Домашнее задание к 17 апреля.

Домашнее задание к 17 апреля.

Определите стилистическую окраску тех языковых средств, которыми различаются тексты А.П. Чехова в разных редакция (нейтральное/общеупотребительное, книжное или разговорное). Установите общую тенденцию авторских исправлений.

	Было:	Стало:
1.	Но скоро привычка взяла своё.	Но потом привык. («Рассказ неизвестного человека»)
2.	В первые недели она смеялась и пела свою песенку, даже когда Орлова не было дома, но уже на другой месяц у нас в квартире царила унылая тишина, нарушаемая только по четвергам.	… была … («Рассказ неизвестного человека»)
3.	А вечером она писала письмо за письмом и посылала меня то к Пекарскому, то к Кукушкину, то к Грузину и, наконец, куда мне угодно, лишь бы я только поскорее нашёл Орлова и вручил ему письмо.	… отдал … («Рассказ неизвестного человека»)
4.	Теперь я вижу жену не в окно, а вблизи себя, в обычной домашней обстановке, в той тёплой ласкающей атмосфере, которой недостаёт мне теперь, в мои пожилые годы, и, несмотря на её ненависть ко мне, я скучаю по ней…	Теперь я вижу жену не в окно, а вблизи себя, в обычной домашней обстановке, в той самой, которой недостаёт мне теперь, в мои пожилые годы, и, несмотря на её ненависть ко мне, я скучаю по ней… («Жена»)
5.	Деревья, уступая холодному, пронзительному ветру, с жалобным плачем гнутся в одну сторону.	Дует холодный, пронзительный ветер, и деревья с жалобным плачем гнутся все в одну сторону. («Талант»)
6.	Мне кажется, что современная мысль засела на одном месте и слишком приучила себя к осёдлости.	Мне кажется, что современная мысль засела на одном месте и прилипла к этому месту. («Хорошие люди»)

Дата добавления: 2015-08-28