|
Читайте также: |
| 1 | 1 | ||||||||||||||||||
| 2 | 4 | ||||||||||||||||||
| 2 | |||||||||||||||||||
| 3 | |||||||||||||||||||
| 4 | |||||||||||||||||||
| 6 | 5 | 7 | |||||||||||||||||
| 9 | |||||||||||||||||||
| 6 | 8 | ||||||||||||||||||
| 7 | |||||||||||||||||||
| 10 | 9 | 11 | |||||||||||||||||
| 12 | |||||||||||||||||||
I. Crossword.
HORISONTALLY: 1) место, пятно; 2) нежный; 3) искренний; 4) терпеливый; 5) обстоятельство; 6) благовоспитанный; 7) помимо; 8) увядать; 9) присоединяться; 10) человек; 11) остроумие; 12) пыльный.
VERTICALLY: 1) приличный; 2) жалкий; 3) жалить; 4) скучный; 5) определенный; 6) свобода; 7) заколдованный; 8) предупреждать; 9) пытаться; 10) прятать.
II. Choose the appropriate variant and translate the phrases:
To fall (in/to/into) love with; to run (on/into/away); to set pen (on/to/onto) paper; to poke (away/around/with); to figure sth (in/on/out); to count (on/to/onto); to straighten (in/on/up); to set (at/on/in).
III. Translate from Russian into English:
1) Мне все равно, как много времени это займет. Я рассчитываю на тебя; 2) «Ты влюбился. Чтобы завоевать ее любовь, тебе нужно научиться держать себя в руках» «Это бесполезно. Она никогда не полюбит меня» 3) «Убегай, если хочешь спастись» «Но я не хотел сделать ничего плохого» «Поспеши»
Episode 17
1. Study the comments:
to intend to do sth - to plan to do smth
to keep a promise - to perform as a duty
to spark – to sparkle, to flash, inspire
encouraging – inspiring
exciting - ravishing
chores – routine household duties
mean – unkind
coarse -rude
to glance – to look at smth very quickly
to shudder – to tremble with fear or disgust
alarming – frightening
peculiar – stange, special
timid – shy
bold – fearless
daring – ready to take risks
to care for – to feel interest or soncern in smb/smth; to like smb.
2.Watch the episode and answer the questions:
1) What did the Beast do?
2) Was Belle happy?
3. Watch the episode and fill in the gaps using new words and expressions:
BEAST: I've never felt this way about anyone. I want to do something for her. But
what?
COGSWORTH: Well, there's the usual things - flowers, chocolates, ………….
you don't intend to keep...
LUMIERE: Ahh, no no. It has to be something very special. Something that
……….her interest - wait a minute.
BEAST: Belle, there's something I want to show you. But first, you have to close
your eyes. It's a surprise.
BELLE: Can I open them?
BEAST: No, no. Not yet. Wait here.
BELLE: Now can I open them?
BEAST: All right. Now.
BELLE: I can't believe it. I've never seen so many books in all my life!
BEAST: You - you like it?
BELLE: It's wonderful.
BEAST: Then it's yours.
BELLE: Oh, thank you so much.
MRS. POTTS: Oh, would you look at that?
LUMIERE: Ha ha! I knew it …………………..
CHIP: What? What works?
COGSWORTH: It's very encouraging.
FEATHERDUSTER: Isn't this ………………!
CHIP: I didn't see anything.
MRS. POTTS: ……………….. Chip. There's chores to be done in the kitchen.
CHIP: But what are they talking about? ………………………..?
BELLE: There's something sweet
And almost kind
But he was ………….
And he was ………..and unrefined.
But now he's dear
And so unsure,
I wonder why I didn't see it there before.
BEAST: She …………this way
I thought I saw
And when we touched
She didn't …………at my paw
No it can't be
I'll just ignore
But then she's never looked at me that way before.
BELLE: New, and a bit ………………..
Who'd have ever thought that this could be?
True, that he's no Prince Charming
But there's something in him that I simply didn't see.
LUMIERE: Well who'd have thought?
MRS. POTTS: Well………………………….
COGSWORTH: And who'd have known?
MRS. POTTS: Well who indeed?
LUMIERE: And who'd have guessed they'd come together on their own?
MRS. POTTS: It's so ………………
ALL: We'll wait and see
A few days more
There may be something there that wasn't there before
COGSWORTH: Yes, perhaps there's something there that wasn't there before.
CHIP: What?
