And let me give you some advice, do not drink Moet on an empty stomach. Fall right off. – И мой тебе совет, не пей Moet на пустой желудок. Сразу же валит с ног. You are looking at my

27 Dresses

1. And let me give you some advice, do not drink Moet on an empty stomach. Fall right off. – И мой тебе совет, не пей Moet на пустой желудок. Сразу же валит с ног.
2. You are looking at my ticket out of taffeta ghetto. – Ты смотришь на мой билет из гетто красивых речей.
3. Do you wanna come over to my place before the party? – Хочешь заехать ко мне перед вечеринкой?
4. When did you start traveling so lightly? – Когда это ты стала путешествовать так налегке?
5. Let me get this straight – Давай скажем прямо (назовем вещи своими именами)
6. Nice touch – Хороший подход
7. Shortgun wedding – Вынужденная женитьба
8. Hey, still up? – До сих пор не спишь?
9. He dropped out of college – Он бросил колледж
10. Eco-friendly philanthropic business – Экологически безопасный благотворительный бизнес
11. Actually it depends on how a few things pan out – На самом деле, это зависит от того, как устроятся некоторые дела
12. I wanna make it up to you – Я хочу, чтобы было так, как хочешь ты
13. Let me just pencil you in – Дай мне вписать тебя (в ежедневник)
14. You’ve been ducking me and then – all of a sudden – Ты игнорировала меня, а потом – совершенно внезапно
15. I’m just gonna have to get over it – Я просто собираюсь это пережить
16. She is obsessed with your stories – Твои истории – ее навязчивая идея
17. And then all those people will be there for me – А потом все эти люди будут со мной
18. All your statistics and theories are just a smoke screen – Вся твоя статистика и теория только для того, чтобы пустить пыль в глаза
19. Not getting cold feet, are you? – Не нервничаешь?
20. Long story short – В двух словах
21. I’ll put in the good word for you – Я замолвлю за тебя словечко

Дата добавления: 2015-11-04