Объявления закрытие

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ СЛУЖЕНИЯ

Дополнительные потребности зависимых людей	Дополнительными потребности являются результаты физических отклонений типа слепоты, глухоты, или ограничения подвижности, а также людей передвигающихся при помощи инвалидных кресел (инвалидов). Помощь зависимым с дополнительными потребностями, делает наши собраниях и другие виды нашего служения более доступными для них - это обязательство, к которому наше сообщество относится очень серьезно на всех уровнях его структуры служения. Более подробно смотри об этом в буклете #26, Accessibility for Those with Additional Needs.
Специальный комитет	Этот комитет организуется для выполнения специальных задач и, как правило, он прекращает свою деятельность, когда задачи уже выполнены. Критерий для избрания членов специальных комитетов зависит от тех целей, с которыми эти комитеты создаются. См. более подробно: Robert's Rules of Order, Newly Revised for more detail.
Заместитель делегата (ЗД)	Делегат от региона работает бок о бок со своим заместителем. Так же как и делегат, заместитель является полноправным членом регионального комитета обслуживания. Заместители могут посещать собрания Съезда Мирового Обслуживания вместе с делегатами, однако, они будут считаться полноправными членами Съезда только в случае отсутствия главного делегата. По окончанию срока региональных делегатов их заместители становятся наиболее вероятными кордитами на их место. (ПМС)
Заместитель представителя по служению от группы (ПГО-3)	Группы также выбирают второго представителя, который называется заместителем ПСГ. Заместитель ПСГ посещает все собрания местного комитета обслуживания (как участник, не имеющий права голоса) вместе с полноправным представителем, таким образом он может видеть, как работает комитет. Если представитель не посещает собрания местного комитета обслуживания, то заместитель занимает его место. (ПМС)
Годовой отчет	Этот отчет включает в себя каждый бюджетный год Мировых Служб АН. Бюджетный год оканчивается 30 июня, а годовой отчет публикуется в конце сентября. Он автоматически рассылается участникам съезда и в регионы. Дополнительные экземпляры поступают в продажу или могут быть в свободном доступе на сайте www.na.org в интернете.
Местный комитет обслуживания (МКО)	Комитет, созданный для того, чтобы осуществлять обслуживание групп АН в определенной местности. Состоит из ПГО, уполномоченных МКО и председателей подкомитетов. Обычно входит в состав региона, в который посылает ЧРК. (ПМС)
Местный подкомитет	МКО создает подкомитеты для выполнения насущных дел, связанных с обслуживанием. Вот некоторые из этих подкомитетов: Переводческий, Больницы и Учреждения, Информирование Общественности, Телефонная связь, Литературный, Получение новостей, Активная деятельность. (ПМС)
Место проведения ассамблеи	Особенно популярный или удобный географически район региона, в котором регион проводит одну из своих многочисленных ассамблей. Большинство РКО проводят одну ассамблею для всего региона.
Закрытые собрания	Собрания АН для выздоравливающих наркоманов, которые закрыты для людей не страдающих наркоманией. (ПМС)
Общие потребности (особые интересы)	Это название относится к специализированным группам, которые создаются для того, чтобы предоставить дополнительную идентификацию тем нркоманам, у кого есть особые потребности или общие интересы, - например, мужские или женские группы, и группы для гомосексуалистов или лесбиянок.
Сообщение о повестке съезда (СПС)	Сообщение, публикуемое раз в два года. Содержит список тем, предполагаемых для обсуждения на годичном СМО. Издается как минимум за 150 дней до начала съезда. (ВРРМСО)
Отчет съезда, Мировое Обслуживание	Полный отчет всех советов и комитетов мирового уровня перед участниками СМО. РКО тоже могут публиковать свои отчеты. Одновременно публикуется короткое резюме, называемое Conference Digest. Выходит пять раз в год. Рассылается участникам съезда и подписчикам. Мартовское издание обычно содержит годичные отчеты и отчеты регионов. Раньше назывался Fellowship Report. (ВРРМСО)
Авторские права	(применительно к интеллектуальной собственности Сообщества) Это эксклюзивное право, данное по закону писателю, композитору, дизайнеру и т.п. (или его уполномоченному), на то, чтобы печатать, публиковать и продавать копии с его оригинальной работы. (ПИСС)
Совместное совещание (со-со)	Обычно в сельской местности созывается совещание, в котором участвуют многие группы из близлежащих городков. Это делается для оказания взаимопомощи по служению, но не перекрывает функций МКО.
Отделение ВПС	Специальное подразделение ИО подкомитета, которое может существовать в некоторых областях. Его задача - осуществление взаимодействия с профессиональным сообществом.
