The formation and nature of clouds

THE FORMATION AND NATURE OF CLOUDS

When the surface of the Earth is heated by the Sun, or when cool air moves horizontally into a warmer region, there is a difference in density in the vertical and the warmer air tends to ascend. This is the process known as convection, and it is responsible for the appearance of cumulus clouds, beginning at the level at which the air becomes cold enough for its water vapour to be saturated. Another method by which air is forced to ascend is its passage over a range of mountains. This of-ten produces the lenticular or mountain leewave clouds, which are frequently very persistent. The largest cloud system are those that accompany depressions.

Finally, on a clear, calm night there is considerable radiational cooling of the surface, usual-ly with deposition of dew. Slight air movements can spread this cooling to the layers of air near the surface, and fog forms. Sea fogs are the result of warm, moist air of tropical origin moving over the cool seas of the higher latitudes.

Cloud amount, the fraction of the sky covered by clouds, is reported in oktas, or eighths of the sky. A completely cloudless sky is thus reported as 0/8 and overcast sky as 8/8.

When the surface of the Earth is heated by the Sun, or when cool air moves horizontally into a warmer region, there is a difference in density in the vertical and the warmer air tends to ascend.	Когда поверхность Земли нагрета Солнцем, или когда прохладный воздух перемещается горизонтально в более теплую область, есть различие в плотности в вертикальном, и более теплый воздух имеет тенденцию подниматься.
This is the process known as convection, and it is responsible for the appearance of cumulus clouds, beginning at the level at which the air becomes cold enough for its water vapour to be saturated.	Этот процесс известен как конвенция, и он отвечает за появление кучевых облаков, начиная с уровня на котором воздух становится достаточно холодным для образования водяного пара.
Another method by which air is forced to ascend is its passage over a range of mountains.	Другой метод, при котором воздух вынужден подняться, является проход через горные гряды.
This often produces the lenticular or mountain leewave clouds, which are frequently very persistent.	Это часто производит линзовидные или …. … облака, которые зачастую очень стойкие.
The largest cloud system are those that accompany depressions.	Самые большие системы облаков, это те которые сопровождают область пониженного атмосферного давления.
Finally, on a clear, calm night there is considerable radiational cooling of the surface, usually with deposition of dew.	Наконец, в чистую, спокойную ночь имеется значительное радиационное охлаждение поверхности, обычно с осадками росы.
Slight air movements can spread this cooling to the layers of air near the surface, and fog forms.	Небольшие движения воздуха может распространять охлаждение слоев воздуха около поверхности и формировать туман.
Sea fogs are the result of warm, moist air of tropical origin moving over the cool seas of the higher latitudes.	Морские туманы являются результатом теплого, влажного воздуха тропического происхождения, движущегося над холодными морями в высоких широтах.
Cloud amount, the fraction of the sky covered by clouds, is reported in oktas, or eighths of the sky.	Количество облаков, часть в небе, покрытая облаками, сообщается в октах или восьмых частях неба.
A completely cloudless sky is thus reported as 0/8 and overcast sky as 8/8.	Полностью безоблачное небо будут таким образом обозначаться как 0/8 и хмурое небо как 8/8.

EVAPORATION

Evaporation is the process by which water is changed from the liquid or the solid state into the gaseous state through the transfer of heat energy. At every free water surface, whether it is a lake, a wet field, or a droplet on the leaf of a plant there is a continuous interchange of molecules of water. The more rapidly moving molecules escape from the water into the air; other molecules from the air are caught in the water and augment the mass. When the sum total of the interchange represents a loss of molecules from the water, there is evaporation. When the opposite condition prevails, there is condensation. When the interchange of molecules is equal, evaporation is zero.

The mere fact that the relative humidity in the open air above a water surface is 100 % does not mean that evaporation is zero, as vapour pressure gradient causes a flow of water vapour, even at 100 % relative humidity. Furthermore, water vapour weighs only 0.6 times as much as the dry gases of the atmosphere and continually tends to rise. Atmospheric turbulence, however, is the principal cause of vapour transfer in the atmosphere above land and water surfaces.

Evaporation is the process by which water is changed from the liquid or the solid state into the gaseous state through the transfer of heat energy.	Испарение это процесс, при котором вода переходит из жидкого или твердого состояния в газообразное состояние посредством передачи тепловой энергии.
At every free water surface, whether it is a lake, a wet field, or a droplet on the leaf of a plant there is a continuous interchange of molecules of water.	На каждой свободной поверхности воды, будь то озеро, мокрое поле или капелька на листе растения существует непрерывный обмен молекулами воды.
The more rapidly moving molecules escape from the water into the air; other molecules from the air are caught in the water and augment the mass.	Более быстро движущиеся молекулы исчезают из воды в воздух; другие молекулы из воздуха попадают в воду и увеличивают массу.
When the sum total of the interchange represents a loss of molecules from the water, there is evaporation.	Когда суммарный итог обмена равен потере молекул из воды, это есть испарение
When the opposite condition prevails, there is condensation.	Когда противоположное условие преобладает, это и есть конденсация.
When the interchange of molecules is equal, evaporation is zero.	Когда обмен молекулами будет равным, испарение равно нулю.
The mere fact that the relative humidity in the open air above a water surface is 100 % does not mean that evaporation is zero, as vapour pressure gradient causes a flow of water vapour, even at 100 % relative humidity.	Тот факт, что относительная влажность под открытым небом выше водной поверхности составляет 100%, не означает, что испарение - ноль, поскольку градиент давления пара вызывает поток водяного пара, даже в 100%-й относительной влажности.
Furthermore, water vapour weighs only 0.6 times as much as the dry gases of the atmosphere and continually tends to rise.	Кроме того, водяной пар весит всего в 0,6 раза больше, чем сухие газы в атмосфере и постоянно имеет тенденцию к росту.
Atmospheric turbulence, however, is the principal cause of vapour transfer in the atmosphere above land and water surfaces.	Атмосферная турбулентность, однако, является принципиальным результатом перехода пара в атмосферу над поверхностью суши и поверхностью воды.

Дата добавления: 2015-11-04