Родительный падеж. 4.34. В родительном падеже множественного числа окончание -ów

4.34. В родительном падеже множественного числа окончание - ów, как правило, имеют существительные мужского рода, как одушевленные, так и неодушевленные, у которых основа заканчивается на твердый согласный:

pomidory→ помидоры →pomidor ów

ogórki → огурцы →ogórk ów

student → студент →student ów

kolega → приятель →koleg ów

4.35. Все термины родства мужского рода, все существительные, которые в именительном падеже имели окончание –owie, а также все существительные с суффиксом –ес в родительном падеже множественного числа имеют окончание – ów,вне зависимости от того, на какой согласный заканчивается их основа:

diadek → дедушка →dziadk ów

zięć→ зять →zięci ów

uczeń (uczniowie) → ученик →uczni ów

sportowiec → спортсмен →sportowc ów

Исключение:

brat → брат → braci

4.36. Окончание - i/-y, как правило, имеют существительные мужского рода, как одушевленные, так и неодушевленные, у которых основа заканчивается на мягкий / шипящий согласный:

łoso ś → лосось →łosos i

dor sz → треска →dorsz y

4.37. Для того, чтобы лучше научиться определять эти окончания, можно сравнить польское слово с соответствующим русским. Окончание - ów будет чаще всего соответствовать русскому окончанию - ов, а окончание - i/-y, как правило, будет соответствовать русскому окончанию - ей.

Например:

помидор ов – pomidor ów

но лосос ей – łosos i

грош ей – grosz y

4.38. У существительных женского рода, оканчивающихся на - а (siostra, ziemia) и существительных среднего рода чаще всего окончание не выражено:

babci a → бабушка → babć

żon a → жена →żon

pan i → пани →pań

zajęc ie → занятие →zajęć

zadan ie → задание →zadań

okno → окно →okien

Исключение:

dziecko – dzieci

4.39. При исчезновении окончания:

- появляется беглый гласный:

matka → мать →mat e k

ciotka → тетка →ciot e k

okno → окно →okien

- носовой гласный - ę - чередуется с гласным - ą -:

swi ę to→праздник →świ ą t

- буква - о - может заменяться - ó -:

si o stra → сестра →si ó str

Дательный падеж

4.40.Дательный падеж множественного числа всех существительных образуется одинаково: при помощи окончания - om:

Polak→ поляк → Polak om

kobieta → женщина →kobiet om

okno → окно →okn om

Винительный падеж

4.41. В винительном падеже множественного числа действует правило лично-мужских форм – с родительным совпадает винительных падеж только существительных, обозначающих лиц мужского пола или группу лиц, где есть хотя бы один представитель мужского пола:

У него есть племянники. – On ma siostreń ców.

У них есть родители. – Oni mają rodzic ów.

Если же в предложении речь идет о всем, чем угодно, за исключением мужчин (о женщинах, предметах, понятиях, животных,), винительный падеж множественного числа совпадает с именительным:

Есть ли у тебя шариковые ручки? – Czy masz długopis y?

Есть ли у тебя собачки? – Czy masz piesk i?

Есть ли у тебя племянницы. – Czy masz siostrzenic e?

Творительный падеж

4.42. В абсолютном большинстве случаев существительные имеют окончание - ami:

pisarz → писатель → pisarz ami

pisarka → писательница → pisark ami

krzesło → стул → krzesł ami

Очень редко они имеют окончание - mi:

dziecko → ребенок → dziećmi

człowiek → человек → ludźmi

przyjaciel → друг → przyjacółmi

koń → конь → końmi

Дата добавления: 2015-12-08