Letter of recommendation рекомендательноеписьмо

LETTER OF RECOMMENDATION РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОЕПИСЬМО

This form should be completed by a teacher, school director, coach, supervisor or some other individual who knows the applicant in an official capacity. It should NOT to be completed by a relative or friend.

Форма должна быть заполнена учителем, директоромшколы или другим лицом, которые знают кандидата, ноНЕ состоят с ним в дружественных отношениях.

Information about applicant

First name/Имя		Middle Name/Отчество		Last (Family) Name/Фамилия кандидата
Field of Study/Предполагаемая сфера обучения:

In what capacity and for how long, have you known the applicant? В каком качестве и как долго вы знаете кандидата?

Please evaluate the applicant in the following categories (check the appropriate boxes). Пожалуйста, оцените кандидата по следующим категориям (сделайте соответствующие отметки в квадратах).

Excellent ОТЛИЧНО Т

Good ХОРОШО

Fair УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО

Poor ПЛОХО

Unable to Judge НЕ МОГУ ОЦЕНИТЬ

Ability to adapt to new situations/Способность адаптироваться к новым ситуациям

Ability to interact with others/Способность взаимодействовать с другими

Maturity/Зрелость

Responsibility/Oтветственность

Academic Performance/Академическая успеваемость

Intellectual Curiosity/Интеллектуальная любознательность

Motivation/Мотивация

Please cite a concrete example of a specific accomplishment the applicant has made in school or extracurricular activities.

Пожалуйста, приведите пример конкретного достижения кандидата из академической или внешкольной сферы.

LETTER OF RECOMMENDATION РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОЕПИСЬМО

The applicant is seeking to study for one academic year in the United States. As part of the program, he/she will live with an American host family or in the dormitory of an American university. All of his/her classes will be taught in English. How and why do you feel the applicant’s academic abilities, personal experiences, interests, and overall character make him/her a strong candidate for such a program? How well prepared is he/she to overcome the cultural challenges inherent to such a program? Please be as detailed as possible in your answer.

Как Вы оцените уровень подготовки кандидата для выбранной академической программы?

Name and Title (please print)/ Имя и должность рекоменд ателя (печатными буквами):
Place of Employment or Academic Affiliation/ Место работы или академическое учреждение:
Address (Street)/ Адрес (улица)
Work Telephone/ Рабочий телефон:
Email Address/ Адрес электронной почты:
Signature/ Подпись:	Date/ Дата:

Translator’s Statement

This section must be filled out by the translator if the original recommendation is not in English.

I hereby certify that the above English translation is a true and accurate rendering of the original text.

Этот раздел должен быть заполнен переводчиком, еслирекомендация написана не на английском языке. Настоящим подтверждаю, что вышеизложенное является достоверным и точным переводом оригинального текста на английский язык.

First name/ Имя		Middle Name/ Отчество		Last (Family) Name/ Фамилия
Signature/Подпись:		Date/ Дата:

Дата добавления: 2015-11-04