грести, работать веслами; идти на веслах

THE WASH-TUB	корыто
terrace	веранда, терраса (в доме)
guay	великолепно; классно
tavern	таверна; бар, закусочная;
to Row to row shoreward to row a race	грести, работать веслами; идти на веслах грести к берегу участвовать в соревнованиях по гребле
signore	господин, хозяин; синьор
financier	коммерсант, финансист
mysterious	таинственный; загадочный,
celebrity	знаменитый человек; знаменитость известность, популярность
rough	грубый; неотесанный; необработанный
diamond	алмаз; бриллиант
to steer	следовать, идти (по опред курсу) направлять в какое-л. русло, руководить править рулем, управлять (автомобилем и т. п.); вести (судно)
bullet stray bullet	пуля шальная пуля
cow-puncher	ковбой, погонщик скота
chegue	счет, тратта, платежное поручение
photograph	фотография
duchess	герцогиня
forehead	лоб
voyage	путешествие (морское или воздушное); плавание, морской переход; полет, перелет;
romance	романтическая лит-ра\ роман, любовная связь
crowded / to be crowded with	переполненный
hire	взять напрокат
Introduce let me introduce you to my wife introduce to	представиться кому-либо разрешите мне познакомить вас с моей женой знакомить c (чем-л.), вводить в курс (чего-л.)
to bore	надоедать
to hide to hide out from the police	Прятаться прятаться от полиции
to forgive	прощать
to take a thing by the best handle	Использовать наилучшим образом
to lend smth to smb She lent the money to him	Давать взаймы что-либо кому-либо Она дала ему денег взаймы
compatriot	соотечественник
to pretend	притворяться
by no means	Ни в коем случае нисколько не, отнюдь не
to accompany	сопровождать
fiction	Художественнная литература
to gratify smb.'s wish	Удовлетворять чье-либо желания
to supply smb. with smth.	снабжать кого-л. чем-л.
to give a party	Устраивать вечера
to spoil	испортить
to cut a long story short	Короче говоря
to exceed	Превысить, переступать пределы, границы; выходить за пределы; нарушать;
to betray to betray oneself he betrayed my trust in him	изменять, предавать выдавать, открывать (тайну, секрет) выдать себя он обманул мое доверие
It’s always fun looking	Всегда интересно посмотреть
season	Лондонский сезон приемов,балов(май-июль)
By George	клянусь
By sheer force of character	Одной только ценностью своей натуры
appears to be a very rough diamond	По-видимому обладает большими внутренними достоинствами, но внешне грубоват
rough diamond	Необработанный алмаз
One-Bullet Mike	Бьющий без промаха Майк
Good gracious!	Боже милостивый!
to strike oil	Напасть на месторождение нефти
to give one a thrill	Приводить в восторг
to be at home with somebody	Чувствовать себя равной
The duke of this and the duke of that	Герцог такой-то или такой-то
On the other hand	C другой стороны, в противоположность этому
Come right along	Пойдемте сейчас же
Why the devil did you think I put it away?	Зачем, черт возьми, по-твоему, я его убрал?
Do I look it?	Разве я похож на него?
to eat of somebody”s hand	Стать совсем ручным, беспрекословно слушаться
I had a grand time thinking of	Я с удовольствием предвкушал
Was crazy to introduce her	Горела нетерпением познакомить ее
By the course of events	Стечением обстоятельств
to stand a siege	Выдерживая осаду

Дата добавления: 2015-11-04