1. Out of the frying pan into the fire – з вогню та в полум'я
2. as dead as doornail - йому гаплик
3. a mare’s nest – ілюзія, омана
4. in the nick of time – якраз вчасно
5. to be in the red – мати борги
6. neck or nothing – пан чи пропав
7. In for a penny, in for a pound – назвався грибом - лізь у кіш
8. donkey’s years – ціла вічність
9. Mark my words! – згадаєш, що я тобі казав! спом'янеш моє слово!
10. to be in the dark – нічого не знати
11. to cook one’s own goose – занапастити самого себе
12. Let’s call it a day – на сьогодні досить
13. Every day is not Sunday – не кожен день свято
14. to be at loggerheads – сваритися
15. Break a leg! – ні пуху, ні пера!
16. birds of a feather – одного поля ягода
17. to show the white feather - злякатися, виявити легкодухість (боягузтво)
18. a dark horse – «темна конячка»
19. Nothing venture, nothing have – вовка боятися - в ліс не ходити
20. Vanity of vanities! All is vanity! – суєта суєт
21. To err is human.- людині властиво помилятися
22. No pain, no gains. – печені голуби не летять до губи
23. A cat in gloves catches no mice. - білоручка
24. Much ado about nothing. – багато галасу даремно, за онучу збили бучу
25. Never is a long day. – не зарікайся
26. When pigs fly. – коли рак на горі свисне
27. A worm will turn. – всякому терпінню приходить кінець
28. Brevity is the soul of wit. – стислість – сестра таланту
29. Don’t beat about the bush – не тягни душу
30. with flying colours – виходити із становища з честю
31. a scapegoat – козел жертовний (офірний)
32. a prodigal son – блудний син
33. to paint the town red - гуляти, пиячити
34. A stitch in time saves nine –дорога ложка до обіду
35. First catch your hare, then cook it. – не кажи «гоп», поки не перескочиш
36. All his geese are swans- він перебільшує
37. to cast pearls before swine - метати бісер перед свиньми, метати перли свиням,
38. as grave as an owl – надувся, як сич
39. love me, love my dog – любиш мене, люби й мого собаку (все що зі мною пов’язано)
40. to shape a coat for the moon – робити неможливе
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 21 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| | | Places to visit in London |