Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Трудности перевода

Читайте также:
  1. Алгебра и гармония - жанры и разновидности перевода
  2. В данном случае отличие от перевода, выполняемого человеком, состоит в том, что человек, делая такой пере-
  3. В чем состоят основные трудности на пути экономической интеграции в рамках НАФТА
  4. Виды устного перевода и их специфика.
  5. Для перевода восьмеричного числа в двоичное необходимо каждую цифру заменить эквивалентной ей двоичной триадой.
  6. Лекция 3. Трудности и риски инновационной деятельности в образовании.
  7. Методы и концепция перевода

Пляж

Куда: Тайланд

Молодой американец Ричард приезжает в Таиланд в поисках необычного отдыха, но находит нечто куда более захватывающее.

Этот фильм вдохновил на самостоятельные путешествия многих людей, которые решили посмотреть и почувствовать этот мир и найти свой райский уголок.

Сбежавшая работа

Куда: Индия

Этот фильм не очень известен в России, но совершенно точно стоит вашего внимания. Офисного работника переводят развивать новое подразделение американской фирмы в Индии. Там он встречается со всеми трудностями и прелестями незнакомой культуры. Добрый фильм, в котором достаточно правдиво показано то, что случается с белым человеком, никогда не бывавшим в таком мире. Все стадии культурного шока от «заберите меня отсюда» и «где же тут Макдональдс» до «не хочу уезжать, как же тут здорово».

На что вдохновляет: понять и полюбить другую культуру.

Ешь. Молись. Люби.

Путешествие в Италию, Индию, Индонезию

Этот фильм занял место номер один среди фильмов о путешествиях для женщин. Героиня Джулии Робертс, переживая трудный период в жизни, решила стать настоящей туристкой и путешественницей. Выбор маршрута – три страны на букву И привел к незабываемому путешествию к себе и обновлению.

На что вдохновляет: оправиться в длительное путешествие, которое поможет узнать себя.

В диких условиях

Куда: подальше от цивилизации, на Аляску

После окончания университета Кристофер, один из лучших студентов, оставляет все свое имущество, отдает сбережения на благотворительность и отправляется на Аляску, чтобы окунуться в дикую природу. Фильм заставляет задуматься что же такое настоящее путешествие: обретение свободы, проверка себя на прочность, вызов, приключение или испытание?

Лет в Тибете

Куда: Тибет

Герой Бреда Питта отправляется покорять один из самых опасных пиков в Гималаях, мечтая о славе. Вместо успеха его ждет опасность, плен и семь долгих лет в далеком городе, которые изменят его жизнь навсегда.

На что вдохновляет: познать мудрость и себя в тибетских горах, стать лучше.

Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники

Куда: Индия

Три брата встречаются впервые после смерти отца, чтобы навестить мать, которая живет в индийском монастыре. Очень симпатичная трагикомедия с этнографическим уклоном.

На что вдохновляет: почувствовать колорит экзотической страны и взглянуть на нее из окна поезда, помириться с родственниками.

Мне бы в небо

Куда: большие и маленькие города Америки

Еще один фильм про романтику постоянных путешествий и аэропортов, правда, немного грустный. В роли вечного путешественника красавец Джордж Клуни.

Терминал

Путешествие в Нью-Йорк, аэропорт Кеннеди

Том Хэнкс играет жителя вымышленной маленькой и неспокойной страны, который по воле случая застрял в аэропорту, потому что на родине начались волнения. В итоге в Америку не пускают, но и домой отправить не могут. Герой не унывает, налаживает свою жизнь прямо на территории аэропорта, находит новых друзей и любовь.

На что вдохновляет: аэропорт — это тоже отдельная страна, и там совсем не так плохо, как принято считать среди путешественников. После просмотра этого фильма любой путешественник будет проще относится к задержкам рейсов и 10 часовым стыковкам.

Трудности перевода

Путешествие в Токио

Невероятный фильм от Софии Копполы. Токио здесь фон, на котором рисуется картина двух одиночеств, встретившихся в чужой и такой непонятной стране. Прекрасный дуэт Билла Мюррея и Скарлетт Йохансон и прекрасный фильм.

На что вдохновляет: найти родственную душу, оказавшись другом конце планеты.


Дата добавления: 2015-12-07; просмотров: 71 | Нарушение авторских прав



mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)