Именительный падеж

4.26. В польском языке существуют лично-мужские существительные. Они обозначают мужчин или общество, где мужчины могут быть хотя бы теоретически (студенты, пассажиры, учителя и т.д.). К лично-мужским существительным относятся и существительные мужского рода с окончанием –а (mężczyzna, kierowca), которые в единственном числе склоняются как существительные женского рода, а во множественном числе как лично-мужские. В языке существуют также нелично-мужские существительные, которые обозначают все остальные одушевленные или неодушевленные предметы и явления (женщины, стулья, звезды, черты характера и т.д.). Лично-мужские существительные в именительном и винительном падеже множественного числа приобретают особые лично-мужские окончания. Особые окончания приобретают и все слова, которые связываются с ними – прилагательные, местоимения, причастия, глаголы.

4.27. В именительном падеже множественного числа нелично-мужские существительные мужского рода имеют окончание

- у, если оканчиваются на твердый согласный:

długopis → шариковая ручка → długopis y

kot → кот → kot y

- i, если оканчиваются на согласный g или k:

kubek → чашка → kubk i

pociąg → поезд → pociąg i

- e, если заканчиваются на мягкий или шипящий согласный:

pokój → комната → pokoj e

kalendarz → календарь → kalendarz e

Исключение:

dzień → день → dni

rok → год → lata

4.28. Существительные женского рода, которые в именительном падеже единственного числа оканчиваются на - а или - i, в именительном падеже множественного числа имеют окончание

- у, если перед окончанием стоит твердый согласный:

gazet a →газета →gazet y

szaf a → шкаф → szaf y

- i, если перед окончанием стоит согласный g или k:

zapałka → спичка →zapałk i

nog a → нога → nog i

- e, если перед окончанием стоит мягкий или шипящий согласный:

pan i → пани → pani e

uczennic a →ученица → uczennic e

4.29 Существительные женского рода, у которых в именительном падеже единственного числа окончание не выражено, во множественном числе могут заканчиваться на - y или - i и на - е (твердых правил не существует):

mysz → мышь →mysz y

znajomość→ знакомство →znajomośc i

noc →ночь → noc e

4.30. Существительные среднего рода в именительном падеже множественного числа имеют окончание - а:

czasopismo → журнал →czasopism a

morze → море →morz a

Исключение:

dziecko → ребенок → dzieci

oko → глаз → oczy

ucho → глаз → uszy

4.31. Лично-мужские формы образуются при помощи окончаний - i, -y, -e, -owie.

а)Oкончание - i присоединяется к основам, которые оканчиваются на твердые согласные (кроме g, k, r):

chło p → крестьянин, мужик →chłop i

Hiszpa n → испанец →Hiszpan i

При этом происходят чередования:

d: dzi sąsiad → сосед →sąsiedz i

t: ci student → студент →studenc i

ch: si mnich →монах →mnis i

st: ści artysta → художник → artyśc i

zn: źni mężczyzna→ мужчина →mężczyźn i

При смягчении могут также чередоваться гласные звуки:

sąsi a d → sąsi e dzi

б) Окончание -y присоединяется к основам, которые оканчиваются на согласные g, k, r, а также к основам с суффиксами - ес и -са:

chłopi ec → парень, мальчик →chłopc y

twór ca → творец →twórc y

При этом происходят чередования:

g: dz biolo g → биолог →biolo dzy

k: c Pola k →поляк →Pola c y

r: rz akto r → актер →aktor zy

в) Окончание - e присоединяется к основам, которые оканчиваются на мягкие или шипящие согласные, а также - с (если - с не находится в составе суффикса - ес или - са):

nauczycie l →учитель →nauczyciel e

lekar z → врач →lekarz e

kibi c →болельщик → kibic e

г) Окончание -owie имеют слова, которые обозначают:

- родственные отношения:

syn → сын →syn owie

ojciec → отец →ojc owie

- титулы и звания, а также вежливые обращения:

profesor → профессор →profesor owie

pan → пан →pan owie

król → король →król owie

- названия некоторых национальностей:

Arab →араб →Arab owie

- некоторые другие слова:

uczeń → ученик →uczni owie

Слова, которые имеют такое окончание, лучше запоминать.

4.32. Также следует запомнить множественное число следующих слов:

człowiek → человек → ludzie

brat → брат → bracia

ksiądz → ксендз → księża

4.33. Существительные pan и pani образуют свои особые формы в зависимости от того, какую группу людей они представляют:

panowie – об одних мужчинах;

panie – об одних женщинах;

państwo – о группе людей, куда входят и мужчины, и женщины.

Дата добавления: 2015-12-08