Эми схватила ее в свои медвежьи объятия, Хлоя хрюкнула, ее дыхание сбилось.
"Подожди, а две угрозы нападения на тебя за один месяц, это ведь странно?" - вдруг спросила Эми, вытирая слезы.
"Ты не знаешь и половину из всего этого," - сказала с усмешкой Хлоя.
"Эй"
Пол появился в дверях.
"Почему бы нам не погулять по мосту, как раньше?"
Эми и Хлоя посмотрели друг на друга.
Почему бы и нет? Подумала Хлоя, попытавшись не сосредоточиваться на том, что они делали это менее, чем месяц назад.
· · ·
Пока они ехали на автобусе до Золотых Ворот, Хлоя рассказала им в деталях про Алека, но промолчала про угон автомобилей, и про Брайана, о нем рассказала много, в том числе и о том, как она была очень разочарована, тем, что он оказался таким неудачником.
Ее друзья были обеспокоены, когда она рассказала им о том, что он знал имя Алека и сказал ей, чтобы она держалась подальше от него.
"Не правда ли это немного странно, два сталкера подошли так близко к тебе?" - спросил Пол, бессознательно повторив предыдущий вопрос Эми.
"А ты не думаешь..."
"Что это Брайан нанял маньяка с ножом, чтобы напугать меня?"
"Или Алек", - быстро добавила Эми.
Она разумеется не подразумевала, что популярный мальчик - это корень всего зла во вселенной, но она и не отказалась от этой идеи.
Хлоя и Пол проигнорировали ее.
"Может быть, ты должна позвонить в полицию", - предложил Пол в своем "серьезном" тоне.
"Это немного сложнее, чем кажется."
вздохнула Хлоя.
Она не была уверена, как много она должна рассказать им, и она не была готова здесь рассказывать что-нибудь еще.
Может на мосту.
Да, это будет верное место.
Когда они вышли, они проскользнули мимо большой толпы медленно движущихся людей, которые фотографировали и стояли в бесцельных группах возле Золотых Ворот Буйвола.
Пол остановился у автомата, чтобы купить бутылку кока-колы.
Когда он выпьет напиток полностью, они как раз будут на середине моста, и тогда, трое друзей могли бы написать записку, запечатать ее в внутрь и бросить бутылку в воду.
Когда они были младше, они делали вид, что они находятся на изолированном маленьком острове и мост приводил их в другой мир, и это было началом долгого пути и приключения троих друзей.
Но теперь они старались выглядеть как нормальные и абсолютно не опасные люди, насколько это было возможно, чтобы не привлекать внимание военных из Национальной Гвардии.
Дни, когда они бросали безвредные вещи с моста, давно прошли.
"Как будто мы живем по законам военного времени", - пробормотала Эми.
"Ну, я думаю, что они здесь, чтобы защитить нас," - запротестовал Пол.
"Мне нравится твоя юбка," - сказала Хлоя, заметив, бросающую в глаза джинсовую мини юбку Эми, которая состояла из сегментов и выглядела, как пачка.
"Спасибо," -застенчиво сказала Эми.
"Я сделала ее на прошлой неделе.
Я подумываю, о том, чтобы сделать соответствующий набор одежды, как у марки Принцессы Джинсов."
Она указала на ногу и открыла, под серебряным пухлым пальто, были одеты соответствующие джинсовые гетры, наподобие клеш, но без остальной части штанов.
Хлоя не была уверена, что она будет их носить, но это определенно была классная идея.
"Твоя мама должна позволить тебе работать в Патине."
"Расскажи мне об этом", - сказала Эми, пнув камень.
Потом она пнула его еще раз другой ногой, а затем, она начала пинать его ногами вперед и назад, как футбольный мяч, пока она случайно не пнула его на двадцать футов или около того.
Она побежала за ним, ее пальто развевалось.
Хлоя засмеялась.
"Во вторник был наш юбилей," - сказал Пол.
"Да?"
"Она сделала мне октрытку.
И написала стихотворение для меня", - добавил он загадочным голосом, без всякого выражения на лице.
Хлоя изучала его лицо мгновение, потом улыбнулась.
"По крайней мере, она не прочитала его перед толпой", - отметила она.
"О, да," - он больше ничего не сказал, лишь сделал глубокий облегченный вздох.
