чудо, удивительный феноменShe was a perfect marvel. — Она была чудо что за женщина.

marvel ['mɑːv(ə)l]

1. сущ.

чудо, удивительный феноменShe was a perfect marvel. — Она была чудо что за женщина.

precious ['preʃəs]

1. прил а) драгоценный; большой ценности

efficiently [ɪ'fɪʃ(ə)ntlɪ], [ə-]

нареч.рационально; разумно

Синоним:

rationally

residue ['rezɪdjuː]

сущ.

1) остаток

Синоним:

leftover

2) хим. осадок; отстой

3) мат. остаток от вычитания, вычет

4) юр. наследство, очищенное от долгов и налогов

get along

фраз. гл.

1) жить; обходиться; продержаться

to get along without food — обходиться без пищи

I'll get along somehow. — Я уж как-нибудь устроюсь.

2) справляться с делом; преуспевать

How is your work getting along? — Как твоя работа, движется?

How is Tom getting along with his new book? — Как у Тома продвигается с его новой книгой?

3) уживаться, ладить

They get along. — Они ладят.

Does he get along with his mother-in-law? — Он находит общий язык со своей мачехой?

Синоним:

get on

bizarre [bɪ'zɑː]

прил.; фр.неестественный, ненормальный, причудливый, странный, эксцентричный

It was bizarre that we ran into each other in such a remote corner of the world. — Странно, что мы совершенно случайно встретились в таком далёком уголке земного шара.

abundant [ə'bʌndənt]

прил.обильный, богатый, изобилующий

to be abundant — быть в изобилии

While abundant in quantity, the quality of term papers found on the Internet is often lacking. — Хотя в интернете представлено большое количество курсовых работ, их качество оставляет желать лучшего.

There is an abundant supply of cheap labour. — Там изобилие дешёвой рабочей силы.

Синоним:

prevalent

fossil fuel

ископаемое топливо

overwhelm [ˌəuvə'welm]

гл.

1) ошеломлять, поражать, потрясать

He overwhelmed us with his hospitality. — Он просто ошеломил нас своим гостеприимством.

2) переполнять, овладевать (о чувствах)

The need to talk to someone, anyone, overwhelmed her. — Ей переполняло желание с кем-нибудь поговорить.

interstate [ˌɪntə'steɪt]

1. прил.включающий разные штаты; относящийся к разным штатам; связывающий разные штаты (США, Австралии)

interstate commerce — торговые отношения между штатами

Interstate Commerce Act — закон "О торговых отношениях между штатами" (1887 г.)

2. сущ.; амер.; = interstate highway; сокр. Iфедеральная автострада (соединяет крупные города в разных штатах США)

ATV

сокр. от All Terrain Vehicleвездеход

в cловаре общей лексики

shuttle ['ʃʌtl]

косм.; сокр. от space shuttle шат(т)л, (космический) челнок (космический корабль

astonishing [ə'stɔnɪʃɪŋ]

прил.изумительный, ошеломительный, поразительный, удивительный

It was astonishing to watch them perform. — Было изумительно наблюдать за их выступлением.

It was astonishing to everyone that the court had made such a decision. — Все были ошеломлены, что суд вынес такое решение.

Синонимы:

amazing, astounding

granted

дарованный, жалованный

to take for granted — считать доказанным; принимать на веру

(sort with) соотноситься с (чем-л.)

to sort well (ill) with smth. — соответствовать (не соответствовать) чему-л.

His actions sort ill with his family's wishes. — Его действия плохо соотносятся с желаниями его семьи.

climax ['klaɪmæks]

1. сущ.

1) (наи)высшая точка, верх, кульминация, кульминационный пункт

the climax of the long ascent — высшая точка длинного подъёма

He was at the very climax of his prosperity. — Он был на вершине успеха.

Синонимы:

culmination, height, acme, apex, summit

2) лит. нарастание (риторическая фигура)

4) экол. климакс (относительно стабильное состояние растительности или живых организмов, находящихся в равновесии с окружающей средой)

5) редк.; = climacteric 1.

2. гл.; амер.

1) довести до высшей точки, кульминации

2) дойти до высшей точки, достичь кульминации

Синоним:

culminate

emerge [ɪ'mɜːʤ], [iː-]

гл.

