Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Россия, г. Екатеринбург, ул. Ленина, 5 «Л», оф. 507




Россия, г. Екатеринбург, ул. Ленина, 5 «Л», оф. 507

тел. (343) 287-03-81, факс 287-03-91, 287-32-81, e-mail: festivali-gwt@list.ru, www. береганадежды.рф

 

Положение о проведении

XXXVIII Международного фестиваля – конкурса детских, юношеских, взрослых и профессиональных творческих

коллективов «Парад Звезд на Неве»

в рамках проекта «Берега Надежды»

г. Санкт-Петербург с 26– 29 сентября (29 сентября выезд) 2014 г.

Проводится при поддержке Министерства Культуры Свердловской области

1. Организаторы

ТВОРЧЕСКО-ПРОДЮСЕРСКИЙ ЦЕНТР «БЕРЕГА НАДЕЖДЫ», г. Екатеринбург

ООО «Гринвэй – тур», г. Екатеринбург

Творческий центр «Лира», г. Москва

 

2. Информационная поддержка

Министерство культуры Свердловской области, Издательский дом «Один из лучших», газета «Танцевальный Клондайк», газета «Музыкальный Клондайк», Центр поддержки творчества, образования и культуры «АРТ-ЦЕНТР», газета «Играем сначала», журнал «Клуб», Независимый информационный портал о фестивалях конкурсах детского творчества «Festobzor.ru», г. Санкт-Петербург

3. Цель проведения

Расширение культурного межнационального сотрудничества, выявление и поддержка новых дарований, содействие реализации творческих способностей и гармоничного развития личности, культурой и искусством привлечь внимание российской общественности к проблемам любительского и профессионального творчества. Укрепление межнационального сотрудничества, установление творческих контактов между коллективами, представление творческих коллективов.

5. Место и сроки проведения

Россия, г. Санкт-Петербург с 26 по 29 сентября 2014 г. Дом Молодежи «Атлант» Калининский район, ул. Руставели, 37

6. Жюри фестиваля

· Жюри, во главе с председателем, формируется и утверждается оргкомитетом фестиваля-конкурса.

· Выступления конкурсантов оценивают профессионалы: выдающиеся деятели культуры и искусства России, СНГ и дальнего зарубежья, композиторы, педагоги, представители средств массовой информации, шоу-бизнеса.

· Председатель жюри вправе остановить выступление конкурсанта в связи с исполнением, не соответствующим требованиям фестиваля-конкурса.

· Жюри определяет победителей и призёров в номинациях конкурсных программ, которые награждаются дипломами, кубками для лауреатов, дипломами и сувенирами для дипломантов, для участников предусмотрен диплом за участие в фестивале-конкурсе.



· Решение жюри окончательное и пересмотру не подлежит. Исключение составляет, если произошла техническая ошибка в баллах, т.к. баллы считает компьютерная компания.

· Председатель жюри имеет право вето.

· Оргкомитет не несёт ответственности за выставление оценок членами жюри и присуждение звания участникам.

· По всем возникшим вопросам, касающимся оценки жюри, запросы направляются к председателю жюри до окончания фестиваля – конкурса.

Результаты конкурса оглашаются в день закрытия фестиваля на Гала - концерте.

Председатель жюри

Рогаль Иосиф Михайлович - Эксперт Государственной Думы Российской Федерации, председатель комитета по культуре Общественной палаты (г. Москва). Поэт, композитор. Генеральный директор Московского творческого центра «Лира». За успехи в творческой деятельности награждён медалью Союзного государства Россия – Беларусь, г. Москва.

Члены жюри

Гамов Сергей Петрович -Заслуженный артист РФ, Актёр театра и кино, Лауреат всероссийских и международных фестивалей и конкурсов, Член Союза театральных деятелей РФ, член Союза кинематографистов России, Актёр Санкт-Петербургского драматического театра «На Литейном», г. Санкт-Петербург.

Людько Мария Германовна – Доцент, Заслуженная артистка РФ, кандидат искусствоведения, заведующая кафедрой камерного пения Санкт-Петербургской консерватории им Н.А. Римского-Корсакого, г. Санкт-Петербург.