Они догнали Эми на середине.
Она уже наклонилась, чтобы плюнуть вниз.
"Я уже говорил вам, что это миф", - сказал Пол, положив руки на бедра в отчаянии.
"Нет, это не так," - твердо сказала Хлоя, наклоняясь и плюя вниз.
"Если плевок совпадет с порывом ветра, то он действительно прилетит обратно вверх "
"Вы двое отвратительны", - сказал он, поворачиваясь спиной к перилам моста.
Он вытащил сигарету из кармана и сложил руки против ветра, чтобы зажечь ее.
Красный солнечный свет осветил лицо снизу так, как будто он стоял возле огня.
К сожалению, когда ветер дул в другую сторону, дым полностью пересиливал ее недавно обостренное чувство обоняния.
Она повернула голову к ветру, стараясь не подавиться.
"Ты собираешься прыгнуть с этих перил? " - спросила Эми, подергивая своим большим пальцем.
Хлоя улыбнулась.
"Нет, я так не думаю.
Мальчикам в зеленом это вряд ли сильно понравится".
"Эй, я понял!" - вдруг сказал Пол, держась за руки, как будто он был буквально был сражен идеей.
"Ты должна быть мертва! С осени.
И теперь, как в фильмах "Пункт назначения", смерть делает все возможное, чтобы вернуть тебя! Это полностью объясняет и бездомного парня, и парня, который пытался убить тебя."
"Гм, спасибо за эту отрадную интерпретацию," -сказала Хлоя: "Но если бы это было правдой, то убить меня пытались не только люди, но и другие случайные вещи, например автомобили или, ну, этот мост бы рухнул."
"Ох.
Да."
Пол сделал шаг или два назад, глядя в землю.
"В любом случае, как я уже сказала, это все немного сложнее, чем кажется."
"Ну, в любом случае, что ты делала одна на улице в ночное время? Дважды? " - потребовала Эми, пиная камешек между ног и двигаясь по другой стороне.
Они втроем продолжали идти по мосту, их длинные черные тени были позади них.
На мосту позади них находились другие люди, наслаждаясь закатом, а иногда и велосипедист проезжал со свистом мимо.
Но впереди мост был пуст, там они были бы одни, это был конец фильма.
Это было то самое место.
Это был тот самый момент.
Здесь она решила, как много она им расскажет.
Хлоя сделала глубокий вдох.
Фигура вышла со стороны автомобиля, блокируя их путь.
"Гм, ребята, а вы знаете странных личностей с кинжалами - не воров?"
"Да?" - Пол и Эми спросили, держась за руки.
"Это он."
указала она.
Негодяй заняв хорошую позицию, улыбнулся.
глава 20
"Хлоя Кинг"
Он держал нож в каждой руке, сегодня вечером на нем не была надета куртка, а лишь черная водолазка, которая выглядела будто бы она сделана из неопрена, либо под ней спрятана броня.
Такие вещи мог бы носить Брайан, рассеянно отметила Хлоя.
Брюки и сапоги те же,что и в прошлую ночь; она заметила, что его светлые волосы были завязаны в толстый конский хвост, который заканчивался в нижней части шеи.
"Эй," - быстро подумав, закричал Пол.
"Эй!" - завопил он, сложив руки в сторону Национальной гвардии.
Но его слова исчезли в ветре.
"Ты правда думаешь, что твои человеческие друзья смогут помочь тебе, спасти?" - Спросил мужчина с притворным удивлением.
"Из-за того, что ты держишься их компании, это не означает, что ты одна из них."
"Свя-тое дерьмо" - сказала Эми, открыв рот.
"Хм, да..." - Хлоя оценила расстояние между ними, около двадцати пяти футов.
Достаточно ли хорошо для старта? А как насчет Пола и Эми?
"Я не знаю, о чем вы говорите," - крикнула Хлоя в ответ.
"Они не знают о твоей истинной природе?" -спросил мужчина, его глаза расширились.
"Мы все бежим в разные стороны?" - прошептала Эми, что получилось действительно страшно.
"Или что?"
"Им следует."
Он шел вперед, медленно, глядя Эми и Полу в глаза, вперед и назад, как кобра, решая, кого ударить первым.
"Она на самом деле не ваш друг.