План развития Сообщества (ПРС)	«Планировать и осуществлять обслуживание и поддержку, которые способствуют продвижению и росту Анонимных Наркоманов по всему миру». ПРС - это документ, созданный бывшим Советом Доверенных Лиц и Советом Директоров в надежде на издание выпусков краткосрочного и долгосрочного планирования, как всеобъемлющего и ответственного регулятора деятельности мирового обслуживания. Этот план считается «живым документом», который будет дополняться и пересматриваться ежегодно и будет развиваться и расти по мере использования. (ПРС)
Право интеллектуальной собственности Сообщества (ПИСС)	Это пакет документов, объясняющих, каким образом литература и эмблема АН используются и защищаются с пользой для всего Сообщества в целом. Имеет свой собственный словарь терминов. Одобрен Сообществом в апреле 1993. (ПИСС)
Рабочее собрание группы	Цель рабочего собрания группы ясно видна из самого названия: организовывать работу группы таким образом, чтобы группа продолжала эффективно нести весть о выздоровлении. Некоторые группы проводят рабочие собрания регулярно; другие назначают их в случае, если произошло что-то особенное, что требует группового внимания. (ПМС)
Кассир группы	Все группы, даже те, которые проводят более одного собрания, избирают только одного группового кассира. Если группа возлагает ответственность за все свои денежные средства на одного кассира, то процесс подсчета доходов и расходов становится проще, чем если бы ответственность была возложена на многих человек. Группы, которые проводят два или больше собраний в неделю, должны вынести постановление о том, чтобы собранные деньги поступили к кассиру сразу после собрания. (РМО)
Секретарь группы	Секретарь (иногда называемый председателем) организовывает деятельность группы, часто прибегая при этом к помощи других членов группы. Одно из самых первых дел нового секретаря -регистрация существующего почтового адреса группы и предоставление информации о собраниях секретарю местного комитета обслуживания и Офису Мирового Обслуживания. Если новый секретарь группы или представитель по служению от группы приступают к работе, или происходят изменения почтового адреса или места и времени проведения собраний, то об этом должны быть проинформированы и местный комитет, и Мировой Офис Обслуживания.
Попечители	Попечители - это четыре (4) члена, выдвигаемые полным составом совета из числа членов совета, выбранных съездом. Основные обязанности: Эти члены служат разумом сообщества, Мирового Совета и Съезда Мирового Обслуживания. Действуя, как своего рода «поводыри»1 для сообщества и Мирового Совета, попечители высказываются по спорным вопросам, имеющим отношение к принципам сообщества. Это группа людей, чья ответственность включает самую сердцевину принципов программы. Попечители облечены ответственностью за разрешение сложных вопросов сообщества, так же они могут давать руководство членам по решению тех вопросов, которые признаны сообществом проблематичными, спорными и/или насущными. Будучи «попечителями» Традиций и Концепций АН, эта группа людей также предоставляет руководство Мировому Совету в обсуждении философских вопросов, от которых зависит дальнейшее существование и рост АН. (ВРРМСО)
Руководство для местного обслуживания Анонимных Наркоманов (РМО)	РМО содержит материалы для местных служб, взятые из Руководства по Служению в Анонимных Наркоманах. Оно описывает все виды служения в АН, начиная от уровня группы и до уровня региона. Оно также описывает и разъясняет законные полномочия представителей служения на всех этих уровнях. Руководство для Местного Обслуживания Анонимных Наркоманов было одобрено в 1997 году Съездом Мирового Обслуживания. Следовательно его не надо путать с A Temporary Working Guide to our World Service Structure, которое является в настоящее время одобренным руководством на уровне мирового обслуживания. (ПМС)
Домашняя группа	Это группа, которую член АН считает своим "домом". Членство в домашней группе предполагает регулярное посещение ее собраний, финансовую поддержку и добровольное служение, а также участие в процессе формирования группового сознания и принятии групповых решений. (ПМС)
Больницы и учреждения (БУ)	Это вид обслуживания, который обычно исполняется одним из подкомитетов МКО. Деятельность этого подкомитета посвящена несению вести в первую очередь заключенным и тем, кто находится на излечении.
Комбинированные торговые марки, служебные марки	(применительно к интеллектуальной собственности Сообщества) Это комбинация зарегистрированных торговых марок обслуживания с другой (одной или более) маркой, не важно, зарегистрированной или нет. (Operational Rules, Article II, Section 3; Article IV, Section 5) (ПИСС)
База данных человеческих ресурсов	База данных человеческих ресурсов(БДЧР) облегчает процесс избрания или отбора, который позволяет Съезду Мирового Обслуживания при выборе ответственных лиц базироваться на принципах способности и опытности, помогает членам выдвигать свои кандидатуры без необходимости присутствия на съезде, и создает больше возможностей для мировых служб получать пользу от своих членов, предлагая проверенный и понятный способ это делать. (ВРРМСО)
Интеллектуальная собственность (ПИСС)	(применительно к интеллектуальной собственности Сообщества) Это творения ума или души. Типы интеллектуальной собственности включают литературу, торговые марки, патенты и, среди прочего, ручные изделия. (ПИСС)
Локальные центры обслуживания	Локальные центры обслуживания АН, иногда называемые местными или региональными центрами, а иногда центральными офисами, - это представительства АН, как физического и юридического лица, специальные места, где может происходить взаимодействие АН и остального общества. Многие служат одновременно и центрами, где продается литература АН.