Мурашев Алексей Викторович – Российский рок – музыкант, участник бит-квартета «Секрет» (барабанщик, гитарист, автор песен, солист), г. Санкт – Петербург.

Носихин Александр Леонидович — Заслуженный работник культуры РФ, лауреат премии Правительства РФ «Душа России», кавалер ордена М. Ломоносова, доцент кафедры хореографического искусства. Председатель городского методического объединения руководителей хореографических коллективов г. Санкт-Петербург. Художественный руководитель Народного коллектива Ансамбля танца «Россияночка». Художественный руководитель Международного фестиваля детского хореографического творчества «Невская радуга», г. Санкт-Петербург.

Сорокин Петр Алексеевич – Заслуженный артист РФ, профессор Московского Государственного Университета Культуры и Искусств. Лауреат премии Правительства РФ «Душа России» за вклад в развитие народного творчества. Художественный руководитель детского фольклорного ансамбля «Звонница» Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании, г. Москва.

И другие члены жюри.

7. Участники фестиваля-конкурса

· Учащиеся, преподаватели, отдельные исполнители: детских музыкальных, хореографических школ; школ искусств; музыкальных, хореографических училищ, колледжей, ВУЗов; хореографических, вокальных студий; государственных и негосударственных образовательных учреждений, а так же учреждений дополнительного образования.

· Возраст участников должен быть не младше 5 лет и не старше 65 лет на момент начала фестивально – конкурсной программы (исключение составляет номинация «Конкурс авторов и композиторов»).

· Слушателями семинаров и мастер-классов могут являться представители и преподаватели ВУЗов; детских музыкальных, хореографических школ; музыкальных, хореографических училищ, колледжей, ВУЗов; руководители хореографических, вокальных, художественных студий; государственных и негосударственных образовательных учреждений, а так же учреждений дополнительного образования.

8. Конкурсные номинации и возрастные категории

Фестиваль проводится в форме конкурсов по следующим номинациям:

Жанр

Направление

Форма

Возрастная Категория

Критерии оценок

Время выступления

Вокальное исполнительство

народное

академическое

джазовое

 

соло

дуэт

ансамбль

хор

8-9 лет;

10-12 лет;

13-15 лет;

16-18 лет;

19-25 лет;

26-40 лет;

старше 40 лет;

смешанная

-чистота интонации и качество звучания

-сценическая культура

-соответствие репертуара исполнительским возможностям и возрастной категории исполнителя

-исполнительское мастерство

 

2 произведение не более 3-х минут каждое

Вокальное исполнительство

эстрадное

соло

дуэт

ансамбль

хор

До 6 лет;

7-9 лет;

10-12 лет;

13-15 лет;

16-18 лет;

19-25 лет;

26-40 лет;

старше 40 лет;

смешанная

-чистота интонации и качество звучания

-сценическая культура

-соответствие репертуара исполнительским возможностям и возрастной категории исполнителя

-исполнительское мастерство

 

2 произведение не более 3-х минут каждое

Театр

академический

народный

современный

драматический детский

театр мимики и жеста

фольклорный

музыкальный

оперный

кукольный

(без штакетного оборудования)

 

Детская

(6-10 лет);

Детско-юношеская (11-14 лет);

Молодежная (15-18 лет);

Взрослая

(с 19 и старше);

смешанная

 

-полнота и выразительность

-раскрытие темы произведения

-раскрытие и яркость художественных образов

-сценичность

-художественное оформление спектакля

-дикция актеров

До 45 минут

Хореография

классический танец

современная хореография (джаз, модерн, неоклассика),

эстрадная хореография (современный балет,

шоу-группы, степ)

(хип-хоп, диско, техно, стрит, электрик буги,

брэйк данс, поп локинг, а так же другие уличные стили)

народная хореография

бальная хореография

фламенко

мажоретки

твирлинг

соло

малая форма

ансамбль

до 6 лет;

7-9 лет;

10-12 лет;

13-15 лет;

16-19 лет;

20-25 лет;

от 26 лет и старше;

смешанная

-исполнительское мастерство

-техника исполнения движений

-композиционное построение номера

-соответствие репертуара возрастным особенностям исполнителей

-сценическая культура.

