Таблица библейских добродетелей

Таблица библейских добродетелей

Элемент сознания, часть души	Два порока, противопо-ложных добродетели	Биологически обусловленные особенности поведения, ритуально- массовый телесный уровень, природно-врожденные	Индивидуальные особенности, телесно-душевный	Личный опыт качеств и привычек, душевный	Личностно-социальный уровень моральных качеств, социально-обусловленные особенности, душевно-духовный, приобретен-ные	Социально- личностный идеал религиозный духовный уровень, харизматические
Поведенчески-волевой, реактивный яростная часть души	Трусость, (Δειλία), Страх, боязнь, малодушие; Дерзость, ложное бесстрашие на основе безрассуд-ности ψευδή θάρρος	Безболезнен-ность Ραθυμία	Стойкость Αντοχή	Храбрость Θάρρος Отвага	Твердость Σκληρότητα Смелость θάρρος	1.Мужество (С греч. Тюмос Thymos, андрос ἀνδρεία) شجاعة шугъа:н
	Гордость, высокомерие, Тщеславие (желание славы), упрямство; лень, своеволие, безволие, самоуничижение из-за гордыни.	Покорность, подчинение, конформность	Испол-нитель-ность	Повиновение, безропот-ность, скромность	Послушание, смиренно-мудрие	2.Смирение, ταπεινότητα татенотита, кротость, πραότητα праорита, تواضع
	Стяжатель-ность, лжеюродство (лженищета)	Бедность телесная, материальная скудость	Отречение от привязанностей тела, неприхотливость	Убогость, душевная нищета	Отречение от душевных привязан-ностей, нищелюбие.	3.Нищета духа φτώχεια του πνεύματος фтоке ту пневматос فقر الروح
	Невоздержанность, неумеренность, чревоугодие, пьянство. попустительство, неуравновешенность; воздержание в грехе, сверхограничение	Пост, Голод, жажда	Выдержка, сдержанность	Умеренность, Невозмутимость, апатия, аскетизм	целомудрие	4. Воздержание Αποχή Апохи, تقشف
	Гнев, θυμός нетерпеливость, ανησυχία, Вспыльчивость, раздражительность, Непримиримость, фанатизм, Невыноси-мость; Потворство, попустительство	Терпеливость, υπομονή, выносливость αντοχή, упорство, выдержка, злострадание	Терпимость ανοχή настойчивость	Терпение (Υπομονή Hupomеnо к событиям), толерантность	Благотер-пение, безгневие, нераздражимость, невозмутимость	5.Долготерпение (Μακρόθυμος макротумия много- страдальность); صبور
	Отчаяние, уныние, безнадеж-ность, пессимизм; пустые надежды, самоуверен-ность, мечтательность	Приятие, предчувствие	Довери-тельность	Доверие, Предположе-ние, оптимизм	Ожидание, упование, чаяние	6. Надежда Ελπίδα Елпида; أمل
	Бессилие, слабость, непротивление злу, Сила гордости	Сила физическая, Энергичность, стремительность	Крепость, Настойчивость, решительность, здоровье	Могучесть, мощность	Властность	7.Сила духовная, Всемогущество, Παντοδυναμία Пантодинамия; كل القوة
	Небрежность, Лень, пассивность; Трудоголизм, алчность	Тщание исполнительность, радение, рвение, рукоделие	Усидчивость, старание, Надежность, обязательность	Усердие, Прилежность, Работоспособность, инициативность, находчивость	Усердность, Предприимчивость, профессионализм	8. Трудолюбие Βιομηχανία Виомихания; صناعة
	Экстаз, пафос, восторг, Одержимость; безразличие, равнодушие, Холодность, мертвость	Порыв, подъем сил	Увлечение,эксцентричность, чувствительность	Воодушевление, энтузиазм	Окрыленность наитие	9. Вдохновение Έμπνευση Емпнефси; إلهام
	Лукавство, хитрость,манерность,вычурность; простак, упрощенчество	Непосредст-венность, Неяркость, непретенциозность	Простость Безыскусность, невзыскательность	Простодушие Скромность, малопритяза-тельность	Просто-сердечие, простонародность	10.Духовная Простота, Ευκολία Эфколия; سهولة
