20:58:28 * Hank Williamson joins General

20:58:28 * Hank Williamson joins General

20:59:33 ‹Hank Williamson› hi everybody!!!

~ Alle freuen sich über die pünktliche Ankunft. Sind wir ja gar nicht gewohnt!:D

21:00:03 ‹Hank Williamson› ich bin meistens pünklich

21:00:50 ‹Hank Williamson› nice to be here – wow, there seems to be loads

21:00:27 ‹Patrick108› Hank, did you like the Miklyway gig??

21:01:43 ‹Hank Williamson› i loved the milkway gig in amsterdam, patrick

~ Getuschel ob nun deutsch oder englisch…

21:02:18 ‹Hank Williamson› ich tue mein bestens

21:02:46 ‹Bepa100› Hi Malcom do you already know when your gig q the

Novarock starts…. looking forward

21:04:11 ‹Hank Williamson› i dont know what time we play at novarock but

it wont be so early i guess, cos its our 3rd time there and we had a #1

hit in austria

21:05:17 ‹Hank Williamson› ich kann alles vestehen aber ich kann nicht so

gut auf deutsch antworten

Malcom, weißt etwas über die Soundchecks, also wo?

Guss meinte es gibt morgen News darüber, aber vlt weißt du schon etwas

darüber?;-)

21:07:17 ‹Hank Williamson› beim festival gibt es keinem soundcheck nur

ein kurze linecheck, durchführt bei der crew

21:08:38 * Guss Brooks joins General

21:09:18 ‹Guss Brooks› Ah Hank is on time! Very good!

~ Mehrfache Fragen wie's Guss geht.

21:10:11 ‹Guss Brooks› Mir gehts gut! Gerade fertig mit essen!

21:10:22 ‹Hank Williamson› yes eddie, you can learn a bit from me about

punctuality;-)

21:10:43 ‹Guss Brooks› @Hank not like late, like I was today! -)

21:11:36 ‹Guss Brooks› Nein ich will nur sehen ob se pünktlich sind! Hat

nichts mit aufpassen zu tun

21:10:32 ‹nadinemadden› Hank Williamson, ist es eigentlich Absicht, dass

ihr nie Troopers bei Yee Haw hoch hlot? Wir würden auch gern mal bei euch

tanzen!:dance:

21:12:18 ‹Guss Brooks› @Nadinmadden Da musst du dich bei Frank

beschweren, der sucht die Leute aus!;-)

21:13:11 ‹nadinemadden› Guss Brooks, in Borken werd ich mich

höchstpersönlich bei ihm beschweren!:mrgreen:

21:13:36 ‹Guss Brooks› @Nadinemadden mach das!:-)

21:14:13 ‹Patrick108› Guss, Hank……….do you want a copy of the

broadcasting Pinkpopshow?? I;ll send it for free.

21:15:21 ‹Guss Brooks› @patrick We have it on Tape! THX!!!

21:14:46 ‹Guss Brooks› Okay liebe Troopers, heute bleib ich mal nicht

21:15:43 ‹Guss Brooks› So ich bin dann wieder weg! viel Spass noch mit

Hank!

21:16:37 * Guss Brooks has disappeared into the shadows.

21:17:24 ‹Hank Williamson› guss hätte bass für mich heute aufnehmen

mussen aber ar hat verschlaffen – der schlawiner

21:19:34 ‹Hank Williamson› oh wow ich habe die smileys

vergessen!!!!:lol::roll::nod::twisted:

21:20:58 ‹Hank Williamson› es ist leichter und schneller als schreiben

oder denken:dance:

21:21:03 ‹Patrick108› Hank, do you like HANK III and are you planning to

check him out soon?? (he's touring Europe soon)

21:21:53 ‹Hank Williamson› i love hankIII i saw him bout 2 years ago

with hoss and boss

21:23:41 ‹Hank Williamson› and on my birthday 2 weeks ago in berlin i saw

bob wayne – who opened up for hank11 last time i saw him

21:22:21 ‹Bullet› Hank Williamson, Guss said you will tell us something

about the summer tour …

21:25:44 ‹Hank Williamson› ich kann nur sagen wir freuen uns aus diesem

summer – e gibt wenig inspirierender als die stimmung bei die grossartige

summer festivals und shows

21:25:51 ‹Chris› HANK, do you go for coffee or more for tea?

21:26:21 ‹Hank Williamson› i like tea and coffe

21:26:43 ‹Sally› Hank: A special kind of tea?

21:27:09 ‹Hank Williamson› PG Tips aus england

21:27:18 ‹Chris› HANK do you like more donuts or hefeteig mit sahne und

orangenmarmelade?

21:27:37 ‹Hank Williamson› i am on a diet

21:28:19 ‹Hank Williamson› i like salad:roll:

21:28:57 ‹julove› How long are in Borken?

21:29:44 ‹Hank Williamson› i dont know how long borken probably one and

half hours +

21:29:53 ‹Katrin Bo› HANK, warst du mal in NYC? Wenn ja, wie hat es dir

gefallen?

21:30:59 ‹Hank Williamson› katrin, ich war i NYC ich fand es unglaublich

aufregend! ich würde gerne nochmal dahin

21:31:07 ‹Grisu72› Malcolm – Werden die UK Termine noch nachgeholt?

21:31:35 ‹Hank Williamson› grisu – ich weiss es nicht

21:32:12 ‹Hank Williamson› ich hol mir nur mein tee

21:34:03 ‹Hank Williamson› da bin ich wieder

1:34:28 ‹julove› hank dann mal Happy Birthday nachträglich

21:35:05 ‹Hank Williamson› thanks julove

21:35:23 ‹Frau Wu› Hank, when did you start playing the harp?