-артистизм, оригинальность, раскрытие художественного образа

 

2 произведение не более 4-х минут каждое

Художественное слово

 

 

проза

поэзия

сказ

литературно-музыкальная композиция

соло

дуэт

ансамбль

Детская

(6-10 лет);

Детско-юношеская (11-14 лет);

Молодежная (15-18 лет);

Взрослая

(с 19 и старше);

смешанная

-полнота и выразительность раскрытия темы произведения

-артистизм, раскрытие и яркость художественных образов, исполнительский уровень

-дикция

-сложность исполняемого произведения

-соответствие репертуара возрастным особенностям исполнителей

До 4-х минут

Театр мод

прет-а-порте

вечерняя одежда

детская одежда

сценический костюм

исторический костюм

современная молодежная одежда

Индивидуа

льные работы

Коллектив

ные работы

Детская

(6-10 лет);

Детско-юношеская (11-14 лет);

Молодежная (15-18 лет);

Взрослая

(с 19 и старше);

смешанная

-дизайн костюма

-целостность композиции, единый замысел, оригинальность режиссерского решения

-выдержанность в стиле (костюм, прическа, хореография, музыкальное сопровождение)

-оригинальность авторского решения.

-музыкальное оформление

-артистичность исполнения

-качество и мастерство

-сложность художественного решения

До 7 минут

Инструмента

льный жанр

классический

народный

духовой

джазовый

эстрадный

соло

дуэт

ансамбль

оркестр

 

До 8 лет;

9-12 лет;

13-15 лет; 16-18 лет; 19-25 лет;

от 25 лет и старше; смешанная

 

-исполнительское мастерство

-соответствие стилистики

-сценическая культура

-соответствие репертуара исполнительским возможностям и возрастной категории исполнителя

 

2 произведения не более 5-и минут каждое, профессионалы – по 10 минут

 

 

Цирковое искусство

 

все жанры, кроме воздушных гимнастов и номеров с использованием огня

соло

дуэт

ансамбль

Детская

(6-10 лет);

Детско-юношеская (11-14 лет);

Молодежная (15-18 лет);

Взрослая

(с 19 и старше);

смешанная

 

-уровень подготовки и исполнительское мастерство

-технические возможности коллектива

-артистизм

-сценичность (пластика, костюм, культура исполнения)

-сложность исполняемой программы

-художественное оформление программы

 

1 номер до 10 минут

 

Спортивно- художественная гимнастика в сценической танцевально- художественной обработке

 

солисты

малая форма ансамбли

6-9 лет;

10-13 лет;

14-17 лет;

18-30 лет; от 31 года и старше;

смешанная

-уровень подготовки и исполнительское мастерство

-технические возможности коллектива

-артистизм

-сценичность (пластика, костюм, культура исполнения)

-сложность исполняемой программы

-художественное оформление программы

 

1 номер до 10 минут

Конкурс авторской песни и композиторов

слова

музыка

слова и музыка

соло

дуэт

ансамбль

хор

Детская

(6-10 лет);

Детско-юношеская (11-14 лет);

Молодежная (15-18 лет);

Взрослая

(с 19 и старше);

смешанная

 

-мелодизм

-жанровость, оригинальность

-художественная образность

-выразительность

-сценическая культура

До 3-х минут

Конкурс концертмейс

теров

инструментальный жанр

народный вокал

академический вокал музыкальный театр

 

 

15-17 лет; 18-25 лет;

26-40 лет;

старше 40 лет;

 

-исполнительское мастерство;

-сложность и оригинальность репертуара;

-сценическая культура;

-артистичность.

 

4-10 минут

Конкурс ведущих игровых программ и конферансье

Спич на сцене

Конферанс

Игровая программа

соло

дуэт

трио

квартет

ансамбль

 

 

 

Подробная информация в приложении № 1 к положению фестиваля-конкурса

 

Примечания:

В номинации «профессионалы» могут принимать участие лица, окончившие музыкальные, хореографические и цирковые колледжи, колледжи культуры и искусств, а также творческие ВУЗы (соответствующие документы об образовании указываются в заявке на участие).

Возможен повтор произведения с других фестивалей при условии, что состав группы изменился.

Репетиционное время участникам гарантируется. Ориентировочное время на репетицию от 2-5 мин. Для театров от 5 до 30 мин., а так же даётся время на установку и снятия реквизита.