1)

а) появляться; всплывать; выходить

A hand holding the magic sword emerged from the lake. — Из озера появилась рука, держащая волшебный меч.

б) вставать, возникать (о вопросе)

2) выясняться

What results emerged from your talks? — И каковы результаты ваших бесед?

to emerge unscathed — выйти сухим из воды

respond [rɪ'spɔnd]

гл.

1) отвечать

Would anyone care to respond to the last question? — Кто-нибудь ответит на последний вопрос?

2) (respond to)

а) реагировать, отзываться на (что-л.)

to respond to the demand — удовлетворять спрос

The police respond to emergencies in just a few minutes. — Полиция реагирует на срочный вызов через несколько минут.

She responded to the news by bursting into tears. — Она расплакалась, когда об этом узнала.

б) поддаваться (чему-л.)

to respond to treatment — поддаваться лечению

3) амер. отвечать, нести ответственность

The defendant is held to respond in damages. — Обвиняемый задержан и должен понести ответственность за причинённый ущерб.

4) уст. соответствовать

contrive [kən'traɪv]

гл.

1) придумывать, изобретать; разрабатывать

to contrive ways of handling the situation — придумывать, изобретать способы урегулирования ситуации

They contrived household utensils from stone. — Они мастерили домашнюю утварь из камня.

Синонимы:

devise 2., invent, think out

2) суметь, умудриться, ухитриться

She somehow contrived to arrange a meeting. — Она как-то ухитрилась организовать встречу.

Синоним:

manage

3) строить планы; затевать; замышлять

Синоним:

intend

4) разг. экономно вести домашнее хозяйство

— cut and contrive

suburbia [sə'bɜːbɪə]

сущ.предместья и их жители; пригороды

virtually ['vɜːʧuəlɪ], [-tju-]

нареч.

1) фактически, практически, в сущности; поистине

It's virtually impossible to translate this phrase. — Перевести эту фразу практически невозможно.

The chances of me getting a promotion are virtually nil. — У меня практически / почти нет шансов получить повышение.

Forest fires were virtually unknown, until man arrived on the island. — До появления человека лесные пожары на острове были большой редкостью.

2) информ. виртуально

improperly [ɪm'prɔpəlɪ]

нареч.

1) неуместно, неподходяще

2) неправильно, ошибочно

She is commonly but improperly taken for a very young woman. — Её часто, но ошибочно принимают за совсем юную девушку.

3) неприлично

Синонимы:

wrongly, incorrectly, unsuitably, unbecomingly

scale

гл.

1) взвешивать; определять вес

Синонимы:

weigh, consider

2) весить

The single tusk of the big elephant scaled one hundred and sixty pounds. — Только один бивень большого слона весил сто шестьдесят фунтов.

Синоним:

weigh

ahead [ə'hed]

1. прил.; не употр. атриб.будущий, грядущий, предстоящий

years ahead — грядущие годы, будущее

the next job ahead — предстоящая работа

Синоним:

future

2. нареч.вперёд; впереди

far ahead — далеко вперёди

ahead of one's competitors — впереди соперников

full speed ahead — мор. полный ход вперёд

straight / dead ahead — прямо; прямо перед собой; мор. прямо по носу, курсу

to go ahead — устремляться вперёд; идти впереди (на состязании)

Our team was ahead by three points. — Наша команда была впереди на три очка.

Go ahead! — Вперёд!; Продолжайте!

Turn left and then go straight ahead. — Поверните налево, а затем идите прямо.

highway ['haɪweɪ]

сущ.

1) большая дорога, большак; шоссе, магистраль

divided highway — двухполосная дорога с односторонним движением

limited-access highway — дорога с ограниченным проездом

highway crossing — переезд

Синоним:

street

2) главная линия связи, основной путь

The great sea on the west is the natural highway of commerce. — Большое море в западной части является естественным торговым путём.

3) прямой путь к чему-л.; верная дорога

highway to ruin everything — прямая дорога к уничтожению всего

— take to the highway

expressway [ɪks'presweɪ], [ek-]

сущ.; амер.; автоскоростная автострада со сквозным движением (как правило, платная)

Синоним:

freeway

re(-)enforce [ˌriːɪn'fɔːs]

гл.

1) преим. амер. укреплять, усиливать, делать надёжнее

The re-entrant angles are reenforced with pilasters. — Входные углы укреплены пилястрами.

