Основные характеристики судна

The ship`s particulars

Основные характеристики судна

Наибольшая длина судна	- LOA=length overall
	- Breadth
Ширина	- Beam
	- Width
Осадка на носу	- Draft fore
Осадка на корме	- Draft aft
Дедвейт	- Deadweight
Водоизмещение	- Displacement
Брутто регистровый тоннаж	- GRT=Gross Register Tonnage
Нетто регистровый тоннаж	- NRT=Net Register Tonnage
Высота подъема над поверхностью воды	- Air draught
Запас воды под килем	- Underkeel clearance

Exercise 1. Complete the definitions with proper dimensions.

Доповніть визначення, використовуючи потрібні виміри.

Depth Air draught Beam Length between the perpendiculars Draught Free board Length overall

1) The distance between the bow and the stern is called _____________________ or LOA.

2) Distance between perpendiculars is called _____________________ or LBP.

3) The _____________________ is measured from the keel to upper deck.

4) The _____________________ is measured from the keel to the water line of the loaded ship.

5) The distance between the starboard and portside of the ship is known as _____________________.

6) _____________________ is the distance between the water line and the main deck.

7) _____________________ is the distance between the water line and the highest point of the ship.

Exercise 2. Find twelve words for ship dimensions. The words are placed horizontally and vertically.

Знайдіть дванадцять слів, що стосуються корабельних вимірів. Слова розташовані горизонтально або вертикально.

D	B	R	E	A	D	T	H	L	E	L	T
I	O	N	N	E	B	S	R	O	F	O	A
S	W	A	T	E	R	L	I	N	E	A	M
P	B	W	R	E	S	H	W	G	E	F	O
L	O	A	D	L	I	N	E	T	T	A	O
A	A	T	R	E	F	G	R	O	S	S	D
C	R	E	A	N	R	N	U	N	L	B	P
E	D	R	U	G	E	A	N	E	T	T	O
M	I	S	G	T	S	R	B	E	A	M	R
E	I	G	H	H	W	E	I	G	H	T	T
N	E	T	T	O	N	N	A	G	E	G	T
T	R	O	P	I	C	A	L	M	I	L	K

Exercise 3. Read and translate the text.

Прочитайте та перекладіть текст.

You’re welcome to our training ship. I’ll show you round our ship.

To begin with I’d like to tell you about the main characteristics of our ship. She was built in Poland in 1973. Her deadweight is five thousand five hundred tons. Her draught when fully loaded is seven point two meters. The ship is one hundred and two meters long. The ship is twenty-six meters wide. Her top speed is sixteen knots. The ship is named after our professor, a former teacher at the College. The ship has three holds. This means the ship is not only a training one, she carries cargo too. Besides holds for general loads there are two refrigerating holds, a tank for liquid cargo and a locker for special loads. The ship can carry general cargo, grain, timber. So much for our ship.

Exercise 4. Read numbers below

Прочитайте наступні числа.

1077 tons of wheat (one, zero, seven, seven)

0.8 m in breadth (point four of a meter)

2.56 m in length (two point five six meters)

Exercise 5. Write down the ship dimensions in numbers.

Запишіть корабельні виміри у цифрах.

Model: one point five of a tone (1,5 t)

Point five six of a meter (________), two point five six meters (________), three fifths of a tone (________), air draught: one five and a half meters (________), one zero point seven meters of breadth (________), hold diameter: point two eight of a m (________), freeboard: one three point nine meters (________), draught forward: six point four seven meters (________), displacement: four two point double three zero cubic feet (________), max speed: two seven point five knots (________), draught aft: three one point six meters (________).

Homework

Exercise 1. Learn the following dialog by heart.

Вивчіть наступний діалог на пам’ять.

- May I have a look at cadets’ living quarters?

- Sure. Here is a cabin for six cadets.

- Oh, it’s neat and comfortable.

- Well, our ship’s doctor is very strict.

Exercise 2. Translate the following sentences.

Перекладіть наступні речення.

Дата добавления: 2015-11-04