	Изменчи-вость | полное отсутствие постоянства Негибкость, неуступчивость | непостоянство, неспособность адаптироваться к новому	Конформность традицион-ность в поведении, стабильность	устойчивость	Убежден-ность, ровность (по Аристотелю)	Непоколебимость	11.Постоянство Духовное, Σταθερότητα Статеротита; ثبات
	Неосторожность, опрометчивость, легкомыслие; мнительность, подозрительность (сверхосторожность)	Телесная осторожность	Бдительность, предосторожность	Душевная осторожность, предусмотрительность	Осмотрительность	12.Духовная Осторожность, Προσοχή Просохи; الحذر
	Несобранность безволие, апатия, нерешительность, колебания; педантизм, мелочность, упрямство, неразборчивость	Упорядоченность в действиях	Собранность телесно-душевная	Дисциплинированность, решимость, энтузиазм, порядок	Организо-ванность, целеустремленность, упорство	13.Собранность духовная, ανάμνηση анамниси; تذكر
	Зложелательность, лицемерная филантропия	Приязнь	Симпатия, συμπάθεια	Благорасположение, Благосклонность	Благожелательность, καλοσύνη калосини, доброжелательность	14. Благоволение, Χάρη хари; صالح،
	Жадность, Скупость; Человекоугодие, расточительство, навязчивость	Нестяжательность	Госте-приимство, Радушие, хлебосольство	Щедрость, подаяние, радушие	Милость, Благодеяние, благостыня, благотворение,	15.Милосердие, Φιλανθρωπία, Филантропия; مؤسسة خيرية; إحسان
	Расточительность, нерадение, незаботливость, небережливость; услужливость, раболепие, пресмыкательство	Бережность, присмотр	рачительность	Опека, попечение	Забота, смотрение, призрение	16.Служение, Υπηρεσία ипиресия; خدمة
	Себялюбие; эгоизм, ложная жертвенность, пренебреже-ние	Забвение о себе, о своей жизни и здоровье	Самопожертвование, альтруизм	Самоотверженность,	Беззаветность, подвижничество	17.Жертвенность, Θυσία тысия; تضحية
	Неискусность, страстность, предвзятость; ложное гордое бесстрастие.	Испытанность телесными скорбями,	Телесно-душевное бесстрастие	Испытанность душевными страданиями,	Искусность, Беспристрастность, невозмутимость	18.Бесстрастие, Απάθεια апатия; اللامبالاة
	Беспокойство,многоговорение; пустое молчание, немота	Покой, беззвучность, бездвижность, уединение	Молчание чувств	Молчание ума	Безмолвие	19. Священно- безмолвие, Ιερή- σιωπή иерисипи (исихия); الصمت
	Безблагодатность, мертвенность;прелесть, ложные чудеса	Жизненность	Харизматичность	Благодать просвещающая	Благодать оправдывающая, желание вечных благ	20. Благодать Освящающая, Χάρη хари; التقديس،هاري
	Неверность, предательство, измена, вероломство; верность кумиру (фанатизм)	Ритуальная верность, постоянство	Верность чувствам, Надеж-ность	Приверженность, верность людям,	Преданность	21.Верность Богу, αφοσίωση афосиоси; ولاء
	Презрение, нечестие; Идолопоклонство, раболепие	Одобрение, похвала,	Преклонение. поклонение	Почитание людей, почтение, служение, Почтитель-ность	Уважение, благоговение	22.Богопочитание, Λατρεία латрейя Благочестие, Ευσέβεια евсевия (паррисия, дерзновение); عبادة; تقوى
	Грешность, безблагодатность; самообожествление, фарисейство	Нетление мощей, Телесный подвиг	Благообразность, освящение agiasm'os, агиасм\'ос,	Праведность душевная, д'икайос праведный Благочестие, οςιος (осиос)	Стремление к славе Божьей, благодатность, ἱερός (иерос)	23.Святость ἅγιος (агиос); قداسة
Чувственно- оценочный, Вожде-леваю-щая часть души	Мания любовь страстная Ненависть, себялюбие	Телесная любовь, Эрос, Έρως λαγνεία лагнея, вожделение	Влечение κλίση	Любовь дружба, прагма filía филия любовь - привязанность, κατάσχεση катасхеси	Любовь Сторге, дружелюбие	24.Любовь к Богу αγάπη агапи; حب