Член городского комитета (ЧГК)	Избирается МКО для участия от имени местности в комитете обслуживания крупного цетра. (ПМС)
Городской комитет обслуживания (ГКО)	Комитет, формируемый из числа МКО для управления службами АН (ИО,БУ, Телефонная линия и т.д.). Обычно создается для того, чтобы сохранить человеческие и материальные ресурсы. (ПМС)
Предложения	Изложение идеи, которую член комитета хотел бы видеть воплощенной сообществом на практике. После того, как секретарь предоставит ему слово, член говорит: «Я предлагаю сделать то-то и то-то с помощью (этого комитета, одного из подкомитетов или кого-то лично) таким образом. Затем человек, выдвинувший предложение, говорит коротко о том, почему это предложение кажется ему или ей таким важным; это называется выступить с предложением. Поскольку все предложения должны быть учтены, то человек, у которого есть предложение, должен записать его на бумагу. Это особенно важно для пространных или сложных предложений. Каждое предложение требует еще одного голоса (поддержка человека, который тоже хочет, чтобы эта идея была воплощена, или просто хочет продолжать обсуждение этого предложения). (ПМС)

Путеводитель По Местному Служению в АН

Мировое Обслуживание Анонимных Наркоманов (МОАН)	Мировое обслуживание - это работа тех служб, которые имеют дело с проблемами и нуждами АН в целом, и это то, что АН предлагает своим членам, группам и обществу. Основные цели мирового обслуживания - это коммуникация, координация, информация и руководство. Мы осуществляем это обслуживание для того, чтобы наши группы и члены могли более успешно нести весть о выздоровлении, и для того, чтобы наша программа выздоровления была более доступна для наркоманов повсеместно. Хотя все уровни нашей структуры обслуживания влияют и находятся под влиянием АН в целом, но только на этом уровне мы можем найти средства для решения проблем, которые затрагивают все сообщество целиком. (ВРРМСО)
Новости МОАН	Это издание Мирового Обслуживания АН, которое дает обзор всей деятельности мирового обслуживания с особым акцентом на проектах Мирового Совета. Публикуется после собраний МС и Съезда Мирового Обслуживания. Новости МОАН в настоящее время издаются на английском, французском, немецком, португальском и испанском языках. Они автоматически рассылаются участникам съезда и зарегистрированным местным и региональным комитетам. В листе рассылок не значатся индивидуальные подписчики, но они могу скачать и распечатать копию этого издания с вэб-сайта www.na.org (NAWS, Inc. Annual Report 2001J
Путь АН, журнал	Международный журнал Сообщества АН. Сначала публиковался ежемесячно, на английском языке и только по подписке. С октября 1997 года The NA Way Magazine выходит в печати четыре раза в год на нескольких языках и доступен бесплатно тем, кому он нужен. ОН содержит истории и развлекательный материал, ориентированные на выздоровление, информацию по обслуживанию, так же как и календарь международных событий в рамках АН. Тираж приблизительно 25.000.
Литература, одобренная АН	Литература, официально признанная Сообществом Анонимных Наркоманов, за которую отдали голоса делегаты от групп на Съезде Мирового Обслуживания. Это так же и «литература, одобренная сообществом». Раньше она называлась «литература, одобренная съездом», до того как всеобщий СМО проголосовал за одобрение новой литературы АН.
Контрольный лист новой группы	Этот бюллетень, который находится в РМС, в главе под названием «The NA Group»,представляет собой список тех вещей, которые большинство групп считает необходимым сделать до того, как будет проведено первое собрание. (ПМС)
Собрания для новичка	Эти собрания часто проводят два или три наиболее опытных члена группы. Эти члены делятся своим опытом зависимости и выздоровления в Анонимных Наркоманах. Если время позволяет, то в конце собрания новичкам разрешается задавать вопросы. (ПМС)
Открытые собрания	Собрания АН, на которые допускаются люди, не страдающие наркоманией. (ПМС)
Собрания «о наболевшем»	Ведущий объявляет, что на собрании можно высказываться «о наболевшем», связанным с процессом выздоровления. (ПМС)
Телефонная линия	Телефонная служба АН, с помощью которой зависимые или обычная публика могут получить информацию об Анонимных Наркоманах, в особенности о расписаниях собраний АН. Обычно находится в ведении подкомитета МКО. (ПМС)
Журнал решений	Хронологические записи решений, принятых относительно различных обязанностей и областей обслуживания. Ведется секретарем.
