Kathryn Jarvis is reading geography at Sheffield University. She was wearing a mid-calf black 'tent dress* with turquoise neck scarf and black leather gladiator sandals when we met for a vegetable

STUDENT DRESSING

Kathryn Jarvis is reading geography at Sheffield University. She was wearing a mid-calf black 'tent dress* with turquoise neck scarf and black leather gladiator sandals when we met for a vegetable lunch to talk about students and their clothes.

The main thing (she said) is that students do not have a lot of money. Clothes therefore have to be as versatile (universal) as possible. You need things that you can wear every day, from morning through night.

It is a good idea to have clothes with pockets, for holding pens and keys and other things. Skirts are much more practical than trousers.

People fortunately do not expect students to be smartly dressed. You do need at least a couple (two) of semi-formal dresses, however -for a "Hall ball or for going out for a meal.

We tend to borrow each others' sweaters and a few other things. Laundry facilities in most Halls and college blocks are generally good, but it's best to avoid having any clothes that need dry-cleaning.

Of course, there are some students who are extremely well dressed and trendy. But no one expects us to look as if we have come out of a fashion magazine….

Перевод

СТУДЕНЧЕСКОЕ УКРАШЕНИЕ

Кэтрин Джарвис читает географию в Шеффилдском университете. Она носила середину теленка черная 'палатка dress* с бирюзовым шарфом шеи и черными кожаными сандалиями гладиатора, когда мы встретились на овощной обед, чтобы говорить о студентах и их одежде.

Главное (она сказала), то, что у студентов нет большого количества денег. Одежда поэтому должна быть как универсальный (универсальна) насколько возможно. Вы нуждаетесь в вещах, которые Вы можете носить каждый день с утра до ночи.

Это - хорошая идея иметь одежду с карманами для загонов для отдыха скота и ключей и других вещей. Юбки намного более практичны чем брюки.

Люди, к счастью, не ожидают, что студенты будут энергично одеты. Вы действительно нуждаетесь, в по крайней мере, паре (двух) из полувечерних костюмов, однако - для "Шара зала или для того, чтобы выходить для еды.

Мы склонны заимствовать свитеры друг друга и несколько других вещей. Прачечная в большинстве Залов и блоков колледжа вообще хороша, но лучше избегать иметь любую одежду та химчистка потребности.

Конечно, есть некоторые студенты, которые чрезвычайно хорошо одеты и модны. Но никто не ожидает, что мы будем смотреть, как будто мы вышли из журнала моды ….

'GROUPS' OF CLOTHES

The British people can seldom trust the British climate because it is very changeable. It seldom provides long spells of warm weather. So, the British people should spend money for summer dresses accordingly. They should not buy in the spring several of the new season's light-weight summer dresses, which they may not wear out by the end of a poor summer. The dresses may be out-dated by the next summer season.

In accordance with the climate most people in Britain need only three different 'groups' of clothes: 1. Winter 2. Spring/autumn. 3. Holi­days (worn occasionally, and also when summer comes!).

In North America, however, most people need three slightly differ­ent categories of clothes: 1. Winter 2. Between-season 3. Summer.

I. Read the text Try to guess the meanings of the words in bold type from

their context

II. Complete the text (in writing) by adding some information about the groups of clothes you need according to the climate of this country (the region you live in).

Перевод

'ГРУППЫ' ОДЕЖДЫ

Британские люди могут редко доверять британскому климату, потому что это очень изменчиво. Это редко обеспечивает длинные периоды теплой погоды. Так, британские люди должны потратить деньги для летних платьев соответственно. Они не должны купить весной несколько из легких летних платьев нового сезона, которые они, возможно, не стирают к концу бедного лета. К следующему летнему сезону платья могут быть устаревшими.

В соответствии с климатом большинство людей в Великобритании нуждается только в трех различных 'группах' одежды: 1. Зима 2. Весна/осень. 3. Holidays (носивший иногда, и также когда лето наступает!).

В Северной Америке, однако, большинство людей нуждается три немного different категории одежды: 1. Зима 2. Между сезонами 3. Лето.

I. Прочитайте текстовую Попытку предположить значения слов жирным шрифтом от

их контекст

II. Закончите текст (в письменной форме), добавляя некоторую информацию о группах одежды, в которой Вы нуждаетесь согласно климату этой страны (область, Вы живете в).

Дата добавления: 2015-11-04