Она даже не вашего вида.
Нашего вида", - сказал мужчина, отчаянно пытаясь заставить их понять.
"Ее люди хотят не что иного, как полного уничтожения человечества.
Чтобы править миром.
Чтобы бросить вызов самому Богу."
"Хлоя...?" - спросил Пол.
Он не имел в виду слова убийцы, как и Эми, он интересовался, что они должны делать дальше.
Недолго думая, и ничего не говоря, они втроем стали медленно отступать, в том же темпе, при котором человек приближался.
"Бежим",- зашипела Хлоя.
"Бегите, сейчас!"
Пол и Эми побежали.
Негодяй засмеялся, повернувшись, чтобы посмотреть ее друзьями вслед.
"Как мило - ты защищаешь их? Или защищаешь правду о себе."
Хлоя чувствовала все это.
И она была права: когда он повернулся обратно к ней и бросил свои кинжалы, она уже упала на четвереньки и прыгнула на него.
Она услышала свист лезвий, пролетевших с убийственной точностью над головой; они были бы уже внутри ее желудка, если бы она осталась стоять.
Спустя два прыжка она бросилась с ревом на его грудь, на самом деле она не продумала свою атаку, использовала только импульс, движение и его секундное удивление.
Как раз перед тем, как ее когти приблизились к его плоти, он обхватил ее внизу, схватил и используя свой вес, бросил ее над головой.
Она благополучно приземлилась на землю, не на живот и не кувырком, а на четвереньки.
Летающие кинжалы не убивают людей, подумала Хлоя, отпрыгнув вбок в последнюю минуту, чтобы избежать одного, она схватилась за перила.
Люди убивают людей.
"Это не имеет значения", - закричал он.
"Даже если ты Один, у меня достаточно лезвий для всех вас"
Какого черта это значит? И что более важно, почему он не носить оружие, как обычный психопат? Хлоя повернулась, встала на перила и легко добежала по ним до небольшого синего фонаря.
Она вскочила и прижалась к перилам, ее трясло.
Громкий лязг означал лезвие, которое должно было вонзиться в одну из ног, но попало вместо этого в столб.
Хлоя вскочила на следующую подпорку, не задумываясь, пересекла десять футов воздуха прямо над его головой.
Сюрикен со свистом разрезал небо позади нее.
Она повернулась, как бы делая прыжок назад, как будто она была загнана в тупик и испугалась и совсем не думала.
В последний момент она ринулась прямо к нему.
Наконец ее когти вступили в контакт с его плотью, скользя поверх одежды от Келвара или что он там носил, опустившись туда, где она закончилась.
Они боролись вплотную мгновение, вместе упав и ударившись костями о землю.
Хлоя сосредоточилась на атаке своими когтями только там, где она сможет добраться до его плоти и также она пыталась ударить его ногами, с надеждой, что сделает несколько повреждений возле его ног.
Он пытался заблокировать свои ноги вокруг нее; они были очень сильные, почти каменные с мышцами.
Прямо перед этим, ее силы начали сдавать и Хлоя отпрыгнула обратно.
Как только она встала, она повернулась к нему лицом, готовая к своей следующей атаки.
Она услышала сначала смертоносный звук, а потом лязг металла о металл.
Брошенные звезды пролетали возле ее головы и отскакивали от подпорки чуть выше негодяя, который уже встал.
Хлоя обернулась.
На расстояние около двадцати метров на другой стороне от негодяя стоял Брайан.
Нельзя было без боли смотреть на его лицо и другая звезда была брошена его рукой.
Брайан...? Хлое было тяжело переработать то, что она видела, но это была не ошибка, он держал оружие.
Боль, отчаяние и ярость сломили ее.
Она знала, что она должна сконцентрироваться на том, что у нее теперь два нападающих, но Хлоя вдруг обессилила от этого неожиданного предательства.
Так много имело смысл сейчас.
... Она вспомнила о записке: Будь осторожна с компанией.
Он стал подходить к ней.
"Отойди от меня, урод," - закричала Хлоя.
"Ты преследовал меня.
Я не могу поверить, как реально казалось....
Ничего мы означали... ничего! "
"Хлоя, нет! Я... "
За спиной был соскабливающий звук.
Хлоя запаниковала и обернулась.