Информирование общественности (ИО)	Это разновидность служения, которая возлагается на один из подкомитетов. Деятельность этого подкомитета посвящена несению вести АН властям и частным организациям, средствам массовой информации, общественным лидерам, представителям профессий, связанных с помощью людям и всему обществу. Это нужно для того, чтобы наркоману, ищущему выздоровления, был указан путь к Анонимным Наркоманам.
Собрания для ответов на вопросы	На ОВ собраниях людей просят придумать вопросы, связанные с выздоровлением и сообществом, записать эти вопросы и опустить их в «ящик для вопросов». Ведущий собрания достает из ящика записку, зачитывает вопрос и просит кого-либо поделиться своим опытом по этому вопросу. После того, как два-три члена высказались по этому вопросу, ведущий достает следующую записку из ящика, и так далее, до тех пор, пока собрание не закончится. (ПМС)
Литература выздоровления	Любая книга, буклет или брошюра Анонимных Наркоманов главным образом предназначена для индивидуального использования членами АН или для использования или распространения для нужд собрания АН. (Instrument, Article III, and Operational Rules, Article II, Section 2)
Региональная ассамблея	Общее собрание ПГО и ЧРК, которое проводится РКО для обсуждения вопросов, затрагивающих все сообщество АН, обычно проводится в процессе подготовки к годовому собранию СМО. Делегат от региона избирается на ассамблее. (ПМС)
Член регионального комитета (ЧРК) Раньше назывался ПМО	Его избирает МКО для участия в качестве представителя от области в региональном комитете обслуживания. (ПМС)
Делегат от региона (ДР) Раньше назывался ПРО	Участник Съезда Мирового Обслуживания, имеющий право голоса. Его избирают ПГО и ЧРК для участия в СМО. Он отвечает за связь между регионом и мировым обслуживание в течение года. (ПМС)
Региональный комитет обслуживания (РКО)	Это структура, объединяющая в одно целое опыт обслуживания множества областей, составляющих регион, и оказывающая этим областям обоюдную поддержку. Состоит из ЧРК, делегата от региона, заместителя делегата и других людей, если это необходимо. (ПМС)
Рабочая группа ДР	Группа, состоящая из ДР, имеет особую задачу. В течение ежегодного СМО эти группы создаются для раз решения конфликтных ситуаций, чтобы съезд смог принять решения. Другая задача этих групп - служить связующим звеном между разными собраниями ежегодного СМО и предоставлять обзор обсуждаемых вопросов. Практика создания рабочих групп ДР началась с ежегодного СМО 1991 года.
Распределение обязанностей	Вместо того, чтобы создавать подкомитеты РКО, концентрировать внимание и опыт региона на различных областях обслуживания, большинство РКО производят распределение обязанностей между ЧРК. Например, один или два ЧРК назначаются людьми, ответственными за распространение информации и за облегчение связи между местными БУ подкомитетами по всему региону.
Служебные марки	(применительно к интеллектуальной собственности Сообщества) Это марки или специальные знаки, используемые для обозначения вида того или иного обслуживания (как, например, транспортные средства или страхование). (ПИСС)
Бюллетени обслуживания	Статьи, справки с изложением фактической стороны вопросов и пища для размышлений на различные темы, связанные со служением в АН. В настоящее время доступны только Бюллетень Полномочного Совета Мирового Обслуживания и бюллетени, относящиеся к интеллектуальной собственности сообщества. Их можно получить в Офисе Мирового Обслуживания.
Материалы обслуживания	Справочные или другие материалы, предназначенные в первую очередь для использования в обслуживающих советах или комитетах. (Instrument, Article III, and Operational Rules, Article II, Section 2) (ПИСС)
Комитет совместного обслуживания	Комитет, который создается двумя или более местными или региональными комитетами для более успешного выполнения тех задач, которые ставит и та, и та другая область. В штате, районе или округе, где есть больше одного региона, такой комитет будет исполнять роль посредника между регионами и правительством штата, района или округа, религиозными или гражданскими организациями от лица регионов.
