Для общего понимания языка, усвоения грамматики и для души — художку, конечно. Есть прекрасный проект Ильи Франка — franklang.ru. Экономит кучу времени на работу со словарем, а время — самый

1. Что читать.

Для общего понимания языка, усвоения грамматики и для души — художку, конечно.
Есть прекрасный проект Ильи Франка — franklang.ru. Экономит кучу времени на работу со словарем, а время — самый дорогой товар сейчас.

Суть метода такова: берется классика на языке оригинала, и адаптируется без упрощения. Это может быть английский, французский, немецкий, да хоть японский. Каждый абзац в книге печатается два раза: первый — с переводом и грамматическими комментариями, второй — без перевода, выглядит это примерно так:

I live in London but I do love NY (Я живу в Лондоне, но очень люблю Нью Йорк; «I do love» — do используется в для акцентуации чувств говорящего; NY – сокр от NewYork)

Запомнив все слова, вы читаете второй абзац:
I live in London but I do love NY.

Если ваш уровень выше начального, вы можете читать вторые абзацы, возвращаясь к первым за словарной информацией.

Некоторые слова со временем исчезают, книги различаются по сложности, но самое прекрасное — некоторые книги можно скачать бесплатно но сайте автора. Также там представлены книги с параллельным переводом, грамматические справочники и многое другое.

2. Посоветуйте ресурс в сети с видео и играми для тренировки английского.

a) www.lingualeo.ru Есть абсолютно потрясающий онлайн проект lingvoleo. Хорош он в первую очередь видео, ктр сопровождаются текстом на английском и, по клику, переводом. Вы можете занести незнакомые слова в словарь и потом учить их, играя в языковые игры. За вашим аккаунтом по образцу тамагочи закреплен питомец Лео, который растет по мере того, как вы учите новые слова.

b) www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ Здесь есть куча всего: аудио, видео, тексты на самую разную тематику, включая бизнес, языковые флеш-игры. Сайт посвящен изучению английского и создавался командой bbc. Конечно, он на английском, но разве ваша цель — не обучение ему? А лучший способ узнать язык — погрузиться в среду.

3. Словари.

Я использую Lingvo 12. Обратите внимание на кнопку «Формы слова» — по ней вы получите полную грамматическую справку по формам глагола, например. Плюс в словаре довольно удобная разбивка на тематические сферы — экономический, бизнес, телекоммуникационный и т.д. На досуге можно побаловаться и в Lingvo Tutor – небольшое приложение к Lingvo, позволяющее учить слова. Но lingvoleo лучше, на мой взгляд.

4. Встречи Language Exchange.

Вы хотите живого общения с иностранцами и не хотите платить деньги? Вполне возможно, что это реально. Большое количество волонтеров едет в Россию и Украину из той же Америки. Они готовы к встрече с желающими за символическую плату (часто это просто покупка кофе в заведении, в котором проводится встреча). Нередко волонтеров направляют религиозные организации, так что в этом смысле необходимо соблюдать корректность.

Также часто такие встречи происходят по принципу «Вы учите меня русскому, а я вас своему родному», т.е. один раз вы общаетесь на ру, а второй — на английском. К примеру, в Донецке встречи проходят регулярно, вот адрес их группы Вконтакте: vk.com/club12849119

5. Не забывайте о том, что для работы за рубежом, нужно сдавать IELTS/TOEFL. И подготовка к ним специфическая и отличается от просто изучения языка. В этом случае категорически не рекомендуется пренебрегать помощью специалистов.

7. Что послушать. Аудиокниги — это здорово. Их полно на любом треккере. Также советую посмотреть и послушать TED Conversations, видео с записями полно на youtube и на самом сайте TED — достаточно просто погуглить. Прекрасно поставленная речь, разнообразные темы, включая бизнес, маркетинг и т.д. Есть записи и на Lingualeo — с субтитрами и мгновенным переводом.

Любите автомобили? Смотрите и слушайте TopGear, там все понятно.

Чудное пародийное шоу A bit of Hue and Lorie.

Дата добавления: 2015-11-04