Ее убийца был уже рядом и наступал на нее.
Он увидел Брайана и улыбнулся.
Она была в ловушке между ними.
Хлоя дико оглянулась, ее единственное спасение было прыгнуть с моста.
Она ринулась к перилам.
"Нет!" - закричал Брайан.
"Хлоя!"
Кто-то прыгнул на Брайана, с широкими руками и с длинными когтями.
Хлоя увидела яростные ледяные голубые глаза и копну волос цвета меди, прежде чем эти двое упали и яростно стали бороться ногами на земле.
Алек.
Алек был другим человеком-котом.
Она неправильно истолковала все, что знала об обоих.
Каким-то образом она должна была это понять....
"Он мой," - крикнул Алек.
"Получите, что ублюдок...!"
Хлоя почувствовала прилив новых сил в ней.
Это был ее напарник; он стоял за ее спиной.
Сейчас он был рядом с ней.
Она повернулась к негодяю.
Его водолазка была разорвана в клочья на правой половине его тела; она свисала черными лохмотьями и кровь текла по его коже.
На его руке были странные татуировки, но она не могла их разобрать.
Кровь капала у него из уголка рта, вероятно, из-за его удара головой о землю.
Он вытер ее и еще больше сплюнул.
Она ждала его, ожидая что он скажет что-нибудь глубокое, как в кино, но вместо этого он внезапно начал бросать в нее звезды, которые появились у него в руках, как розы у мага.
Она танцевала, прыгала и падала на четвереньки, тем самым избежав большинства сюрикенов.
"Другой из моего ордена пришел, чтобы понаблюдать и помочь с делом!" - Он бросал их все труднее и труднее.
Хлоя извивалась и упала, когда брошенная звезда попала в нее.
"Ты думала, что он твой бойфренд? Он охотился на тебя, так же как и я."
Он засмеялся.
Хлоя пыталась подняться, он протянул руку к штанам и вытащил оттуда что-то поменьше, чем мачете, но больше, чем его предыдущие лезвия.
Боль в боку была подобно огню; каждый раз, когда она двигалась, она чувствовала, как ее тело разрывается на части.
Он начал наступать на нее.
Ветер свистел в волосах Хлои.
Она наблюдала за ним пока он медленно приближался к ней, она пыталась не обращать на боль внимание, соображая, что делать.
Она смутно слышала Брайана и Алека, они кричали матом друг на друга, а иногда был приглушенный удар, когда один из них ударял другого.
Это действительно был очень хороший шанс умереть, если никто не поможет ей.
А потом что-то внутри нее сломалось.
Как вы смеете?
"Как вы смеете!" - закричала она.
Хлоя достала сюрикен из своего бока и бросила его на землю, морщась от боли.
"Что, черт возьми, я такого плохого сделала для вас? Или для кого-нибудь? Я не просила ничего из этого! "
И она побежала на него, слепая ярость затмила боль.
Он взмахнул лезвием, но она сделала выпад в сторону и сильно ударила его руку своей, проведя своими когтями по ней.
Он закричал и был вынужден взять нож в левую руку.
Однако Хлоя еще не закончила.
Она повернулась и ударила своими пальцами его в заднюю часть шеи, сломав воротник от Келвара о его плоть.
"Да пошел ты ", - закричала она.
"Убирайся из моей жизни!"
Горячая, слепая ярость ушла, появилось что-то гораздо более холодное и логичное.
Она ясно видела заранее каждый удар кулаком, удар ногой, и сильный удар - и применяла к ним немедленно контратаки.
Она не давала ему время, чтобы достать еще один нож.
Он медленно пятился, пока он не оказался у перил.
"Как-много-других-вы-убили?" - С каждым словом, она ударяла его в живот.
В последнюю минуту он сумел прыгнуть, таким образом он был за перилами, держа ее между ними.
"Ты гребенный псих", - Хлоя плюнула ему в лицо.
Побитый и кровавый, он все-таки улыбнулся.
"Я служу Господу.
Его воля будет выполнена".
"Да, хорошо, скажи, что-"
И тогда он поскользнулся.
Хлое была некоторое время в шоке, это было то, чего она не ожидала.
"Хлоя! Не убивай его! " - закричал Брайан.
Он пытался добежать до нее, чтобы остановить, но Алек потянул его вниз, к земле.