	Недружелюбие и ложная дружба по страстям	Дружба по соседству	По душевным чувствам	Душевная дружба по интересам	Молитвенная дружба с людьми	25. Дружба с Богом и святыми, filía филия; صداقة
	Бесстыдство, Ложный стыд	Стыдливость	Застенчивость	Смятение	Смущение	26. Духовный стыд Ντροπή нтропи; الروحية العار
	Всепрощенчество; Обидчивость, непрощение, злопамятство	Ритуал прощения, извинения	Отпускание	Прощение душевное, милость, великодушие.	Оправдание, Помилование, пощада	27. Прощение συγχώρεση, синхореси; مغفرة
	Отсутствие раскаяния, ложное покаяние	Признание перед собой, своей совестью,	самокритичность	Покаяние перед людьми, перед их совестью	Раскаяние	28. Покаяние Μετάνοια, Метанойя, исправление ума; توبة
	Равнодушие ко греху; гнев неправедный	Гнев телесный ко греху, ярость	Возмущение, отвра-щение ко греху	Святая ненависть ко греху	Негодование	29. Гнев духовный, θυμός πνευματική, тимос пневматики; غضب الروح،
	Бесстрашие; Фобии (страхи)	Боязнь телесная грехов, испуг	тревога	Боязнь душевная	Трепет, благоговение	30.Страх Божий, Ο φόβος του Θεού, Офовос те Тео Богобоязненность., Ευσέβεια евсевия; تقوى
	Недобросовестность, небрежность, Недобросовестность, пренебрежение, разгильдяйство; сверхусердность	Исполнительность, стремление	Усердие, Приверженность, рвение	Прилежание, Тщание. Сердечная расположенность, решимость	Старательность	31. Ревность, Ζήλια зилия; غيرة
	Блуд, распутство, нечистота, ущербность, нецельность; ложное девство, фарисейство (стремление к внешней чистоте)	Телесная чистота, Опрятность, чистоплот-ность	Аккуратность	Душевная Чистота, безупречность	Невинность, непороч-ность, софросине	32. Духовная Чистота, Καθαρότητα, Катаротита; نقاء
	Разлад, сумасбродство; ложный мир, беспокойство безучастность	Спокойствие, ,	Ровность, уравновешенность	Миротворчество, αποκατάσταση της ειρήνης, апокатастаси ти эринис	Мирность, Γαλήνη галини	33. Мир, Κόσμος космос; السلام،
	Незащищенность, ненадежность, небезопасность; ложная безопасность	сохранность	устойчивость	защищенность	Уверенность, надежность	34. Безопасность, Ασφάλεια асфалия; أمن
	Разделение, индивидуализм; обезличенная толпа, охлос;	Соглашение, Согласованность действий	Согласие,	Солидарность, Единодушие,единомыслие, Идентичность, общинность	Единство, сплочен-ность, единоглас-ность, содружество	35. Соборность, Καθολικότητα, Католикотита; الشمول،
	Мрачность, угрюмость, ненаходчивость; Насмешка, издевка, сарказм, хохот	Улыбка	Острота	Шутливость	Смех, юмор, остроумие	36. Ирония, Ειρωνεία эрония; سخرية
	Несерьезность, чопорность	Трудность, основательность	Строгость	Солидность, важность	Самообладание	37. Серьезность, Σοβαρότητα Соваротита; خطورة
	Безразличие; безучастность,бесчувственность, индиферентность; любопытство ко греху, экстаз, экзальтация, одержимость	Очарование, увлечение, порыв	Ошеломление	Удивительность, любознательность	Восхищение, изумление, упоение	38.Удивление Έκπληξη экпликси; مفاجأة
	Замкнутость, нелюдимость, бесцеремонность, назойливость	Доступность, раскрытость	Контактность, экстраверсия, явность	Общительность, коммуникабельность	Публичность, откровенность	39. Открытость, Ειλικρίνεια Эликриния; الانفتاح،
	Грубость; Разнеженность, елейность, мягкотелость, льстивость	Приятность, Ласковость, Мягкость, Тепло, объятие, поглаживание.	Тонкость, деликат-ность, Приветливость, обходительность, любезность	Ласковость, умиление, Чувствительность, добросердечие	Сладость, чуткость, Любезность, вежливость	40. Нежность, Τρυφερότητα, Триферотита; حنان