Обмен мнениями	Это не деловое заседание в расписания большинства собраний обслуживающих советов и комитетов. Облегчает понимание и обсуждение насущных вопросов комитета и проблем групп. Позволяет выработать групповое сознание, необходимое для принятия духовно проникнутых решений на обычном деловом заседании. (ПМС)
Спикерские собрания	Некоторые собрания просят какого-то одного члена выступить со своей историей или опытом по какому-то конкретному аспекту выздоровления в Анонимных Наркоманах. Другие собрания просят двух или трех членов выступить с короткими историями. Но есть и собрания, которые используют комбинированный вариант: сначала выступает спикер, а затем идет обычное обсуждение темы. (ПМС)
Особые интересы (общие потребности)	Это название относится к специализированным группам, которые создаются для того, чтобы предоставить дополнительную идентификацию тем зависимым, у кого есть особые потребности или общие интересы, - например, мужские или женские группы, и группы для гомосексуалистов или лесбиянок. (ПМС)
Собрания по Шагам	Собрания АН, на которых единственной темой являются шаги. (ПМС)
Временное рабочее руководство для мировой структуры обслуживания (ВРРМСО) Раньше называлось: Временное рабочее руководство для структуры обслуживания (ВРРСО)	Собрание актов о принятии решений, одобренное Съездом Мирового Обслуживания, сюда же входит руководство для СМО. ВРРМСО содержит информацию об обслуживании на мировом уровне. Поскольку оно было создано в 1997 г., перед тем, как изменилась структура мирового обслуживания, то предыдущее руководство, ВРРСО, содержало еще и обычные предписания о том, как устроена работа в группах, местностях, регионах. Эти разделы были опубликованы в РМО в 1997 году. ВРРСО было впервые опубликовано в 1983, как временное пособие, наследовавшее GTLS, а то, в свою очередь, сменило The NA Tree, которое было впервые опубликовано в 1976 году. (ВРРМСО)
Тематические собрания	Ведущий выбирает конкретную тему, связанную с выздоровлением, или просит кого-то другого предложить тему. (ПМС)
Торговая марка	(применительно к интеллектуальной собственности Сообщества) Это марка, официально зарегистрированная и используемая производителями или торговцами для того, чтобы отличить свои товары от похожих товаров других фирм. Обычно это отличительный знак или фигура, вымышленное или торговое название, или имя человека или фирмы, помещенное на статье или на упаковке, в которой товар продается. (ПИСС)
Группа оценки переводов (ГОП)	Рабочая группа, создаваемая Мировым Советом для того, чтобы проводить оценку перевода IP #1 и словаря терминов выздоровления АН и выяснять принципиальное соответствие этого перевода вести АН. Раньше оценка переводов осуществлялась главным Комитетом по Переводам Мирового Обслуживания, затем КПМО был в 1998 году распущен, сформирован ГОП. В состав группы входят один член Мирового Совета и два члена из разных стран с переводческим опытом и богатыми знаниями в области культуры.
Облеченный доверием исполнитель	Более корректный синоним для слов «лидер», «служащий», «должностное лицо», употребляемый в АН. Происходит из Второй Традиции АН, которая гласит, что лидеры - это только «облеченные доверием исполнители», а не руководители. (ПМС)
Двенадцать концепций служения в АН	Одна из трех главных частей основных принципов АН. Концепции относятся непосредственно к развитию, координации и поддержанию служения в АН с пользой для групп. Они представляют собой фундаментальные принципы АН, дающие руководство для групп, советов и комитетов в делах служения. Одобрены СМО в 1992 году; опубликованы с комментариями, как самостоятельная брошюра под одноименным заглавием. (ПМС)
Двенадцать Шагов	Одна из трех главных частей основных принципов АН. Шаги описывают те принципы, которые ведут к личному выздоровлению и духовному пробуждению.
Двенадцать Традиций	Одна из трех главных частей основных принципов АН. Традиции предлагают руководство для групп в том, как им поступать в тех или иных ситуациях, помогают группам сохранять свою независимость, поддерживая единство.
Унифицированный бюджет	Любой новый проект мирового обслуживания должен быть тщательно спланирован, включая его бюджет и сроки выполнения. Он должен быть представлен Съезду Мирового Обслуживания и одобрен им. Ни один долгосрочный проект не может быть представлен Съезду, если он не имеет спланированного бюджета и сроков выполнения. (ВРРМСО)
День единства	Это празднование в честь нашего всемирного сообщества, которое обычно проводится совместно с мировой конвенцией. Празднуется каждый год. В тот год, когда конвенция не проводится, День единства отмечается в рамках Собрания Мирового Обслуживания, которое проводится в сентябре. Мировое обслуживание АН предоставляет некоторые денежные суммы регионам, местностям, группам и частным лицам для того, чтобы те смогли принять участие в празднике с помощью прямого эфира многоканальной телефонной связи.
Мировая конвенция Анонимных Наркоманов (МКАН)	Торжественное событие, посвященное чествованию выздоровления в АН. Проводится один раз в два года.