Она наклонилась, наблюдая как ее убийца боролся с ветром, изо всех сил держась.
Добить его! Каждая ее часть хотела схватить его лицо, смотреть и улыбаться, когда он медленно, потеряв силы, упадет вниз.
Он пытался убить тебя! Он охотился на тебя, ты была его жертвой!
Даже ее человеческая сторона согласилась: это был псих, который не улучшал коллективный генофонд.
Потом она протянула к нему руку.
Я не могу.
Сражаться - это одно,но я не могу равнодушно просто убить кого-то.
"Ты.
На мосту.
Шаг в сторону от перил."
Электронный громкий шум рупора исходил откуда-то из-за ее спины.
Вертолет появился снизу, в центре его внимания был мост.
Хлоя подняла глаза, как хорошо -
и негодяй упал.
глава 21
"Нет!"- она закричала, пытаясь схватиться за него.
Но ухватилась за пустое пространство.
"Они уже близко"- сказал Брайан, не обращаясь ни к кому конкретному.
Хлои стояла, перегнувшись через перила, и смотрела на воду в состоянии шока и неверия.
Она сомневалась, что он выберется так же, как она после падения.
Она чувствовала, будто всё происходило как в книге, неожиданно закрывшейся, и она никогда больше не сможет ееоткрыть ипрочитать опять, выяснить, почему он был исполнен ненависти.
Вместо облегчения она почувствовала недостаток завершенности, даже небольшую потерю.
"Мы должны выбираться отсюда" - сказал Алек, хватая Хлои за руку и таща её прочь.
Они побежали.
Хотя она была истощена от борьбы и чувствовала, как силы покидают еечерез рану в боку. из неё в боку, всё же ей она чувствовала радость от бега.
Когда она вскочила на перила, чтобы спрыгнуть с моста, Алек следовал за ней.
Она решила бежать до Marin Headlands; она прыгала между проезжающими машинами, и через заборы, как будто летала.
Алек бежал рядом с ней.
Он всё время с ней, карабкаясь вверх по склону, перепрыгивая через скалы с очень знакомой кошачьей грацией.
Когда она посмотрела на него, он усмехнулся.
Еще один человек-кот.
Друг.
Они достигли вершины холма и побежали по другой стороне.
Небо на западе было как в мультфильме - розовое и оранжевое; пары и семьи сидели на мысе, смотря на него, обнявшись в одеялах и попивая из термосов.
Они уже давно опередили Национальную Гвардию пешком, но вертолёт устремился вниз к мосту и воде в поисках неприятностей.
Всё говорило об Эми и Поле, всё ещё пытающихся спасти её после того, как он прогнала их.
Хлои прыгнула.
Это не имело значения.
Вертолёт не сможет отслеживать её и Алека.
Они были слишком быстры.
Ей хотелось кричать от радости.
Алек закричал-от боли- и опустился на одно колено, упав в грязь.
Хлои немедленно остановилась и побежала к нему.
Он держался за ногу, из которой торчали сюрикэны (звёздочки для метания - прим. переводчика).
Черт, - проворчал он, вытаскивая их и вздрагивая.
"Что за..." - Хлои обернулась в поисках нападающего.
Брайан стоял в двадцати футах позади них, держа другую звезду в руке.
Он побежал к ним.
"Этот ублюдок" - Алек зарычал, с трудом поднимаясь.
Хлоя встала между ними, между ним и Брайаном.
"Кто он такой? Почему хочет убить меня?"
"Он член ордена Десятый клинок"- Алек плюнул.
"Я должен был догадаться раньше, в первый раз, когда увидел его".
"Подожди-Хлои"- Брайан догнал их.
Хлоя напряглась, готовая к прыжку.
"Пришел прикончить меня?"- спросила она.
"Я не пытался тебя убить!" - запротестовал Брайан.
"Я пытался достать Александра!"
"Угу"- усмехнулась Хлоя.
Но... она действительно хотела поверить ему.
Она не хотела верить тому, что кто-то, так быстро ставший ей настолько близким, способен охотиться на ней и убить её.
"А как насчёт Алека? Он один из моей "расы", которого ты со своим... другом хочешь уничтожить?"
"Я не хотел навредиь вам, но нода было вас остановить".