	Скорбь, горе, страдание, грусть, печаль, горечь, сокрушение, черствость	сожаление	сочувствие	участие	жалость	41.Сострадание, Συμπόνια, Симпония; شفقة
	Злобность; неприязнь, ненависть, жестокосердиенепротивление злу.	Мягкость, добротность	добросердечие	Добродушие, Благодушие, сердечность	Доброто-любие	42. Доброта, Καλοσύνη калосини; اللطف،
	Страдание; Прелесть-эйфория, сладострастие	Наслаждение телесное, приятность	Удовольствие	Наслаждение душевное, Ευχαρίστηση эфхаристиси	Благость	43.Блаженство, Ευδαιμονία Эвдемония; النعيم
	Уныние, печаль, пессимизм; Забава, развлечение, праздность, мажорность, бравурность, мечтательность	Веселье	Бодрость, Задорность, жизнелюбие	Радость, Жизнерадостность, оптимизм	Упоение, праздничность	44. Счастье, Ευτυχία эфтихия; سعادة
Рефлексирующий уровень, Разумная часть души	Глупость; ложная мудрость	Интуиция, воображение	Сообразительность, Смекалка, Находчивость, смышленость	Видение, интуиция интеллектуальная	Ведение	45. Мудрость, Σοφία софия интуиция духовная; حكمة
	Лицемерная ложная вера (ересь), суеверие; неверие	Вера телесная, уверенность,	Авторитетность	Вера душевная, себеугодная	Убеждение	46. Вера духовная, Богоугодная, Πίστη писти; إيمان
	Духовная неграмотность;Фарисейство и книжность	богодействие	богослужение	Богословие	Богомыслие, Богосозер-цание	47. Боговедение, Η γνώση του Θεού, И гноси ту Тео; معرفة الله
	Ложь, заблуждение;	Истина материальная, фактов, подлинность, достоверность	Истина чувств	Различение разрешенного и запрещенного (добра и зла, истины и лжи)	Интеллектуальная истина	48. Истина, Αλήθεια алетея духовная; الحقيقة،
	Неразумие, Изворотливость	Образное мышление	Рассудок, трезвомыслие, осмысленность, смекалка	Разумение знания, Здравомыслие, понятливость	Размышление, Осознанность, Рациональность, логичность	49.Разум духовный, Благоразумие, Σύνεση синеси; تعقل
	Лживость, замкнутость; Излишняя правдивость, сверхоткровенность	Прямота, доверчивость	Прямоду-шие, правдолюбие	Искренность, чистосердечие, тактичность	Честность, откровенность	50. Правдивость Φιλαλήθεια, Филялития; مصداقية
	Ложный совет, резкость; Отчуждение, сомнение, беспринципность	Поддержка, указание	Внушение	Увещание, наставление, уговор, совещание	Красноречие, Совет	51. Утешение, Παρηγοριά Паригория; عزاء
	Бессовест-ность; чистая совесть	Угрызения, дискомфорт	Совесть-стыд	Нравственная самооценка	Долг	52. Совесть как голос Бога, συνείδηση синейдиси; ضمير
	Осуждение, несправедливость, предубеждение, незаконность; формализм	Обличение	Непредубежденность	Беспристрастность, объективность,	Правосудие, Законность, легитимность	53. Справедливость Духовная, Δικαιοσύνη Дикэосини; عدالة
	Преступление против закона духовного и светского, незнание заповеди	Конформ-ность в поведении	Исполнительность	законопослушность	Покорность заповеди	54. Законность Духовная, νομιμότητα номимотита; شرعية الروحية،
	Безответст-венность, безинициативность, конформизм, Необязательность, бесконтрольность; долг греховный, придирчивость, гиперопека, сверхтребовательность	Порука, залог, пунктуальность	Обязательность, независимость	Ответственность душевная, способность принятия решений и последствий	Чувство долга, Лидерство, Сознательность, дальновидность	55.Ответственность Духовная, Ευθύνη эфини; مسؤولية
	Космополи-тизм; ксенофобия, шовинизм, неуважение к родине	Национализм, почтение к земле	Верноподдани-чество	Патриотизм, πατριωτισμός, патриотисмос любовь к земному отечеству	Гражданст-венность, Δημόσια πνεύμα димосия пневма	56.Любовь к Небесному Отечеству; حب الوطن
