утопленница. Бледная кожа, пустой взгляд. Она больше не могла бороться. В тот момент, когда её накрыло очередной волной, я сделал последний рывок и, очутившись рядом, подхватил её за талию.
- Держись, Рэйна! Я тащил девочку вверх, стараясь удержать её лицо над водой.
Рэйна не отвечала. Её голова моталась из стороны в сторону, тело отяжелело и тянуло на обоих на дно. Дышит она или нет? Непонятно.
- Держись, - бормотал я, пытаясь надеть на Рэйну спасательный круг. - Только не сдвайся!
Она не реагировала.
Вновь накатила мощная волна, ударила, потащила за собой. Я чуть не отпустил Рэйну, но в последний момент успел ухватить её за лямку купальника.
Через минуту опять ударит волна. И опять, и опять. За эту минуту я должен успеть засунуть Рэйну в спасательный круг.
Задыхаясь от напряжения, я накинул круг девушке на шею и поочерёдно продел в него её руки. И в этот момент что-то тяжело упало мне на спину, впилось в плечи. Джой! Она обхватила меня сзади за шею, её визг ударил по барабанным перепонкам.
- Адам! Адам, спаси меня! - она поперхнулась солёной водой.
Её рука сдавливала мою шею, как удавка. Цепляясь за спасательный круг, я попытался хоть немного высвободиться.
- Отпусти, - прохрипел я. - Я помогу тебе, только сначала отпусти.
Она снова истерически завизжала, хватая меня за голову.
Снова ударила волна. Рэйна дёрнулась и, перевернувшись, ткнулась лицом в воду. Я рванул на себя канат, привязанный к спасательному кругу, но тут Джой вцепилась мне в лицо, пытаясь приподняться. Я ушёл под воду, всплыл, захлёбываясь, отпихивая её от себя.
Следующая волна ослабила хватку Джой и кинула меня к Рэйне. Я схватил девушку за плечо, перевернул на спину. Её необходимо было доставить на берег. Немедленно.
Отчаянно крича, Джой снова схватила меня за плечи, повисла на спине.
- Джой! - Я пытался освободиться. - Рэйне совсем плохо. Помоги мне.
Но Джой не слышала. Захлёбываясь истерическим криком, она хваталась за меня, давила, тянула вниз. В одно мгновение мы оба оказались под водой. Понимая, что иного выхода нет, я изо всех сил лягнул Джой, и мы всплыли на поверхность.
- Джой, послушай! Успокойся. Ты ещё держишься, а Рэйне нужна помощь. Помоги нам.
Джой барахталась, пытаясь уцепиться за мою руку. Я бросил взгляд на Рэйну. Она неподвижно повисла на спасательном круге. Надо делать выбор, понял я. Обеих за один раз мне не вытащить. Так мы все трое утонем. Но у Джой ещё есть силы, а Рэйна совсем плоха. Значит, первой будет она.
- Послушай, Джой! Мне надо сначала вытащить Рэйну. Потом я вернусь за тобой.
Джой, не отвечая, обхватила меня руками за голову. Я забился, чувствуя, что тону. Мы тонули все вместе — ногой Джой зацепила канат и потянула за собой и спасательный круг. Волны захлёстывали нас.
Стук сердца громом отдавался в ушах, лёгкие жгло. Я отчаянно работал руками и ногами, пытаясь забраться на поверхность и чувствую, что слабею с каждым мгновением.
Мы тонули.
Тонули все трое.
Глава 14
Лёгкие жгло как огнём, грудь была готова разорваться. Безумно хотелось открыть рот, чтобы вздохнуть.
Но если я открою рот, я умру. Мы все умрём.
Рука Джой соскользнула с моего плеча. Я схватил её за кисть, одновременно пытаясь вынырнуть, забил ногами по воде.
Ну же, Адам, не сдавайся. Не смей сдаваться!
Я уже видел солнце, поверхность была близка. Я рванулся вперёд, глубоко вздохнул обжигающий воздух. Рядом барахталась Джой.
- Перестань биться, просто лежи на воде, - прохрипел я.
- Не-ет... - Она тянула ко мне руки.
Я торопливо отгрёб в сторону.
- Я вернусь за тобой, не бойся. Правда вернусь.
- Адам, не бросай меня! Я утону!
- Не успеешь. - Я подтягивал к себе спасательный круг с Рэйной. - Я быстро.
Я подхватил Рэйну и начал быстро грести к берегу.
- Я сейчас вернусь! Не бойся, ты не утонешь!
Я отчаянно грёб одной рукой, другой поддерживая Рэйну. Позади слышались истерические крики Джой, и всё во мне сжималось от жалости и чувства вины.