"Не хотел?.." - спросил Алек, указывая на кровь, тёкшую по его ноге.
"Я должен был остановить вас" - повторил Брайан.
Его карие глаза были широки, умоляя её поверить ему.
Если вы будете продолжать бег к воде... там другие, по крайней мере дюжина или более... нас, ждущих вас, в случае если вы действительно убежите.
Некоторые с более... привычным оружием.
"Кто такие, черт возьми, Десятый Клинок?" - спросила Хлоя.
"И какая между вами связь?"
"Их единственной целью является убийство таких, как мы," сказал Алек.
"Не всх вас, это не так..."
"Скажи это Роуг".
"Только опасных!"
"И что, Хлоя? Опасна?" Алек зарычал и бросился на Брайана.
Его когти были выдвинуты, они были короче и толще, чем у Хлои.
Он целился в шею Брайана.
"СТОП," сказала Хлоя, толкая его в сторону, и крепко хватая Алека за плечо, чтобы остановить его.
Но он был зол, и вышел из-под контроля.
Долго не думая, она взяла его за руку и манжеты со стороны головы, чтобы успокоить его.
Как кошка берет своего котенка, она поняла это, после того как сделала это.
Алек покачал головой, ошеломленный.
"Именно поэтому ты следил за мной?" Востребовала Хлоя.
"Ты следил за мной, чтобы они могли убить меня?" Она посмотрела Брайану в глаза.
Какой теперь смысл, это было в тысячу раз хуже.
"Нет! Я имею в виду, я должен был следить за тобой, узнать о тебе, поговорить с тобой.
Стать... друзьями."
Они смотрели друг другу в глаза, он имел в виду нечто совершенно другое.
Он упустил голову.
"Потом я узнал, что разбойник все время был за вами, и я хотел остаться с вами и защищать вас, когда я не мог убедить его."
"Не верь ему! Глупая обезьяна," сказал Алек.
"Я здесь, разговариваю с вами, не так ли?" Брайан кричал на него.
"Зачем мне сейчас лгать?"
"Я не могу в это поверить."
Хлоя попятилась на него.
"Я не могу поверить, что ты часть группы, которая хочет, чтобы я умерла."
"Хлоя, это сложно," сказал Брайан устало.
"Даже Алек мог сказать тебе об этом."
"Почему ты предупредил меня, чтобы держаться подальше от него?" Востребовала Хлоя.
"Потому что ты не хочешь, чтобы я узнала правду?"
"Нет.
Алек знал... знал.
Я не хочу, чтобы ты обратила внимание на себя, падая в неизвестную толпу."
"Похоже, я попала в правую толпу," сказала Хлоя с отвращением.
"Наконец-то."
Она нырнула вниз и положила руку вокруг плеча Алека, чтобы помочь ему ходить.
"Пару лет работы в "реальном мире" чтобы ты могла быть майором зоологии?" Брайан покраснел от стыда.
"Хлоя, мне очень нравишься, ты очень нравишься мне."
"Без разницы," сказала Хлоя и повела Алека прочь.
Эпилог
Алек лежат на ее диване, его травмированная нога была поднята.
Порез был не таким уж и большим, но сюрикен рассек сухожилие, и ходить было невозможно.
Рана Хлои перестала кровоточить, но все еще болела.
Ошеломленная, уставшая от борьбы, и не знавшая, что еще сделать, Хлоя взяла несколько такито из холодильника и положила их в микроволновку.
Через час должна прийти её мама, и она не избежит серьёзных объяснений, если Алек не исчезнет.
"Это кошмар.
"Алек клялся, глядя на разрез.
Опираясь на печи, Хлоя положила руки к лицу и, наконец, заплакала.
"Эй, не делай этого," - сказал Алек, поднимаясь и ковыляя к ней.
Он обнял Хлою.
"Это очень смущает, я знаю.
... Но не волнуйся! Тебе всё объяснят.
Тебе так много нужно знать, о том, кто ты и откуда произошла.
И ты будешь в безопасности, я обещаю.
Тебе надо познакомиться кое с кем; думаю, они тебе понравятся.
... "Хлоя улыбнулась Алеку
Почему-то она знала, что он не имел в виду кого-либо из своих школьных друзей.
И ее это не беспокоило.
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 20 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |