Как сказать «У моей бабушки плохая память»?
My granny has a short memory.
А можно также блеснуть знанием идиоматического выражения:
to have a memory like a sieve.
“Sieve” – это решето, и англичане сравнивают плохую память с этим предметом.
My granny has a memory like a sieve.
Еще выражения:
The kitten is sleeping like a log.
«Log» переводится «бревно».
Котенок спит как бревно.
Русский аналог этого выражения:
Котенок спит как убитый.
- How was your first working day?
- Oh, I felt like a fish out of water.
Первый день был трудный. Работяга чувствовал себя как рыбка, вынутая из воды.
Русское выражение:
Я чувствовал себя не в своей тарелке.
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 24 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| Игры на развитие звуковой культуры речи. В эту группу входят различные игры и упражнения на развитие фонематического слуха, умение правильно определить место звука в слове, словосочетании, | | |