- Ада-а-а-м! - Голос уже был еле слышен.
Главное — не оглядываться. Не останавливаться. Раз Джой кричит, значит, силы у неё ещё есть. Сейчас дотащу Рэйну и сразу же назад.
Ноги словно налились свинцом, руки отваливались, в рот постоянно заливалась вода. Скорее, скорее, только бы добраться до берега.
Я грёб всё слабее. С трудом продвигался вперёд, придерживаю голову Рэйны над водой.
Ещё. Ещё немного. Неожиданно ноги коснулись песка. Неужели спасены? Проплыв ещё чуть-чуть, я смог встать на колени. Затем медленно поднялся. Ноги и руки дрожали от напряжения.
Оставить Рэйну — и за Джой.
Я подхватил Рэйну под мышки и вытащил на берег. Ко мне со всех сторон бежали люди. Девушка судорожно глотнула воздух, и изо рта у неё полилась вода. Жива!
Глубоко вздохнув, я снова повернулся лицом к океану. Где Джой?
Джой?
Я не видел ни головы, ни рук. Никто не кричал.
Я напряжённо всматривался в пенные волны. Джой нигде не было видно.
Я опоздал.
Часть третья
Глава 1
Адам
Кто-то застонал, Рэйна? Я обернулся, но ничего не увидел. Меня окружала тьма. Стон раздался снова.
Это же мой стон, понял я. Повернул голову и ткнулся лицом во что-то мягкое и тяжёлое. Попытался откинуть это — и проснулся. Мои руки сжимали подушку. Я находился в своей комнате, в собственной постели.
В комнату вошёл Йен.
- Проснулся? А я услышал, что ты ворочаешься. Ну, как ты?
- Йен! - Я чувствовал ужасную слабость, горло саднило. - Скажи, это была галлюцинация? Мне снова всё примерещилось? Джой не утонула?
Он молча опустил голову.
- Мне очень жаль, Адам.
- Жаль? - Комната медленно кружилась перед глазами. - Так, значит, это правда?
- Тебя принёс домой старший спасатель. Доктор ушёл всего несколько минут назад.
- Но я ничего не помню... - Я крепко, до боли в руках, сжал руками простыню. Меня всё ещё качало, как на волнах. - Пожалуйста, Йен, скажи, что это галлюцинация.
- Да я бы с удовольствием... - Он присел на кровать около меня. - Но... твоя подруга утонула. - Он не смотрел на меня. - Ты сделал всё, что мог. Все это видели.
- Но она все равно утонула, - прошептал я. - Из-за меня снова погибла девушка. Ещё одна.
- Другую ты спас, - мягко сказал Йен. - Это здорово. И ты спас себя.
- Лучше бы я утонул!
- Перестань, не говори так. Ты держался молодцом. Так сказал старший спасатель. Тебе пришлось всё делать одному, поскольку Шон ушёл.
Я молча откинулся на подушку. У меня не было сил отвечать.
- Может, снова доктора позвать? - спросил Йен.
- Не стоит.
Я закрыл глаза. Джой. Митци и Джой.
Йен потянулся к телефону.
- Куда ты звонишь?
- У меня назначена встреча. Я хочу отменить её и остаться с тобой.
- Не надо, не отменяй. Со мной всё будет в порядке. Я просто посплю.
- Ты уверен? - Йен сжимал в руке трубку.
- Мне надо побыть одному.
Он молча вернул трубку на рычаг, затем подошёл к шкафу.
- На улице сильный ветер, - сообщил он, доставая чёрно-зелёную ветровку. - И огромные тучи.
Я представил себе, как тучи сгущаются над океаном. Дует ветер. Океан волнуется, волны пенятся. И где-то там — тело Джой. Интересно, вынесет её на берег? Или нет?
Я вздрогнул. Поднял глаза на Йена.
- Это что, моя новая ветровка?
- Ну да. - Он смущённо улыбался. - Ты не возражаешь?
Я хотел было возмутиться, но передумал. Какая теперь разница? Что от этого изменится?
- Нет, конечно.
- Спасибо. Я потом повешу её на место.
Я не вслушивался. Перед глазами всё плыло и вращалось, в ушах раздавался шум океана... и голос Джой.
- Ты точно не хочешь, чтобы я остался? - Йен застегнул ветровку. - А то я запросто. Посмотрим телик или в картишки перекинемся. Чтобы ты отвлёкся.
- Нет-нет, иди.
- А ты что будешь делать? Правда спать? Может, позвонишь доктору Толлу?
- Ты засыпал меня вопросами. - Я потёр виски.
- Ну ладно, веди себя хорошо. Я скоро вернусь.