Мировой фонд	Цель Мирового фонда состоит в том, чтобы учреждать фонд облекаемых доверием исполнителей, готовых и подготовленных к служению лиц - помощников СМО, персонала по отбору кадров и комитета по осуществлению проектов Мирового Совета. Фонд состоит из набора резюме членов, демонстрирующих разные виды выздоровления, опыта обслуживания, также как и любые умения, необходимые для успешного выполнения задач на мировом уровне. (ВРРМСО)
Мировой Совет	Мировой Совет - это обслуживающий совет Съезда Мирового Обслуживания. Он оказывает поддержку Сообществу Анонимных Наркоманов в его стараниях сделать выздоровление от наркомании возможным. Он же следит за деятельностью мировых служб АН, включая и Офис Мирового Обслуживания. Совет так же следит за неприкосновенностью прав Сообщества АН на его физическую и интеллектуальную собственность (сюда входит литература, эмблема, торговые марки и права на печатные издания) в соответствии с волей СМО. (ВРРМСО)
Исполнительный комитет Мирового Совета	Исполнительный комитет приводит деятельность корпорации и должностных лиц в соответствие с действующими законами; руководит деятельностью и годовым отчетом исполнительных директоров ОМО; сохраняет за собой ответственность за поддержание связи с исполнительными директорами в промежутках между собраниями совета; остается ответственным за обычную административную деятельность мирового обслуживания; так же принимает необходимые решения относительно мирового обслуживания АН, когда Мировой Совет не заседает, всегда помня при этом о тех приоритетах, которые установлены советом. (ВРРМСО)
Комитет Мирового Совета по Событиям	Комитет по событиям отвечает за оформление собраний СМО (содержание и издание программы находятся в ведении исключительно всего состава совета), Мировой Конвенции и других собраний мирового обслуживания. В то же время оказывает помощь региональным или местным комитетам по проведению конвенций. (ВРРМСО)
Комитет Мирового Совета по Публикациям	Комитет по публикациям отвечает за наблюдение за развитием новой литературы сообщества, в то же время координирует и устанавливает первоочередность переводов уже существующей литературы, помня о необходимости принципиального соответствия литературы и перевода. Комитет также отвечает за проверку существующей литературы и оказывает помощь местным и региональным литературным комитетам и местным комитетам по переводам. (ВРРМСО)
Комитет Мирового Совета по Связям с Общественностью	Комитет по Связям с Общественностью отвечает за деятельность связанную с тем, как наше сообщество и обслуживающая структура взаимодействуют с обществом. Комитет также руководит тем, как мы информируем общественность об АН, берет на себя все связи с представителями медицины, судебно-правовой системы, правительственных и неправительственных организаций и средств информации. Комитет по Связям с Общественностью также служит связующим звеном между подкомитетами ИО и БУ. (ВРРМСО)
Комитет Мирового Совета по Отношениям внутри Сообщества	Комитет по Отношениям внутри Сообщества отвечает за координацию деятельности внутри сообщества и обслуживающей структуры, проведение съездов, предлагает внесение изменений в структуру обслуживания. (ВРРМСО)
Съезд Мирового Обслуживания (СМО)	Состоит из делегатов от регионов и облеченных доверием исполнителей мирового уровня. СМО обеспечивает своим весомым голосом и активным сознанием всемирное Сообщество АН. Это самая главная обслуживающая структура мирового уровня. Созывается один раз в два года для вынесения постановлений по всем делам. Также проводит один или два раза в год собрания меньшего масштаба в разных городах для оказания помощи в осуществлении проектов комитетов. Члены, имеющие право голоса: ДР и члены Мирового совета. Если ДР отсутствует, то право голоса при голосовании переходит его заместителю. Исполнительный директор ОМО имеет привилегию выступления перед микрофоном; другие могут получить право выступления перед микрофоном по усмотрению съезда. Официальный язык работы съезда - английский. (ВРРМСО)
Отчет Съезда Мирового Обслуживания	Полный текст отчетов Съезда Мирового Обслуживания, Мирового Совета и его комитетов.
Собрание Мировых Служб	Происходит, когда все комитеты СМО собираются в одном месте и в одно время. Обычно проводится один или два раза в год в промежутках между собраниями СМО, которые проходят один раз в два года. Раньше эти собрания назывались «трехмесячными», так как изначально их идея восходит к проведению трех семинаров СМО и одного рабочего собрания каждый год, иными словами, это было своего рода ежеквартальное собрание СМО.