Синоним:

strengthen

2) воен. обеспечивать подкрепление, новые резервы

3) стр. армировать (бетон)

feedback ['fiːdbæk]

сущ.

1) отклик, отзыв, ответная реакция

Синоним:

response

2) эк. обратная связь, связь производителя с потребителем, информация от потребителя

feedback effect — эффект обратной связи

3) радио

а) обратная связь

feedback amplifier — усилитель обратной связи

feedback control — управление с обратной связью

negative feedback — отрицательная обратная связь

positive feedback — положительная обратная связь

feedback channel — канал с обратной связью

loop [luːp]

· 1. сущ.

1) а) петля

a loop of wire — петля из проволоки

belt loop — шлевка, петля для ремня (на брюках)

б) металлическое кольцо; дверная петля

Синоним:

hinge

2) а) амер. петля лассо

Синоним:

noose

б) авиа мёртвая петля, петля Нестерова

в) кино; = tape-loop петля (зацикленный кусок кино-, аудио- или видеоплёнки)

г) спорт. петля (в фигурном катании)

д) мед.; = Lippes loop внутриматочная противозачаточная спираль

3) а) анат. нервный узел, ганглий

б) эл. замкнутая цепь, схема

в) замкнутая система

г) физ. пучность (волны)

д) информ. цикл (программы)

4) тех. бугель, скоба, хомут

5) а) ж.-д. окружная железная дорога; обгонный путь

б) окружная магистраль (телеграфная)

to be in the loop — разг. входить в узкий круг (лиц, получающих информацию и пользующихся влиянием)

to be out of the loop — разг. не быть допущенным (к информации, к решению вопроса)

to knock / throw smb. for a loop — амер.; разг. чрезвычайно удивить, ошеломить кого-л.

per capita consumption rate

уровень потребления на душу населения

run out

фраз. гл.

1) кончаться, иссякать

The contract runs out next week. — Контракт истекает на следующей неделе.

I've run out of coffee. — У меня кончился кофе.

2) выдыхаться; задыхаться (во время бега)

I've run myself out, I can't go any further. — Я выдохся, не могу идти дальше.

3) преим. амер.; разг. выгнать

If he refuses to leave town, the boys will run him out. — Если он сам не уедет из города, его выгонят ребята.

4) мор. травить, сучить (трос, канат)

Run the rope out a little at a time. — Трави верёвку постепенно.

5) (run out on) покинуть, бросить (кого-л.); сбежать от (кого-л.)

You can't run out on your family at a time like this. — Нельзя покидать семью в такое время.

Johnson, on whom I was running out, listened to me with patience. — Джонсон, от которого я собирался сбежать, терпеливо меня слушал.

6) (run out on) разг. не выполнять (соглашение, обязательства и т. п.), уклоняться от (обязанностей)

You can't run out on the contract, or you could be taken to court. — Ты не можешь отказаться от контракта, тебя вызовут в суд.

degrading [dɪ'greɪdɪŋ]

прил.унизительный, оскорбительный; пренебрежительный

cruel and degrading treatment of prisoners — жестокость по отношению к заключённым и унижение их достоинства

Синонимы:

humiliating, disparaging, derogatory, offensive

peg

гл.

1) а) = peg down прикреплять колышком

Make sure the tent is safely pegged down in this high wind. — Убедись в том, что палатка хорошо закреплена на таком ветру.

б) (peg into) = peg in вбивать, вколачивать

в) = peg out обносить, огораживать колышками; размечать колышками

2) а) устанавливать цены или стоимость

б) искусственно поддерживать (курс, цену); охранять от колебаний (курс, цену)

3) (peg as) разг. классифицировать, относить к определённому классу

We soon had him pegged as a liar. — Скоро мы поняли, что он лгун.

Синонимы:

identify, categorize, classify

4) разг. бросать, швырять

Синоним:

throw 2.

5) протыкать

species ['spiːʃiːz]

сущ.; мн. species

1) а) биол. вид (подразделение в систематике, входящее в состав высшего раздела - рода)

endangered species — вид, находящийся под угрозой вымирания

species becomes extinct / dies out — вид вымирает

species survives — вид выживает

б) род; порода

2) вид, разновидность

— a species of

Синонимы:

sort 1., kind I, variety

3) (the species) человечество, род человеческий

Синонимы:

human race, human beings

4) а) биол. представитель какого-л. биологического вида

б) хим.; физ. особый вид молекулы, иона, свободного радикала

5) уст.; рел. Святые дары (хлеб и вино для причастия)

Синоним:

element

evolve [ɪ'vɔlv]

гл.

1) развёртывать, раскручивать; развивать, выводить (теорию и т. п.)

The painter evolved his ideas about form and colour out of the work of an earlier artist. — Этот художник почерпнул свои идеи о форме и цвете из работ более старого мастера.

2) выявлять, обнаруживать; прослеживать, устанавливать

Синоним:

bring out

3) эволюционировать, развиваться

Some people still do not believe that man evolved from monkeys. — Некоторые люди по-прежнему не верят, что человек произошёл от обезьяны.

4) испускать, излучать, выделять (тепло); издавать (звук, запах)

Синоним:

emit

5) мат. извлекать корень

contradiction [ˌkɔntrə'dɪkʃ(ə)n]

сущ.

1) противоречие, несоответствие; конфликт; коллизия

— contradiction in terms

— apparent contradiction

— basic contradiction

— glaring contradiction

— inherent contradiction

Синоним:

opposition

2) опровержение, отрицание

3) несовместимость, противоположность; контраст; взаимоисключение

proof by contradiction — доказательство от противного

Синоним:

contrast 1.

recipe ['resɪpɪ]

сущ.

1) кулинарный рецепт

2) уст. медицинский рецепт

3) (recipe for) готовый рецепт (чего-л.); (верный) способ / путь (достижения чего-л.)

Large-scale inflation is a recipe for disaster. — Высокая инфляция - это верный путь к катастрофе.

collapse [kə'læps]

1. гл.

1) сильно ослабеть, свалиться (от болезни, перенапряжения)

Синоним:

faint 3.

2) упасть духом

3) разрушаться, обваливаться, оседать

The extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street. — Огромное здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло посреди улицы.

4) а) потерпеть крах, неудачу (о предприятии, планах)

б) приводить к краху, неудаче

Such complete destruction and devastation of the country would collapse the government. — Такое полное разрушение и разорение страны привело бы к краху правительства.

2. сущ.

1) полный упадок сил, изнеможение; коллапс

The body was on the very verge of collapse. — Тело было на грани полного истощения.

2) разг. упадок духа

He sank upon the ground in a collapse of misery. — Он опустился на землю, охваченный отчаянием.

3) обрушение (обычно здания)

The building is in danger of collapse. — Зданию грозит обрушение.

4) крушение, крах; провал

filled with shame at the collapse of the enterprise — наполненный чувством стыда от провала всего дела

Синонимы:

breakdown, failure, ruin 1.

jeopardy ['ʤepədɪ]

сущ.

1) опасность, риск

in jeopardy — в опасности

— be in jeopardy

— put in jeopardy

Синонимы:

danger, peril

2) юр. риск уголовной ответственности

double jeopardy — вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление

3) равные шансы; неопределённое положение дел; ситуация в игре, когда шансы на победу и поражение одинаковы

deplete [dɪ'pliːt]

гл.; книжн.

1) истощать, исчерпывать (запасы, финансовые ресурсы)

to deplete smb.'s bank account шутл. — разорять кого-л.

to deplete the body of vitamin C — вызывать недостаток витамина С в организме

Синонимы:

exhaust, use up, drain, consume, empty, expend

2) мед. очищать кишечник

3) мед. производить кровопускание

occur [ə'kɜː]

гл.

1) происходить, случаться, совершаться

to occur again — повторяться, случаться снова

When exactly did the incident occur? — Когда в точности случилось это происшествие?

Синонимы:

happen, befall

2) встречаться; попадаться

The disease occurs chiefly in tropical climates. — Это заболевание, в основном, встречается в тропическом климате.

3) (occur to) приходить на ум

New ideas occur to him in the act of writing. — Новые идеи приходят к нему, когда он пишет.

It did not occur to me to mention it. — Мне и в голову не приходило упоминать об этом.

4) геол. залегать

Marble also occurs here. — Здесь также залегает мрамор.

5) уст. совпадать с другим (церковным) праздником

fabric ['fæbrɪk]

сущ.

1) ткань, материал, материя

cotton fabric — хлопок

rayon fabric — вискоза

silk fabric — шёлк

synthetic fabric — синтетическая ткань

woolen fabric — шерстяная ткань

wrinkle-free fabric — немнущаяся ткань

fabric gloves — нитяные перчатки

to weave a fabric — ткать

Синонимы:

cloth, material 1.

2) изделие, фабрикат

3) выделка, качество (о ткани)

4) строение, структура

basic fabric — базовая структура

social fabric — общественное устройство

the fabric of society — общественный строй, структура общества

Синонимы:

framework, frame

5) сооружение, здание; остов

Condensation will eventually cause the fabric of the building to rot away. — Конденсация влаги неизбежно вызовет гниение остова дома.

Синонимы:

structure, building

6) сооружение, возведение (здания); сооружение и содержание церквей

Синоним:

erection

conventional [kən'ven(t)ʃ(ə)n(ə)l]

прил.

1) обычный, обыкновенный, традиционный; общепринятый

You can cook the meat either in a microwave or in a conventional oven. — Мясо можно приготовить как в микроволновой печи, так и в обыкновенной духовке.

Her views are remarkably conventional. — Её взгляды абсолютно традиционны.

— conventional wisdom

Синонимы:

usual 1., customary, habitual, traditional

2) консервативный

Karen was very conventional about her views of marriage. — Карен была очень консервативна в своих взглядах на брак.

Синоним:

conservative 1.

3) определённый договором или соглашением

conventional obligations — договорные обязательства

4) условный, установленный по условию

conventional symbols — условные символы

5) иск. традиционный, консервативный

Sir David Wilkie's The Blind Fiddler exemplifies the sort of conventional art that the Pre-Raphaelites challenged at mid-nineteenth century. — "Слепой скрипач" сэра Дэвида Уилки являет собой пример традиционного искусства, с которым боролись прерафаэлиты в середине 19 столетия.

6) иск. условный, символический; схематический

The Gothic M does, in fact, look very much like a conventional lily. — В самом деле, готическая буква "М" очень похожа на условное изображение лилии.

7) обычный, неатомный, неядерный (о вооружении)

conventional weapons — обычное оружие

Proposal for an agreement on the limitation and reduction of conventional armaments and armed forces was submitted by the Soviet Union to the UN Disarmament Commission on 27 March 1956. — 27 марта 1956 г. Комитет ООН по разоружению получил от Советского Союза предложение оформить соглашение по ограничению и сокращению обычного вооружения и численности вооружённых сил.

8) тех. стандартный; удовлетворяющий техническим условиям

plateau ['plætəu]

1. сущ.; мн. plateaus, plateaux

1) геогр. плато, плоскогорье, плоская возвышенность

Синоним:

mountain

2) стадия (в какой-л. деятельности), когда нет видимого прогресса; стабилизация, отсутствие развития

learning plateaus — плато обучения (горизонтальные участки кривой обучения, обозначающие стабильный уровень знаний, умений, навыков)

Inflation rates have reached a plateau. — Показатели инфляции стабилизировались.

3) блюдо, поднос; декоративная тарелочка

4) женская шляпа с плоским верхом

2. гл.; = plateau outостанавливаться (на каком-либо уровне), стабилизироваться

People were expecting inflation to be a short-term phenomenon, but now it's plateaued at a much higher level than we had previously thought. — Люди ожидали, что инфляция будет временным явлением, но сейчас её уровень гораздо выше, чем мы предполагали.

Incidence of lung cancer has plateaued out. —Заболеваемость раком лёгких остаётся на прежнем уровне.

decline [dɪ'klaɪn]

1. гл. 1) спускаться вниз (о поверхности)

2) а) наклонять, склонять, клонить

to decline one's head on one's breast — склонить, уронить голову на грудь

б) наклоняться, склоняться, клониться

3) заходить (о небесном теле)

4) а) идти к концу; приходить в упадок; ухудшаться

The day declined. — День клонился к вечеру.

His health was declining. — Его здоровье ухудшалось.

Синонимы:

decay, wane, diminish, deteriorate

б) уменьшаться, идти на убыль; спадать (о температуре)

Profits declined by 10%. — Прибыль уменьшилась на десять процентов.

Синоним:

decrease

5) книжн. падать морально

6) отклонять, давать вежливый отказ; вежливо отказываться

I am sorry I must decline your invitation. — К сожалению, я не могу принять ваше приглашение.

She declined to address the delegates. — Она отказалась выступить перед делегатами.

U.S. Embassy officials declined to say Friday when she would be flown back to the United States. — Сотрудники посольства США в пятницу отказались сообщить, когда она будет доставлена на родину.

7) лингв.

а) склонять

to decline Latin nouns — склонять латинские существительные

б) склоняться

2. сущ. 1) падение, спад; упадок, конец, закат

the decline of the Roman Empire — упадок Римской империи

economic decline — спад в экономике

to report a small decline in profits — сообщить о незначительном снижении прибыли

to be in decline — находиться в упадке

to fall / go / slip into a decline — приходить в упадок

to be on the decline — идти на убыль

Синонимы:

decay, diminution, deterioration

2) ухудшение (здоровья)

3) изнурительная болезнь

4) склон, уклон

The frightful precipitation of a railway train down a decline. — Ужасное зрелище: поезд, спускающийся на полной скорости с холма.

peril ['per(ə)l]

1. сущ.; книжн.

1) опасность

deadly / great / grave peril — смертельная / большая / серьёзная опасность

to be at / in peril — быть в опасности

to put smth. / smb. in peril — подвергать что-л. / кого-л. опасности

At the end of 1916 Britain was in far greater peril than most people realized. — В конце 1916 года Великобритании грозила куда более серьёзная опасность, чем предполагало большинство людей.

Синоним:

danger

2) (peril of) возможные опасности; риски, сопряжённые (с чем-л.)

perils of the sea — морские опасности; опасности, подстерегающие мореплавателей

— do smth. at one's own peril

— do smth. at one's peril

2. гл.; книжн. 1) подвергать опасности

He perils his life. — Он рискует жизнью.; Он подвергает опасности свою жизнь.

Синонимы:

imperil, endanger, risk, hazard

2) осмеливаться, отваживаться

coincidental [kəuˌɪn(t)sɪ'dent(ə)l]

прил.

1) совпадающий

coincidental tastes — одинаковые вкусы

this coincidental misfortune — это несчастливое стечение обстоятельств

2) случайный

coincidental effect — непредвиденный результат

Синонимы:

accidental 1., casual 1.

simultaneously [ˌsɪm(ə)l'teɪnɪəslɪ]

нареч. а) вместе, одновременно

Синонимы:

together, at the same time

б) совместно

topsoil ['tɔpsɔɪl]

сущ.; с.-х.верхний слой почвы, пахотный слой почвы

ore

I [ɔː]сущ.

1) руда

copper ore — медная руда

iron ore — железная руда

ore mining — горнорудное дело

2) поэт. (драгоценный) металл

II ['ɜːrə]сущ.

1) = öre эре (разменная монета в Швеции; = 1/100 кроны)

2) = øre эре (разменная монета Дании и Норвегии; = 1/100 кроны)

gallium ['gælɪəm]

сущ.; хим.галлий

photovoltaic cell

фотогальванический элемент; редк. фотоэлемент с запирающим слоем

commodity [kə'mɔdətɪ]

сущ.

1) предмет потребления

2) эк. товар, продукт для продажи

commodity exchange — товарная биржа

commodity composition — товарная структура

commodity capital — товарный капитал

commodity production — товарное производство

3) нечто ценное, полезное

Time is a precious commodity. — Время - бесценная вещь.

underestimate

1. [ˌʌnd(ə)r'estɪmət]сущ.недооценка

Синоним:

underestimation

2. [ˌʌnd(ə)r'estɪmeɪt]гл.недооценивать, преуменьшать

Синонимы:

undervalue, underrate

capacity [kə'pæsətɪ]

1. сущ.

1) вместимость, ёмкость; объём

storage capacity — вместимость хранилища

mind of great capacity — всеобъемлющий ум

— lung capacity

— measure of capacity

— seating capacity

— capacity for heat

— capacity for moisture

— fill to capacity

— play to capacity

— over capacity

2) способность (что-л. делать)

capacity for making friends — коммуникабельность, способность сходиться с людьми

She has the capacity to go all the way to the top. — У неё хватит сил пройти весь путь до самой вершины.

Our capacity for giving care, love and attention is limited. — Наши возможности для проявления заботы, любви и внимания ограничены.

earning capacity — трудоспособность

Синоним:

faculty

3) = mental capacity умственные способности

4) роль, должность, качество

I am dead in a natural capacity, dead in a poetical capacity, and dead in a civil capacity. (A. Pope, Letters, 1710) — Я мёртв как человек, мёртв как поэт, мёртв как гражданин.

The King, in his individual capacity, had very little to give. (Th. B. Macaulay, History of England from the Accession of James the Second, 1848) — Король, сам по себе, не имел почти ничего.

5) возможность

capacity for adjustments — приспособляемость

export capacity — экспортные возможности

6) юр. правоспособность

contractual capacity — договорная правоспособность

capacity to marry — способность (правовая) к вступлению в брак

— be in capacity

7) тех. мощность, нагрузка; производительность

at capacity — при мощности, при нагрузке

peak capacity — предельная мощность

full labour capacity — максимальная производительность; производительность труда

plant capacity — производственные мощности предприятия

productive capacity — производительность, производственная мощность

2. прил.наполняющий до отказа (что-л.)

capacity house — переполненный зал (театра)

Swimming baths, of course, attracted capacity crowds throughout the day. — Плавательный бассейн, разумеется, ломился от желающих туда попасть.

Both the play and film are now drawing capacity houses in London. — И пьеса, и фильм идут в Лондоне при полном аншлаге.

come over

фраз. гл.

1) = come by заезжать, заходить (ненадолго)

Why don't you come over to our place one evening? — Почему бы тебе не заглянуть к нам как-нибудь вечером?

Синонимы:

call 1., drop in

2) уезжать, переезжать (в другую страну)

I came over to North America in 1967. — Я переехал в Северную Америку в 1967 году.

3) (come over to) переходить (на чью-л. сторону), менять мнение (в чью-л. пользу)

Many members of the opposition are coming over to our party. — Многие члены оппозиции переходят на сторону нашей партии.

4) разг. почувствовать себя (каким-л. образом), прийти в (какое-л. состояние)

She came over dizzy, when she looked downwards. — Она почувствовала головокружение, когда посмотрела вниз.

5) прийти состояние (чего-л.); стать (каким-л.)

The sky came over dark while I was working. — Пока я работал, стемнело.

6) = come across 1) быть понятным, доходить (о словах, речи); быть воспринятым, понятым

7) (come over as) быть воспринятым, понятым (каким-л. образом); производить (какое-л.) впечатление, казаться

He tries to come over as a poet, but nobody believes him. — Он пытается выдавать себя за поэта, но ему никто не верит.

Синонимы:

appear, seem

portray [pɔː'treɪ]

гл.

1) рисовать портрет; изображать (кого-л.)

2) а) давать словесное описание (чего-л.), изображать; описывать

to portray with a few strokes — обрисовать несколькими штрихами

The old queen was portrayed as a selfish bitter woman. — Старую королеву изобразили эгоистичной озлобленной женщиной.

Синонимы:

depict, describe, represent, sketch, picture

б) играть, изображать, представлять (кого-л.) на сцене или в кино

It is still not considered proper to portray Christ in a play or film. — До сих пор считается, что играть Христа в фильме или на сцене неправильно.

Синоним:

enact

grain [greɪn]

1. сущ.

1) а) зерно; хлебные злаки

to grow grain — выращивать зерно

to store grain — хранить зерно

Farmers raise millions of bushels of grain to feed the nation. — Фермеры выращивают миллионы бушелей зерна, чтобы накормить страну.

б) крупа

aspiring ['æspaɪ(ə)rɪŋ]

1. сущ.стремление, страстное желание

Синонимы:

aspiration, striving, longing 1.

2. прил.

1) стремящийся (к чему-л.), страстно желающий (чего-л.); честолюбивый

Синоним:

ambitious

2) поэт.; уст. поднимающийся, летящий ввысь

Синоним:

soaring 2.

density ['den(t)sɪtɪ]

сущ.

1) густота; плотность; концентрация

population density — плотность населения

housing density — плотность застройки

Синоним:

thickness

2) физ. плотность, удельная масса

Синоним:

compactness

Дата добавления: 2015-11-04