 

Программой фестиваля-конкурса предусматриваются: торжественные церемонии открытия и закрытия фестиваля-конкурса, конкурсные просмотры, творческие встречи, мастер-классы.

9. Технические требования

Участником номинации «Театр» может быть детско-юношеский, молодежный, студенческий и взрослый до 40 лет и старше, любой любительский или профессиональный театральный коллектив от 5 до 30 человек.

- Продолжительность спектакля 30-90 минут, если спектакль выходит за рамки оговоренные настоящим положением, необходимо согласовать с оргкомитетом.

- Конкурсный спектакль представляется на любом языке.

- Просмотр спектаклей будет проходить в большом концертном зале, поэтому все постановки должны приближаться к определению "Спектакль большой формы".

- В конкурсе могут принимать участие не более 35 театральных коллективов.

- Для открытия фестиваля каждый творческий коллектив должен придумать домашнее задание (визитку), продолжительностью не более 3 минут, любого направления и жанра.

- Проезд и доставка декораций, техники осуществляется за счет участников конкурса, либо высылается технический райдер и оговаривается отдельно с оргкомитетом.

- Участники выступают со своими декорациями, костюмами и реквизитом.

Театр мод - Участниками могут быть коллективы, представляющие в конкурсной программе две коллекции в виде шоу, состоящих из одной или нескольких тем общим временем не более 10 минут.

- Проезд и доставка декораций, техники осуществляется за счет участников конкурса, либо высылается технический райдер и оговаривается отдельно с оргкомитетом.

- Участники выступают со своими декорациями, костюмами и реквизитом.

Конкурс авторской песни и композиторов -В данной номинации авторы и композиторы, а также группы авторов и композиторов представляют ноты и тексты двух своих произведений. Тексты песен должны отражать историю и культуру, внутренний мир и чувства детей, подростков и взрослых людей. Обязательным условием участия в данной номинации является живое исполнение конкурсных произведений, как самим автором, так и его учениками.

Условия участия в фестивале-конкурсе

Участниками фестиваля-конкурса могут быть творческие коллективы и отдельные исполнители (в соответствии с программными требованиями) по возрастным группам. Обязательное наличие качественных фонограмм (-) минус, записанных на USB носитель, CD или мини CD, с указанием названия коллектива или фамилии исполнителя, названия и номера треков, продолжительности произведения. Не исключается повторный показ творческих работ, показанных ранее в проектах «Берега надежды» с условием, если выступает другая группа детей.

Не допускается выступление вокалистов под фонограмму «плюс».

Не допускается голосовое или инструментальное (караоке) дублирование основных партий для солистов, прописанный бэк – вокал для ансамблей.

Продолжительность конкурсных спектаклей для театра от 15 мин. до 45 мин. Для инструментального жанра, конкурса концертмейстеров, хореографии, вокала, художественного слова, театра мод, для авторов и композиторов участники готовят 2 разнохарактерных произведения общей продолжительностью до 10 минут. Для циркового искусства, спортивно – художественной гимнастики 1 произведение продолжительностью до 10 минут. Если участвуют участники в категории «профессионал» готовят 2 разнохарактерных произведения продолжительность до 15 минут.

Участники фестиваля имеют право на рекламу своего спонсора.

К участию в фестивале – конкурсе допускаются профессиональные коллективы, выступления которых, оцениваются по отдельной системе, т.е. профессиональные и любительские коллективы будут оцениваться по разной оценочной системе.

На конкурсе применяется не соревновательный, а квалификационный принцип оценки конкурсной программы.

Оргкомитет имеет право закончить приём заявок ранее указанного срока, в связи с большим количеством набранных участников.

Организаторы фестиваля – конкурса не несут ответственность перед авторами произведений и песен, исполняемых участниками фестиваля-конкурса!

Программа фестиваля – конкурса включает:
-торжественные церемонии открытия и закрытия фестиваля – конкурса, конкурсные просмотры, творческие встречи, мастер-классы.
- вручение дипломов и сувениров, денежных призов или путёвок.

 

Дирекция фестиваля – конкурса оставляет за собой право внесения изменений по времени и месту проведения конкурсных программ, мероприятий фестиваля, культурной программы.