В дверях он внезапно остановился.
- Мне правда жаль, Адам. На тебя свалилось слишком много всего.
Я молча смотрел в потолок, не зная, что сказать.
Хлопнула входная дверь. Холодильник загудел, потом смолк. Наступила тишина. Только слышно было, как волны ударяются о берег и с шорохом отступают, чтобы снова накатить через мгновение. И снова, и снова.
Я зажмурился. Передо мной встало насмерть перепуганное лицо Джой. Волны сейчас швыряют её тело, как клочок водорослей. Она просила меня о помощи... Чувство вины сжало моё сердце тисками.
Я вскочил с кровати. Невозможно просто лежать тут. Надо чем-то заняться, иначе сойдёшь с ума.
Прогуляться? Может, чуть позже. Поспать? Нет, я не вынесу ещё одного страшного сна.
Я прошёл в гостиную, включил музыку. Громкие звуки заглушили шум океана. После некоторого раздумья я решил поесть. Корнфлекс сойдёт.
Поем, полистаю журнальчики, послушаю музыку. Не буду думать о Джой. Я ни в чём не виноват.
Усаживаясь на диван, я случайно накренил миску. Холодное молоко вперемешку с размокшими хлопьями выплеснулось мне на футболку. Чёрт. Придётся переодеться.
Поставив миску на столик, я вернулся в спальню, содрал мокрую майку. Повернулся к шкафу и поймал своё отражение в зеркале. Двойник тут же виновато отвёл глаза.
Ты убил Джой.
Но я не мог спасти обеих!
Я глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. И в этот момент зазвонил телефон. Я торопливо схватил трубку.
- Алло?
- Ты заплатишь за то, что сделал со мной. Я обещаю. Ты скоро заплатишь, - прошептал чей-то голос.
Глава 2
Сердце на мгновение замерло, затем бешено заколотилось.
- Кто... это? - Голос почти не слушался меня.
На другом конце провода положили трубку. Я присел на кровать, не отрывая взгляда от телефона, словно ожидая от него ответа на свой вопрос. «Ты заплатишь за то, что сделал со мной». Этот тихий шёпот звучал почти как шорох волн, и непонятно было, чей это голос - мужской или женский.
Кто это мог быть? Кого я обидел? Шона? Лесли? Действительно. Лесли грозилась мне отомстить, но вряд ли она говорила всерьёз. Хотя... кто знает? А может, это просто чья-то глупая шутка?
В гостиной доиграла музыка — и квартиру снова окутала тишина. Телефон молчал. Сердце по-прежнему колотилось как сумасшедшее, ладони были влажными и холодными.
Выйти отсюда. Убраться подальше из квартиры и бродить до тех пор, пока голова не устанет думать.
Я торопливо натянул свитер, сунул ноги в кроссовки и выбежал из дому. Я бежал по дороге, по песчаным дюнам, не обращая внимания на ноющий мышцы ног. Мне хотелось убежать далеко-далеко. Убежать от всех и от всего. Даже от себя.
Через какое-то время я всё же замедлил бег. Передо мной расстилался тёмный пустынный пляж. Слышался плеск волн, хотя сам океан казался густой чернотой где-то там, впереди. Вокруг клубился туман. Он стелился по песку, закручивался вокруг меня длинными дымными прядями. Холодно, сыро, неприютно. Да и страшновато. Не вернуться ли домой?
Нет, решил я. Уж лучше гулять здесь, чем сидеть одному в пустой квартире. Надо нагуляться так, чтобы прийти, упасть на кровать и тут же отключиться, заснуть без всяких сновидений.
Я дошёл до того места, где кончался сухой песок и начинался влажный, и пошёл вдоль воды. Туман становился всё гуще, он обволакивал меня ватным одеялом. Слышались только всхлипывания волн да далёкие гудки сирены с маяка.
Каждый раз, вспоминая о Джой и Митци или о шёпоте в телефонной трубке, я невольно ускорял шаг. Иногда мне попадались куски дерева, выброшенные волнами, и я швырял их обратно в океан, стараясь отвлечься от своих мыслей.
Внезапно из темноты выступили чёрные обломки скал, врезавшихся в берег. Волны с шумом ударялись о них, рассыпая во все стороны холодные брызги. Я остановился, ощутив наконец ужасную усталость. Ноги болели и не слушались меня, голова гудела.
Вот теперь точно самое время возвращаться. Сейчас только отдышусь немного — и домой.
Подняв голову, я вдруг заметил тёмную фигуру, неслышно вышедшую из-за нагромождённых камней.
- Здрасте, - окликнул я незнакомца. - А я то думал, что я один тут брожу в тумане.