Всемирный семинар	Эта система семинаров планируется и координируется в отношении форумов, проходящих в разных областях. Эти семинары поочередно проходят во всех частях сообщества и призваны помогать мировым службам в первую очередь узнавать о насущных вопросах сообщества, создавать возможность для диалога, обучения служению и обмена опытом применения принципов. Члены и облеченные доверием исполнители всех уровней обслуживания поощряются к участию в семинарах. Повестка семинаров составляется делегатами и представителями областей таким образом, чтобы выявить насущные цели и вопросы, которые надо обсудить. (ВРРМСО)
СМО наблюдатели	СМО наблюдатель - или СМО наблюдатели - это два человека, которые избираются простым большинством голосов Съезда Мирового Обслуживания. Назначение СМО помощников в том, чтобы осуществлять надзор за проведением рабочего собрания Съезда Мирового Обслуживания. СМО наблюдатели должны иметь не меньше восьми лет чистого времени. Срок исполнения обязанностей - один цикл (время от одного съезда до следующего). Наблюдатели могут переизбираться на следующий цикл. СМО наблюдатели отчитываются перед Съездом Мирового Обслуживания. (ВРРМСО)
Офис Мирового Обслуживания (ОМО)	Это главный штаб Мирового Обслуживания (Лос-Анджелес) и его отделы (Канада, Европа). Главный центр всемирного обслуживания АН. Печатает,.хранит и продает одобренную съездом АН и сообществом литературу, справочники по обслуживанию и другие материалы. Оказывает поддержку новым группам АН и сообществам АН, находящимся в развитии. Служит справочным бюро для информации об АН. Осуществляет поддержку личного состава служб и комитетов мирового уровня.
О МО Обслуживание Сообщества	Это отделение Офиса Мирового Обслуживания, которое осуществляет то, что принято называть основным обслуживанием. Регистрация групп, международная помощь, пересылка Комплекта для Открытия Группы и ответы на многочисленные письма и звонки наркоманов - все это главные обязанности этого отделения. Это отделение также отвечает на просьбы членов и комитетов о помощи в решении проблем и предоставлении ресурсов.
Переводы ОМО	Личный состав этого отделения координирует процесс перевода литературы АН и оказывает поддержку местным переводческим комитетам (МПК). Проводит совместно с ГОП оценку на принципиальное соответствие перевода вести АН. Пополняет ссылочное руководство для переводов, называемое Основы Перевода. Служители отдела производят переводы более чем на 35 языках, работают с местными комитетами, переводчиками и редакторами по всему миру. В настоящее время является хранителем архива, содержащего неофициальную информацию об истории развития сообществ по всему миру (за пределами США).
Конвенции ОМО, собрания и события	Дает указания о профессиональном управлении и проведении главных событий МОАН, включая Мировую Конвенцию АН и полугодовой Съезд Мирового Обслуживания. Координирует поездки облеченных доверием исполнителей.
Областные форумы	Это заседания, посвященные вопросам, касающимся обслуживания, которые организуются в какой-либо местности и вырабатывают способы коммуникации и взаимодействия сообществ АН, а также их роста совместно друг с другом. Участниками являются члены сообществ из близлежащих регионов. Санкционированы постановлением СМО в 1992 году.
«Квартальный» семинар; «трехмесячные»	Смотри: World Services Meeting(s)
Представитель местного обслуживания (ПМО)	Переименован в Члена регионального комитета (ЧРК)в 1997 году.
Составная группа	Это группа, которая была учреждена СМО в 1993 году для того, чтобы начать проводить Инвентаризацию Мирового Обслуживания. Она называлась Составной группой из-за того, что ее членами являются представители самых разных отделений Мирового Обслуживания. Группа работала два года, предоставив СМО в 1995 году результаты своего исследования под названием Отчет Составной Группы. Этот отчет, дополненный параллельным отчетом консультанта со стороны, привел к началу следующего этапа Инвентаризации, которая в свою очередь привела к Резолюции, принятой Сообществом и Съездом в 1996 году.
Литература, одобренная съездом	Смотри NA-approved literature. Это литература или материалы по обслуживанию, которые были одобрены голосами всех членов, имеющих право голоса на съезде, (этот механизм утверждения больше не существует с тех пор, как было принято, что «голосуют только ДР»).
Краткое содержание Съезда, Мировое Обслуживание Смотри The NA Way Magazine	В прошлом это было основное содержание насущных проблем и дел мирового обслуживания АН (чаще всего - основное содержание Отчета Съезда). Рассылалось РКО, МКО и группам АН, а так же всем членам, которые его заказали. Каждая статья Краткого содержания переводилась на французский, немецкий, португальский и испанский языки. Впервые было опубликовано в 1991 году. В октябре 1997 года было включено в содержание The NA Way Magazine.
Новости БУ Смотри The NA Way Magazine	Публиковались несколько раз в год и являлись сообщением новостей для местных БУ комитетов. В октябре 1997 года были включены в содержание The NA Way Magazine, и там продолжают представлять новости об обслуживании БУ.
Временный комитет	Это комитет, собранный из разных председателей мирового обслуживания, который наделен ответственностью за управление бюджетом и принятие других необходимых решений в промежутке между собраниями СМО.
Новости ИО Смотри The NA Way Magazine	Изначально публиковались несколько раз в год, являлись сообщением новостей для местных ИО комитетов. В октябре 1997 года были включены в содержание The NA Way Magazine, и там продолжают представлять новости об обслуживании ИО.
Представитель регионального обслуживания (ПРО)	Переименован в Делегат от Региона в 1997 году.