MRS. POTTS: There may be something there that wasn't there before.
CHIP: What's there, mama?
MRS. POTTS: I'll tell you when you're older.
LUMIERE: Tonight is the night!
BEAST: I'm not sure I can do this.
LUMIERE: You don't have time to be…………….. You must be bold, daring.
BEAST: ………... ………….
LUMIERE: There will be music. Romantic candlelight, provided myself, and
when the time is right, you……………………………….
BEAST: Yes, I -- I con--No, I can't.
LUMIERE: You ………..for the girl, don't you?
BEAST: More than anything.
LUMIERE: Well then you must tell her. Voila. You look so...so...
BEAST: Stupid.
LUMIERE: Not quite the word I was looking for. Perhaps……………………
COGSWORTH: Ahem ahem ahem. Your lady awaits.
4. Answer the questions:
1) What did the Beast want to do?
2) What did Lumiere advise to him?
3) What did the Beast ask Belle to do?
4) What did Mrs. Potts say to Chip?
5. Match English equivalents to the Russian words:
to intend to do sth обнадеживающий, воодушевляющий
to keep a promise намереваться сделать ч.-л.
to spark работа
encouraging держать обещание
exciting зажигать, искрить, вдохновлять
chores восхитительный
mean взглянуть
coarse тревожный
to glance своебразный, особенный
to shudder смелый, бесстрашный
alarming грубый
peculiar злой
timid дерзкий, отважный
bold испытывать симпатию к кому-либо
daring робкий
to care for содрогаться
6. Match Russian phrases to the English equivalents:
признаться в любви I knew it would work.
Что происходит? Come along!
Ей-богу! What's going on?
Я знал, что это сработает. Bless my soul
немного не в своем уме to confess one's love
Пошли! a little more off the top
7. Translate from Russian into English:
1) «Я никогда не испытывал ничего подобного к кому-либо.» «Ты должен предложить ей что-то особенное, восхитительное, чтобы как-то зажечь ее интерес.»; 2) Он дает обещания, которые и не собирается держать; 3) Пошли, нужно сделать кое-какую работу на кухне.
8. Retell the episode from the point of view of:
a) The Beast; b) Cogsworth; c) Lumiere; d) Belle; e) Mrs Potts; f) Chip.
Episode 18
1. Study the comments:
to miss sb - to suffer from smb's absence
alone – lonely, without any company
to release – to set free
peachy – pleasant, wonderful
to let sb do sth - allow smb. to do smth.
a tale – a story involving adventure and magic
barely – hardly
a tune – a series of musical notes
bittersweet – both bitter and sweet
2.Watch the episode and answer the questions:
1) Why wasn't Belle quite happy?
2) Who did she miss?
3. Watch the episode and fill in the gaps using new phrases and words:
MRS. POTTS: ……..as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends unexpectedly.
Just a little change
Small to say ……………
Both a little scared
Neither one prepared, beauty and the beast.
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before, ever just as sure
As the sun will rise
Tale as old as time
………..as old as song
………………..and strange,
Finding you can change, learning you were wrong
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time,
Song as old as rhyme, beauty and the beast.
Tale as old as time,
Song as old as rhyme, beauty and the beast.
Off to the cupboard with you now, Chip. It's past your bedtime. Good night, love.
BEAST: Belle? Are you happy here with me?
BELLE: Yes.
BEAST: What is it?
BELLE: If only I could see my father again, just for a moment. I …… him so much.
BEAST: There is ……... This mirror will show you anything, anything you wish to see.
BELLE: I'd like to see my father, please.
Papa. Oh, no. He's sick. He may be dying. And he's all ………..
BEAST: Then...then you must go to him.
BELLE: What did you say?
BEAST: I …………….. you. You are no longer my prisoner.
BELLE: You mean... I'm free?
BEAST: Yes.
BELLE: Oh, thank you.
BEAST: Take it with you, so you'll always have a way to look back, and remember me.
BELLE: Thank you for ……………………. how much he needs me.
COGSWORTH: Well, your …………... I must say everything is going just …….. I knew you had it in you.
BEAST: I ………………..
COGSWORTH: Ha ha ha, yes. Splend... You what? How could you do that? BEAST: I had to.
COGSWORTH: Yes, but why?
BEAST: Because, I love her..
ALL: He did what?!?!
COGSWORTH:Yes, I'm afraid it's true.
CHIP: She's going away?
LUMIERE: But he was so close.