Фигура, не отвечая, сделала шаг вперёд.
- Привет, - повторил я.
Неизвестно откуда налетел ветер. Туман слегка разошёлся, и я понял, что передо мной стоит девушка. Я сощурился, пытаясь рассмотреть её получше. Она двигалась по направлению ко мне совершенно бесшумно, словно привидение. Казалось, что тело её соткано из тумана и сквозь него виднеется тёмное небо.
Мне стало не по себе. Я невольно сделал шаг назад.
- Адам, - прошептала девушка.
Я вздрогнул. Откуда она знает моё имя?
- Я утонула из-за тебя.
Нет! Не может быть! Это Джой! Её призрак.
- Ты не настоящая! - крикнул я в ужасе.
Волна с плеском ударилась о камни, обдав меня фонтаном ледяных брызг. Привидение сделало шаг ко мне.
- Ты не Джой! Ты мне только кажешься. Уходи!
- Адам... Адам...
По телу побежали мурашки. Меня трясло.
Не смей убегать, приказал я себе, зажмуриваясь. Это галлюцинация. Когда ты откроешь глаза, её уже не будет. Её и сейчас здесь нет. Джой мертва.
Я медленно открыл глаза. Передо мной клубился туман. И никого. Никого.
Я знал это! Мне показалось!
Со смехом я вскинул руки, как бегун, первым преодолевший дистанцию. Я победил! Это была галлюцинация.
Сунув закоченевшие руки в карманы, я прошёл вперёд и замер. На песке чётко отпечатались следы босых ног. Именно там, где стоял призрак Джой. Меня снова затрясло. Я смотрел на отпечатки ног и думал.
С каких это пор галлюцинации оставляют следы?
Глава 3
Я захлопнул за собой дверь и привалился к ней спиной, тяжело дыша. Я задыхался от бега. И от страха.
Ко мне приходила Джой. Действительно приходила. Но она мертва. Тогда чьи же это были следы? Не понимаю. А девушка? Девушка была настоящая, не галлюцинация. Туман и темнота скрыли от меня её лицо. Но купальник я узнал. Это купальник Джой. И голос, голос тоже был её.
«Адам, я утонула из-за тебя». Это привидение Джой.
В квартире раздалось низкое гудение. Я подскочил и испуганно огляделся по сторонам. Никого.
- Кто здесь? - позвал я, не сходя с места. - Йен, это ты?
Гудение продолжалось.
Холодильник включился, сообразил я. Тьфу, да что со мной такое? Пугаюсь собственной тени. Плохо дело. Надо идти спать, все равно голова уже не варит.
Только сейчас я понял, до какой степени устал. Я просто валился с ног, глаза закрывались сами собой. Спотыкаясь на каждом шагу, я поплёлся в спальню. Задел на ходу кофейный столик, расплескав молоко из миски. Хотел было вытереть лужу, но понял, что сил нет. Оставив всё как есть, я добрался до кровати, повалился на неё не раздеваясь и тут же провалился в сон.
Я замотал головой, пытаясь освободиться от кошмара.
Это просто сон. Я чувствовал подушку под щекой, ощущал влажность шерстяного свитера и джинсов. Я понимал, что сплю и все равно не мог прекратить кошмар. Сон затягивал меня всё глубже и глубже, и я уже не ощущал ни постели под собой, ни сырой одежды на своём теле.
Ощущая на плечах горячее солнце, я заходил всё дальше в океан. Задувал ветерок, закручивая барашками волны, над головой пронзительно кричали чайки. Я окунулся в воду и поплыл. Вот уже и дна нет под ногами. Вдали мелькнула какая-то яркая точка. Ярко-ярко голубая. Точка покачивалась на волнах, росла, превращаясь в скутер. Вдали уже слышался шум мотора. Скутер приближался.
Сердце заколотилось. Он может разбиться о подводные камни! Словно уловив мои мысли. Скутер развернулся и устремился в открытый океан. Теперь он уходил слишком далеко. Океан неспокоен. Его перевернёт как игрушку.
Я плыл вперёд, надеясь привлечь внимание водителя, махнуть ему рукой, предупредить об опасности. Вот скутер снова повернул. Приближается. Я уже вижу, что там сидят двое, парень и девушка. Я щурюсь, пытаясь разглядеть их лица, но солнце светит прямо в глаза. Кто они? Девушка смеётся, откидывая голову. Джой. Скутер делает разворот, и девушка снова смеётся, поправляя длинные светлые волосы. Это не Джой, это Митци! Но что это за парень? Она ведь была со мной, но я здесь, в воде, я смотрю на них со стороны. Кто же за рулём?
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 37 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |