Solicitors and Barristers

Text 8

Solicitors and Barristers

p. 37

1. solicitor (s) – 1. солиситор, стряпчий, 2. амер. юрисконсульт, 3. атторней обвинения
2. barrister (s) – барристер
3. lawyer (s) – юрист, адвокат, юрисконсульт
4. unique – единственный в своём роде
5. to deal with – иметь дело с чем-л., решать, рассматривать, заниматься
6. exclusively – исключительно
7. for instance – например
8. petty crimes – мелкие преступления
9. matrimonial matters – супружеские дела
10. the magistrate’s court – суд магистрата, магистратский суд, мировой суд
11. to prepare a case for trial – подготовить дело к слушанию в суде
12. the evidence – 1. доказательство (ва), 2. показания свидетелей, 3. улики, 4. данные, факты, свидетельства
13. historical evidence – исторические факты
14. documentary evidence – письменные доказательства
15. evidence for the defence – показания свидетелей защиты
16. evidence of crime – улики
17. to represent the client in the court – представлять (интересы) клиента в суде
18. lower court – нижестоящий суд
19. civil action – гражданский иск, гражданское дело
20. county court – 1. суд графства, 2. суд округа штата
21. divorce – развод
22. the case of divorce – дело о разводе
23. to recover a debt – взыскать долг
24. to write legal letters – писать юридические письма
25. to make a will – составлять завещание
26. expert (s) – эксперт, специалист
27. interpretation of the law – толкование права, закона
28. advocacy – 1. адвокатская деятельность, 2. адвокатура, 3. защита
29. to advise – 1. извещать, уведомлять, сообщать, ставить в известность; 2. советовать, консультировать, рекомендовать
30. advise – 1. извещение, уведомление, сообщение информации, 2. совет, консультация (юриста)
31. adviser = advisor – консультант, советчик
32. legal adviser – юрисконсульт
33. advisee – обращающийся за советом
34. advisement – обсуждение, (подробное) рассмотрение; совещание суда перед вынесением решения
35. advisory – консультативный, совещательный; информационное сообщение, письменная консультация
36. advisable – рекомендуемый, целесообразный, разумный
37. advised – обдуманный, намеренный; информированный, извещённый
38. advisedly – после тщательного рассмотрения
39. higher court – вышестоящий суд
40. to make submission – подавать заявление
41. on behalf of – за кого-л.; от имени кого-л.
42. to present parties in criminal trial – представлять стороны в уголовном судопроизводстве
43. to handle domestic disputes – урегулировать семейные споры
44. family court – суд по семейным делам (местный суд специальной юрисдикции в штате)
45. claim – требование; право требования; претензия; заявление права; правопритязание; рекламация, иск || требовать, заявлять претензию; притязать; заявлять право; искать (в суде)
46. civil claim – гражданский иск
47. damage – 1. ущерб; убыток; вред || причинять ущерб, убыток; вред; повреждать, 2. pl. возмещение убытков; убытки (в значении «возмещение убытков»)
48. the right of audience – право выступать в суде
49. the High Court of Justice – Высокий суд правосудия (первая инстанция Верховного суда в Англии)
50. the Court of Appeal – апелляционный суд (вторая инстанция Верховного суда)
51. the House of Lords – палата лордов
52. remote figures – отдалённые фигуры
53. via – через
54. a chamber (s) – палата, pl. адвокатская контора
55. legal proceeding (s) – судопроизводство, процессуальные действия
56. distinction – различие; различение
57. to concern – интересоваться, касаться
58. the former – первый из перечисленных
59. the latter – второй из перечисленных
60. to give evidence – 1. давать показания, 2. представить доказательства
61. illegally obtained evidence – доказательства (показания) полученные с нарушением закона
62. decisive evidence – решающее доказательство
63. false evidence – ложное доказательство, показание
64. insufficient evidence – недостаточное доказательство
65. physical evidence – вещественное доказательство
66. first hand evidence – доказательство из первых рук; первичное доказательство
67. evidence of guilt – доказательство вины
68. evidence in the case – доказательства или показания по делу
69. direct evidence – прямое (непосредственное) доказательство
70. hearsay evidence – показания с чужих слов; свидетельство, основанное на слухах
71. fabricated evidence – подделанное, фальсифицированное, сфабрикованное доказательство
72. indirect evidence – косвенное доказательство; показания с чужих слов
73. newly - discovered evidence – вновь открывшееся доказательство
74. oral evidence – устные доказательства, устные (свидетельские) показания

Дата добавления: 2015-11-04