Награждение предусматривает следующие звания:
- Лауреат (I, II, III степеней);
- Дипломант (I,II,III степеней);

- Участник

Организаторами фестиваля учреждён Гран-при участие без организационного взноса на фестивале – конкурсе «Берега надежды» в ноябре 2015 г., либо денежный приз от 30 000 руб.

Финансовые условия:

Заявка считается зарегистрированной, если вместе с заявкой участники оплачивают часть организационного взноса: солист - 25%, коллектив - 10 %.

Если участники отказываются от заявки предоплата не возвращается.

Основной номинацией считается солист, если этот солист участвует в других номинациях, то он оплачивает, как дополнительную номинацию от того в чём он участвует.

Если участники заявляются в дополнительную номинацию, они так же готовят 2 произведения за исключением спортивно художественной гимнастики, циркового искусства и театра.

Стоимость для иногородних участников:

Вариант № 1: 12 200 рублей с каждого участника (Для педагогов мастер класс – 400 рублей, для участников – 150 рублей) АКЦИЯ!!!! При подаче заявки до 10.09.2014 – стоимость 9200 рублей!!!

В стоимость входит:

* Организационный взнос

* Проживание в номере с удобствами на блок (2-х, 3-х местные номера)

* Питание – завтрак, ужин

* Медицинская страховка от несчастного случая

* Обзорная экскурсия (от 30 человек, если меньше, то за каждого участника доплата)

Выезд из гостиницы до 12-00 ч. Заезд в гостиницу после 14-00 ч. Если группа заезжает раньше, то идёт доплата за сутки.

Вариант № 2: 10 400 рублей с каждого участника (Для педагогов мастер класс – 400 рублей, для участников – 150 рублей)

В стоимость входит:

* Проживание с удобствами в стандартных номерах (2-х местные номера, 2-х местные с доп. местом)

* Питание – завтрак, ужин

* Медицинская страховка от несчастного случая

* Обзорная экскурсия (от 30 человек, если меньше, то за каждого участника доплата)

Выезд из гостиницы до 12-00 ч. Заезд в гостиницу после 14-00 ч. Если группа заезжает раньше, то идёт доплата за сутки.

Участники с проживанием (выбравшие вариант № 2), а также коллективы и отдельные исполнители из г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области (без проживания) оплачивают конкурсный взнос за номинацию (Организационный взнос) в размере:

Номинация «Конкурс ведущих игровых программ и конферансье» - бесплатное участие.

Номинация Театр:

Коллектив от 1 до 6 человек 2000 рублей за каждого участника / 1000 рублей дополнительная номинация за каждого участника.

Коллектив от 7 до 11 человек 1000 рублей за каждого участника / 500 рублей дополнительная номинация за каждого участника.

Коллектив от 12 человек и более 10000 рублей за коллектив / 5000 рублей дополнительная номинация за коллектив.

 

Участие по остальным номинациям:

Солист- 2500 рублей / 1250 рублей дополнительная номинация.

Дуэт (2 человека) – 2000 рублей за каждого участника / 1000 рублей дополнительная номинация за каждого участника.

Коллектив от 3 до 11 человек 1000 рублей за каждого участника / 500 рублей дополнительная номинация за каждого участника.

Коллектив от 12 до 20 человек- 700 рублей за каждого участника / 350 рублей дополнительная номинация за каждого участника.

Коллектив от 21 человек и более – 12000 рублей за коллектив / 6000 рублей дополнительная номинация за коллектив.

В стоимость орг. взноса включено: аренда сцены, работы звукорежиссёра, техника по свету, административной группы сценической площадки, а также кубки, сувенирная продукция, гонорар жюри др.

Стоимость участия рассчитывается на каждого участника или коллектив отдельно и не зависит от принадлежности к отправляющей организации.

Иногородние участники, организующие проживание самостоятельно, оплачивают организационный взнос в размере 3500 рублей с человека, независимо от количества человек в коллективе.

!!! Стоимость с проживанием может измениться, в связи с повышением тарифов принимающих организаций.

При желании за дополнительную плату можно заказать трансфер: вокзал/аэропорт – гостиница – вокзал/аэропорт, а также гостиница - сценическая площадка – гостиница. Трансфер рассчитывается отдельно для каждой группы в зависимости от количества человек, стоимость уточняйте в оргкомитете фестиваля.