MRS. POTTS: After all this time, he's finally learned to love.
LUMIERE: That's it, then. That should break the spell.
MRS. POTTS: But it's not enough. She has to love him in return.
COGSWORTH: And now it's too late.
4. Answer the questions:
1) How did the Beast show Belle’s father to her?
2) What did she see?
3) Did the Beast understand her?
4) Why did he let her go?
5.Match English equivalents to the Russian words:
to miss sb едва
alone позволить к.-л. сделать ч.-л.
to release мелодия
peachy освобождать
to let sb do sth один
a tale скучать по к.-л.
barely горьковато-сладкий
a tune приятный, замечательный
bittersweet сказание
6.Match Russian expressions to the English equivalents:
Есть способ our highness
по меньшей мере There is a way
Ваше величество Thank you for understanding
Спасибо за понимание to say the least
7. Translate from Russian into English:
1) «Я так по нему скучаю. Он совсем один. Ваше величество, позвольте мне уехать.» «Хорошо. Я тебя отпускаю. Ты больше не моя пленница.»; 2) О, это такой замечательный подарок!; 3)Как ты смог это сделать?; 4) Все идет просто замечательно!
8. Retell the episode from the point of view of:
a) The Beast; b) Belle; c) Cogsworth.
Episode 19
1. Study the comments:
to escape – to run away from
horrible -terrible, awful
a stowaway - a passenger without a ticket
fella – a frind (colloqual)
to collect – pick up
2.Watch the episode and answer the questions:
1) How did Belle's father feel?
2) Who jumped out of the bag?
3) Why did D'Arque come?
3. Watch the episode and fill in the gaps using new words and expressions:
BELLE: Papa?
LEFOU: Oh, they're back.
MAURICE: Belle?
BELLE: It's all right, Papa. I'm home.
MAURICE: I thought I'd never see you again.
BELLE: I missed you so much.
MAURICE: But the beast. How did you …………….?
BELLE: I didn't escape, Papa. He let me go.
MAURICE: That ……………… beast?
BELLE: But he's different, now. He's changed somehow.
CHIP: Hi!
BELLE: Oh, a …………………….
MAURICE: Why, hello there, little ………... Didn't think I'd ever see you again.
CHIP: Belle, why'd you go away? Don't you like us anymore?
BELLE: Oh, Chip. Of course I do. It's just that-
BELLE: May I help you?
D'ARQUE: I've come to ……………. your father.
4. Answer the questions:
1) What did Belle tell him about the Beast?
2) What did Chip ask?
3) What did Belle answer?
4) Who knocked at the door?
5.Match English equivalents to the Russian words:
to escape собирать, забирать
horrible убегать, спасаться
a stowaway ужасный
fella безбилетный пассажир, «заяц»
to collect дружок
6. Translate from Russian into English:
1) «Как же ты сбежала?» «Я не убегала. Он отпустил меня.» «Это ужасное чудовище?» «Он очень сильно изменился.»; 2) Твой приятель проехал эти 5 остановок «зайцем».
7. Retell the episode from the point of view of:
a) Maurice; b) Belle; c) Chip.
Episode 20
1. Study the comments:
to take care of sb - to look after smb.
enormous – huge
at least – at the minimum
to clear up - explain
a misunderstanding – false interpratation
to prove sth - to verify
2. Watch the episode and answer the questions:
1) On what condition did Gaston promise to clear up that little 'misunderstanding'?
2) Did Belle agree to marry Gaston?
3) How did she want to prove that her father wasn't crazy?
3. Watch the episode and fill in the gaps using new phrases and words:
BELLE: My father?
D'ARQUE: Don't worry, mademoiselle. We'll ………………….. of him.
BELLE: My father's not crazy.
LEFOU: He was raving like a lunatic. We all heard him, didn't we!
BYSTANDERS: Yeah!
BELLE: No, I won't let you.
MAURICE: Belle?
LEFOU: Ah, Maurice. Tell us again, old man, just how big was the beast?
MAURICE: Well, he was...that is.… ……………….. I'd say ………………. eight, no more like ten feet.
LEFOU: Well, you don't get much crazier than that.
MAURICE: It's true, I tell you!
LEFOU: …………………
MAURICE: Let go of me!
BELLE: No, you can't do this!
GASTON: Tsk, tsk, tsk. Poor Belle. ……………. about your father.
BELLE: You know he's not crazy, Gaston.
GASTON: I might be able to ……………. this little ………………………., if...
