Thoughts in the Silent Night 静夜思
By Li Bai (李白)
Li Bai used four lines of five characters to express his homesickness at the Moon (Mid-Autumn) Festival.
床 前 明 月 光
疑 是 地 上 霜
举 头 望 明 月
低 头 思 故 乡
Chuáng qián míng yuèguāng
Yí shì dìshàng shuāng
Jǔ tóu wàng míngyuè
Dī tóu sī gùxiāng
Moonlight shining through the window
Makes me wonder if there is frost on the ground
Looking up to see the moon
Looking down I miss my hometown
Дата добавления: 2015-11-05; просмотров: 24 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| This tale, which was told to the narrator, Geoffrey Crayon, during a peaceful afternoon of fishing, begins with a local legend concerning treasure buried by the notorious pirate Captain Kidd in a | | | There were four of us - George, and William Samuel Harris, and myself, and Montmorency. We were sitting in my room, smoking, and talking about how bad we were - bad fr om a medical point of view 1 страница |