21:35:45 ‹Hank Williamson› i started playing the harp at 14

21:35:26 ‹Grisu72› wie war das nun mit der StudioPutze? wer muss denn nun

am meisten ran, Malcolm`?Die aussagen der Herren gehen da leicht

auseinander

21:36:33 ‹Hank Williamson› i never have to clean the studio, the guys

need me for brain work

21:36:31 ‹Frau Wu› Which other instruments do you play?

21:37:00 ‹Hank Williamson› i play guitar pretty well actually

21:38:18 ‹Balou› mal, what did you do before you could earn your money

with music?

21:41:03 ‹Hank Williamson› i have been earning money with music since i

was 19 but i have done lots of side jobs too – the main thing i did was

to half own a cafe – bar in berlin

21:39:26 ‹Bullet› Hank Williamson, who did you enjoy seeing at Pinkpop?

21:42:06 ‹Hank Williamson› i enjoyed sound garden and keane at pinkpop

21:42:00 ‹Balou› Are you already half owner?

21:42:53 ‹Hank Williamson› yeah i was an active partner and we both used

to work in the cafe

21:42:31 ‹Mimidy› Hank when and why did you come to Germany?

21:43:35 ‹Hank Williamson› i came to germany in 1981 or 2

21:43:43 ‹Schmunzelmund› Mal, hast Du noch einen Lieblingssong außer

Break Free?

21:45:27 ‹Hank Williamson› i love to play omniscient lover from the album

stallion batallion

21:44:21 ‹julove› and why did you come to germany?

21:46:09 ‹Hank Williamson› chris – schicksal

[Frage wurde gestellt von julove und übersetzt von Chris, daher die Antwort an Chris]

21:45:39 ‹Sally› genau Hank: hat dich die Liebe oder die Arbeit nach

Deutschland getrieben?

21:46:54 ‹Hank Williamson› i was following a girl and i could make a

living as a musician at the time

21:47:41 ‹Frau Wu› Do you still have family in your hometown? And do you

go there often?

21:48:17 ‹Hank Williamson› my mother and my married sister live in

manchester

21:48:32 ‹Hank Williamson› go about once a year

21:48:43 ‹Chris› HANK: does your family visit you at the concert?

21:50:23 ‹Hank Williamson› my mother was n berlin at both low voltage

shows and at our last club gig in manchester she is 82!!

21:50:49 ‹Hank Williamson› she know how to rock!

21:51:48 ‹mausi88› Malcolm, hast du schon Enkel? Wenn ja wie viel?

21:52:14 ‹Hank Williamson› ich habe ken enkel

21:52:27 ‹Schmunzelmund› Mal, in Arnstein am Haupteingang sind Ansgar und

Du aus einem großen Haus herausgekommen. War das Eure "Garderobe" oder

kanntet Ihr diese Leute?

21:53:58 ‹Hank Williamson› ich kann mich nicht errinern an en grossen

haus – viellen dan für die geburtstags wünsche und schoko

21:54:16 ‹mausi88› Möchtest du mal Enkel haben?:roll:

21:55:11 ‹Hank Williamson› i am not a grandad -do i look like a grandad

to you?

21:55:30 ‹Mimidy› Hank are you dad at leat?;)

21:56:18 ‹Hank Williamson› i am dad – i have a girl she is 8 and a boy

he will be 2 in june

21:56:36 ‹Mimidy› Are you married with a German woman?

21:56:58 ‹Hank Williamson› i am togethe with a german woman

21:57:31 ‹julove› i heared you are 53?

21:57:55 ‹Hank Williamson› i am 52

21:57:54 ‹Katrin Bo› Malcom, do you like Rammstein or die toten Hosen?

21:58:53 ‹Hank Williamson› i dont really like rammstein but i dont mind

the tote hosen

21:59:30 ‹Chris› HANK, who do you like to meet from the musician-world or

even play with, what's your dream

22:00:45 ‹Hank Williamson› i would like to meet tom waits and maybe bob

dylan under the right circumstances, lou reed and iggy pop are also

probabl interestng

21:59:43 ‹julove› And what do you think about metall?

22:02:35 ‹Hank Williamson› i am not such a metal fan but a lot of thearly

stuff, sabbath purple even led zep is great i like hard rock better –

acda thin lizzy etc

22:02:53 ‹Hank Williamson› acdc

22:03:05 ‹Schmunzelmund› Mal, wenn Du Dir etwas wünschen könntest, wovon

alle Menschen etwas haben, was würdest Du Dir wünschen? Von Frieden mal

abgesehen…

22:04:32 ‹Hank Williamson› oh schmunzelmund dass ist zu schwierg – du?

22:06:11 ‹Schmunzelmund› Mal, das ist nicht fair, diese schwere Frage war

Deine….:lol:

22:04:40 ‹nadinemadden› MAL, isn't it sometimes annoying that a lot of

people only regard Alec and Sascha as the whole band and totally forget

about you others?

22:06:14 ‹Hank Williamson› nadne – that's thdeal, people always need a

pont to focus on and we enjoy our moments of glory too!

22:09:58 ‹Balou› Mal, what do you like to do when you have some free time

?

22:10:41 ‹Hank Williamson› i am making a harmonica instruction dvd

[Anmerkung Elayne: Ich freu mich drauf!:D ]

22:19:09 ‹Hank Williamson› mener kleine junge ist aufgewacht und ch bn

allein hier.. ich muss gehen – bye hank

22:20:22 * Hank Williamson has disappeared into the shadows.

Дата добавления: 2015-11-05