BELLE: If what?
GASTON: If you marry me.
BELLE: What?
GASTON: One little word. Belle. That's all it takes.
BELLE: Never!
GASTON: ………………...
MAURICE: Belle? ………………….!
BELLE: My father's not crazy and I can ……….. it! Show me the beast!
4. Answer the questions:
1) Why did bystanders think Maurice was crazy?
2) How did Maurice describe the beast?
5.Match English equivalents to the Russian words:
to take care of sb прояснить
enormous недоразумение
at least доказывать ч.-л.
to clear up заботиться о к.-л.
a misunderstanding огромный
to prove sth по меньшей мере
6.Match English equivalents to the Russian expressions:
Отстаньте от меня! It's a shame
Все, что требуется Have it your way
Пусть будет по-твоему That's all it takes
Какой позор... Take him away!
Заберите его! Let go of me!
7. Translate from Russian into English:
1) «Какой позор!» «Это ничего не доказывает. Я хотел бы прояснить это небольшое недоразумение»; 2) «Ты должен позаботиться о ней» – «Пусть будет по-твоему» 3. Отстаньте от меня!
8. Retell the episode from the point of view of:
a) Maurice; b) Belle; c) Gaston; d) Lefou.
Episode 21
1. Study the comments:
dangerous – involving danger
vicious – wicked
to have feelings for sb -to have an affection or sympathy towards smb.;
to make off – to run away
to come after sb -to come to take smb.
to mount – to take place
to stalk – to hunt stealthily
to sacrifice – to give up for the sake of smth. else
to wreak havoc – to cause wide general destruction
to wander – to move around aimlessly
to take action -to take measures
to rid of smth/smb – to take actions so that smth or smb no longer affects you or exists
2.Watch the episode and answer the questions:
1) What was a woman afraid of?
2) What did Belle try to explain?
3) What did she say about the Beast?
3. Watch the episode and fill in the gaps using new words and expressions:
WOMAN 1: Is it …………………….?
BELLE: Oh, no. He'd never hurt anyone. Please, I know he looks ……………., but he's
really kind and gentle. He's my friend.
GASTON: If I didn't know better, I'd think you had ………… for this monster.
BELLE: He's no monster, Gaston. You are!
GASTON: She's as crazy as the old man. The beast will make off with your children! He'll ………………. them in the night.
BELLE: No!
GASTON: We're not safe 'til his head is ………………. on my wall! I say we kill the beast!
MAN 1: We're not safe until he's dead!
MAN 2: He'll come stalking us at night!
WOMAN 1: Set ……………… our children to his monstrous appetite!
MAN 3: He'll wreak havoc on our village If we let him ……………. free.
GASTON: So it's time to take ………………….., boys. It's time to follow me!
BELLE: No, I won't let you do this.
GASTON: If you're not with us, you're against us. Bring the old man.
MAURICE: Get your hands off me!
GASTON: We can't have them running off to warn the creature!
BELLE: Let us out!
GASTON: We'll rid the village of this beast. Who's with me?
4. Answer the questions:
1) Who was a monster?
2) Why did Belle say so?
3) What was Gaston trying to do?
4) Why did he do it?
5) What was his threat?
5. Match English equivalents to the Russian words:
dangerous принимать меры, начинать действовать
vicious подкрадываться
to have feelings for sb опасный
to make off прийти за к.-л.
to rid of smth/smb избавиться от к-л.
to come after sb испытывать чувства к к.-л.
to mount блуждать
to stalk опустошать
to sacrifice жертвовать
to wreak havoc убежать
to wander злой
to take action занимать (к.-л. место)
6. Translate from Russian into English:
Лорд Флеминг очень опасен и зол. Он не испытывает к кому-либо нежных чувств. Он приезжает за своими жертвами ночью, бесшумно (quietly) подкрадывается и начинает действовать: он опустошает дома, крадет женщин и детей, никто не успевает (to manage) убежать.
7. Retell the episode from the point of view of:
a) People; b) Belle; c) Gaston.
Episode 22
1. Study the comments:
to get one’s hopes up – to hope
to be ready for sth - to be prepared
booty – a kill
to ablaze – to be on fire
a banner – a flag
unafraid – brave
to increase – to become greater in size, number, value or power
to raise sth – to help to rise; to lift to a higher position
to be under attack - to be assaulted
Дата добавления: 2015-11-26; просмотров: 56 | Нарушение авторских прав