	Величавость,надменность; бесчестность, низость, бескультурность, хамство, беспринципность	Благообразие	Возвышенность, важность	Честь, благородство, величавость (по Аристотелю)	Интеллигентность, порядочность,благолепие	57. Достоинство, Αξιοπρέπεια, Аксиопрепия; كرامة
	Несвобода, рабство греху; ложная свобода в грехе	Свобода действий, произвольность	Свобода чувств, независимость	Свобода душевная	Социальная свобода, свободомыслие	58. Свобода, Ελευθερία, Элефтерия; الحرية،
	Безобразие, вульгарность, пошлость, неуклюжесть; щегольство, претенциознось, манерность	Телесная красота, Грациозность, изысканность, стильность,	Элегант-ность, привлека-тельность, артистизм	Душевная красота, изящество, очарование	Великолепие, лепота, утонченность, одухотворенность	59. Красота, Ομορφιά, оморфия духовная, благолепие, μεγαλείο мегалио; الجمال
	Ложная молитва и ее отсутствие	Словесная молитва	Словесно-рассудочная	Рассудочная молитва	Умная сердечная молитва	60. Молитва духом, Προσευχή просефхи; صلاة الروح،
	Неосознанность, невниматель-ность, пьянство; мелочность.	сосредоточенность	Заинтересованность, участие, точность	Внимательность, наблюдательность, пристальность, концентрация.	Осознанность	61. Трезвение Νηφαλιότητα Нифалетита; رصانة
	Беспамятство; всепамятливость	Моторная память	Эмоциональная	Память душевная, Образная,	Словесно-логическая , опосредованная	62. Память духовная, Μνήμη мними; ذاكرة
	Разрушение, уничтожение, бездействие, шаблонность, штамп; вычурность, грехоизобретательность, суетность	Увлеченность, воображение	Оригинальность, необычность, Нестандартность, неординарность, находчивость, инициативность	Креативность, Словотворчество, чувствительность, обаятельность, эрудированность	Творение, созидание, вдохновение, благотворение	63.Творчество, Δημιουργία, Димиургия; خلق
	Неблагодарность; рьяная похвала, шутливая благодарность, подобострастность	Поощрение, Компенсация, Вознаграж-дение, ритуал	Призна-тельность	Благодар-ность	Воздаяние	64. Благодарение, Ευχαριστία, Эфхаристия; شكرا،
	Неуравновешенность, сумасбродство; безучастность, хладнокровие	спокойствие	Ровность, равновесие	Самообладание	уравновешенность	65. Степенность, Βαρύτητα варитита; الجاذبية،
	Нецелост-ность, односторонность; Ложная целость, отчуждение, разбросанность	Органичность, девственность	Самодостаточность, независмость	Непорочность, многогранность, всестронность, гармоничность	Целость, целостность, целостность	66. Цельность, Ολότητα, олотита; كمال
Синтетические Добро- детели	Бесчеловечность, жестокость, Насилие; непротивление злу, человекоугодие.	Мягкость, телесная, Покладистость, уступчивость	Ненасилие	Добродушие, человеколюбие	Человечность, гуманизм	67. Богочело- Вечность, Θεανθρώπινο Феонтропино; الإلهي والإنسان
	Взрослость, старость; ребячество, Незрелость, инфантилизм, несерьезность;	доверчивость	непосредственность	Целость, сердечность, беззлобность	Сыновство, всеродство, безгрешность	68. Детскость, Παιδικότητα, Пайдикотита; طفولية،
	Слабохарактерность, женоподобность; Агрессивность, мужланство	стойкость	Смелость, решимость	сила, ответственность, целеустремленность, дисциплина, надежность, уверенность	Твердость духа	69. Мужественность Ανδρισμός, Андрисмос; ذكورة
	Мужеподобность; слабость	мягкость	изящность	душевность	нежность	70. Женственность, Θηλυκότητα, Тиликотита; الأنوثة،

Дата добавления: 2015-08-27