1.Прикл. л-ка деят-сть по прилож-ю научн. знаний об устр-ве и функц-вании языка в нелингв-х научн. дисц-нах и в разл-х сферах практич. деят-сти ч-ка, а также теоретич. осмысл-е такой деят-сти. Пр. линг-ка – общ. термин, исп-щийся для обозн-я деят-сти «по прилож-ю научн. знаний об устр-ве и функц-вании языка в нелингв-х научн. дисциплинах и в разл-х сферах практич. деят-сти ч-ка, а также теоретич. осмысл-е такой деят-сти» (Баранов).
Наряду с теорет. линг-кой яв-ся частью науки, занимающейся языком. Специализ-ся на решении практич. задач, связанных с изуч-ем языка, а также на практич. исп-нии лингв. теории в др. областях.
Осн. напр-я прикл. ли-ки, связ. с изуч-ем языка:
1. Лексикогр-я — теор. и пр-ка сост-я словарей;
2. Лингводидактика — наука о разработках м-дик обуч-я иностр-ому яз.;
3. терминоведение — наука об упоряд-и и станд-ции научн.-техн. терминологии;
4. переводоведение — теория перевода
5. квантит. л-ка (изуч-е частотных св-в яз. ед-ц и их связь с др. св-вами - фонетич. сложность, многозн-сть, возраст).
Осн. напр-я прикл. ли-ки, связ. с практич. прилож-ями:
А) Компь. л-ка: - Машинный перевод; -Автомат. распозн-е символов;- Автомат. распозн-е речи; - Автомат. извлеч-е данных; - Автомат. реферир-е текстов; - Постр-е систем упр-я знаниями; - Созд-е электр-х словарей, тезаурусов, онтологий; - Разраб-ка вопр.-отв. Систем; - Корпусн. л-ка, созд-е и исп-е электр-х корпусов текстов; Б) Лингв. экспертиза.
Шир. и узк. поним-е термина
В западн. трад-и термин прикл. л-ка связ-ся с разраб-кой м-дик преп-я языков и теории перевода.
В росс. лингв. традиции – направ-я, связ. с теор. и прак-ой преп-я языков и переводов, + деят-сть, связ. с автом. обраб-ой естест-го языка + деят-сти, целью кот-х явл-ся реглам-ция и нормал-ция языка: лексикогра-я, лингв. экспертиза, терминов-е и др.
Пр. л-ка как самост. дисц-на возн. к 1920-м годам. Но задачи, связ-е с прилож-ем лингв-х знаний в разл. сферах челов. деят-сти, стояли перед языкозн-ем давно.
1. отд. области пр. л-ки рассм-ся как части дисц-н в рамках сформ-гося научн. напр-я под термином Computer Science.
2. линг. модели иссл-ся и прим-ся в сугубо гуманит-х областях (практика преп-я языка, теор. речев. возд-я, полит. л-ке).
В посл. время – тенд-я к исп-ю термина “пр. л-ка в западн. значении”. Нац. Об-во пр-ной л-ки зан-ся пробл-ми лингводид-ки. Технол-и анализа ест-го языка объед-ся общим термином “Комп. л-ка”
В Рос. Терм. «пр. л-ка» шир. распр-е в 1950-х г (появл-е комп. систем автом.й обраб-ки текст. инф-ции (маш. перевод, автом. реферир-е и др.). В Рос. -подход, при кот. «пр. л-ка» = «комп. л-ка», «вычисл. Л-ка».
В рамках совр. прикл. лингв-ки комп. линг-ка в шир. смысле слова объед-ся как комп-ое моделир-е с целью проверки адекватности теоретич. формально-математ-х моделей языка и его отд-х уровней, так и прим-е разл-х матем-х методов для реш-я конкр. прикл-х задач в разл-х системах обработки инф-и.
Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 41 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| Уважаемые коллеги - любители зимнего плавания. | | | Пример выполнения поперечного разреза одноэтажного производственного здания с мостовыми кранами и железобетонными конструкциями покрытия (фрагмент) |