В мастер классе может участвовать любой педагог не зависимо от участия в фестивале – конкурсе.

Мастер классы оплачиваются дополнительно для руководителей и для участников.

Уважаемые руководители!

- Помните о том, что расчётное время в гостиницах г. Санкт Петербурга заезд в 14.00 ч., выезд до 12.00 ч.

- Оригиналы документов (счёт, договор, акт выполненных работ) выдаются по вашему приезду.

С собой необходимо иметь доверенность от организации, которая оплачивала участие конкурсантов в фестивале-конкурсе. Для частного лица необходимо иметь оригинал чека или квитанции об оплате регистрационного взноса.

-Дополнительную информацию о номере поезда (самолёта, автобуса), дате и времени прибытия и убытия коллектива необходимо направить в дирекцию фестиваля до 15 сентября 2014 г.
-Участникам фестиваля - конкурса при себе необходимо иметь справки об эпидемиологическом окружении установленного образца для детей.
-Ответственность за жизнь и здоровье детей несет руководитель делегации!!!
-Руководителю делегации, прибывшего на фестиваль - конкурс, необходимо иметь при себе список членов делегации с указанием паспортных данных (свидетельств о рождении) и домашних адресов.
Заявки на участие в фестивале-конкурсе принимаются до 22.09.2014 г.

Оплата участия в фестивале-конкурсе должна быть произведена не позднее 22.09.2014 г.

- Участники с проживанием перечисляют денежные средства на расчетный счет или наличными в кассу ООО «Гринвэй - тур».

- Участники без проживания перечисляют денежные средства на расчетный счет ООО «ТПЦ «Берега Надежды».

Счет ООО «Гринвэй – тур»

ИНН/КПП 6660153886/666001001

Р/С:40702810500261000154 в филиале «ГПБ» (ОАО), г. Екатеринбург

БИК: 046568945, к/с 30101810800000000945, ОГРН 1036603492936

Счет ООО «ТВОРЧЕСКО-ПРОДЮСЕРСКИЙ ЦЕНТР «БЕРЕГА НАДЕЖДЫ»

ИНН/КПП 6658447021/665801001

Р/С:40702810500261004192 филиал «ГПБ» (ОАО), г. Екатеринбург

БИК: 046568945, к/с 30101810800000000945, ОГРН 1136658037427

Наши телефоны: тел: (343) 287-03-81 факс: (343) 287-03-91, 287-32-81, 233-63-88, 233-63-63 сот +79089180932, сот +79126818875

Е –mail: festivali-gwt@list.ru, bereganadegdi@mail.ru, http:// www.береганадежды.рф

Адрес: 620014, г. Екатеринбург, ул. Ленина, 5л, оф. 507

Директор фестиваля: Хуртина Ирина Васильевна (моб.8-908-918-09-32, моб. 8-912-681-88-75)
Административная группа:

Ответственный за порядок выступлений, репетиций: -Хуртин Сергей Викторович – 8 912 233 09 53

Администраторы: Кононенко Михаил Васильевич – 8 912 299 0500

Рахманова Дарья Сергеевна – 8 912 267 2476

В случае неявки участника на фестиваль-конкурс по причине, не зависящей от организаторов, организационный взнос не возвращается. Руководитель может поменять участника. Исключение составляют участники, которым возвращается частичная оплата только по справке от мед. учреждения. На фестиваль – конкурс без оплаты могут пройти участники только по гарантийному письму от организации либо по сертификату на бесплатное участие от ООО «ТПЦ «БЕРЕГА НАДЕЖДЫ».

 

Расходы по оплате проезда до г. Санкт - Петербурга и обратно, проживания и питания несёт командирующая сторона.

На все концертные площадки фестиваля вход для зрителей свободный.

Точный регламент, порядок репетиций и порядок выступлений будет выложен на сайте: www.береганадежды.рф примерно за 4-7 дней до конкурса.

Дата проведения фестиваля – конкурса и регламент может поменяться.

Принимаются заявки на определенное количество участников.

 

 


Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 13 | Нарушение авторских прав




<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
 | 

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.064 сек.)