Аналитическая группа	Аналитическая группа - это группа, которая назначается для наблюдения за деятельностью Промежуточной группы и наделяется ответственностью за вынесение серии резолюций по поводу действий сообщества.
Промежуточная группа (ПГ)	Это рабочая структура, созданная для работы в 1996-1998 годах. Должна была разработать и представить на утверждение съезда модель обслуживающей структуры, основанной на резолюциях, принятых СМО в 1996 году. В нее входит девять членов и два заместителя, ратифицированных съездом.
Советник	Член Мирового Совета Обслуживания, также называемого МСО.
Корпорация Мировой Конвенции (КМК)	Объединение, отвечающее за координацию ежегодной (теперь проходящей раз в два года) Мировой Конвенции Анонимных Наркоманов.
Мировой Совет Обслуживания (МСО)	Это основная обслуживающая структура, которая помогает сообществу и СМО при решении проблем, постановке целей, долгосрочном планировании и вообще в любых вопросах, которые перед ним ставятся. Максимальное число членов МСО - семнадцать. Каждый советник должен получить при голосовании на СМО две трети голосов, чтобы быть избранным на пятилетний срок. Ежегодно МСО сам избирает своих должностных лиц из состава своих членов.
Инвентаризация Мирового Обслуживания	Это двухгодичный проект, который был запущен на Съезде Мирового Обслуживания в 1993 году. В основе проекта лежит план, детально разработанный и одобренный СМО в 1993 году и пересмотренный в 1994 году. После вынесения резолюции на СМО в 1995 году был принят новый план, и еще один двухгодичный промежуточный план был одобрен на СМО в 1997 году.
Переводческий Комитет Мирового Обслуживания (ПКМО)	Создан СМО в 1991 году для координации деятельности мировых служб по переводу литературы АН и оказания поддержки местным переводческим комитетам (МПК). Устанавливает порядок срочности переводов и оценивает их на принципиальное соответствие вести АН. Был распущен в 1998 году.
Комитет по внешним сношениям МСО	Это комитет Мирового Совета Обслуживания, отвечающий за деятельность совета в отношении связей с лицами и организациями за пределами АН, включая и деятельность по связям с общественностью (т. е. СО План).
Комитет по внутренним делам МСО	Это комитет Мирового Совета Обслуживания, отвечающий за деятельность совета в отношении структуры обслуживания АН и внутреннего развития сообщества (PC).
Комитет по рассмотрению литературы МСО	Это комитет Мирового Совета Обслуживания, отвечающий за решение советом задач, связанных с литературой.
Управляющий комитет МСО	Это комитет советников, исполняющих роль лидеров. Состоит из председателя и вице-председателя МСО, председателей комитетов МСО по рассмотрению литературы, внутренним делам и внешним сношениям.
Административный комитет СМО	Этот комитет состоит из председателя, вице-председателя, второго вице-председателя и казначея СМО. Отвечает за проведение годового собрания СМО и семинаров СМО, публикацию годового Сообщения о Повестке Съезда. Наблюдает за работой специальных комитетов съезда.
Форум по развитию (ФР) СМО	Это часть годового собрания СМО, которая проводится отдельно для обсуждения вопросов, связанных с развитием сообщества, в особенности с международным развитием. Впервые был проведен в 1991 году и тогда назывался Форум по Международному Развитию. Затем получил название Форум по Многонациональному Развитию (ФМР).
Комитет БУ СМО	Комитет Съезда Мирового Обслуживания. Устанавливает основные направления работы служб БУ; разрабатывает рабочие материалы и осуществляет руководство местными и региональными подкомитетами БУ.
Литературный комитет СМО (ЛКСМО)	Комитет Съезда Мирового Обслуживания, отвечающий за разработку новой литературы АН и пересмотр существующей литературы АН, обладает правом утверждения литературы на СМО.
Комитет ИО СМО	Комитет Съезда Мирового Обслуживания. Устанавливает основные направления работы ИО служб; разрабатывает рабочие материалы и осуществляет руководство региональными и местными ИО подкомитетами.
Комитет по выработке линии поведения СМО	Комитет Съезда Мирового Обслуживания. Оценивает предложения, касающиеся линии поведения или образа действий СМО, и вносит предложения об изменении структуры обслуживания.
База данных для помощи в официальном признании СМО (БДПОП)	Образована СМО в 1992 году для того, чтобы оказывать помощь новым регионам в получении их делегатами официального признания и права голоса на СМО.
Совет Директоров (СД) СМО	Объединенный совет, отвечающий за действия ОМО. Распущен в 1998 году и вновь начал функционировать под именем Мирового Совета.

РАСШИФРОВКА СОКРАЩЕНИЙ (ОСНОВНЫЕ АББРЕВИАТУРЫ)

АД

БДПОП

БУ

ВРРМСО ВРРСО

Дата добавления: 2015-11-28