The idea of imprisonmentas a form of punishment is relatively modern. Until the late 18th century, prisons were used primarilyfor the confinementof debtors who could not pay, of accused persons

Prisons

The idea of imprisonment as a form of punishment is relatively modern. Until the late 18th century, prisons were used primarily for the confinement of debtors who could not pay, of accused persons waiting to be tried, and of those convicted persons waiting for their sentences –death or transportation. Since the late 18th century, with the decline of capital punishment (death penalty), the prison has come to be used also as a place of punishment. With the abolition of transportation, the prison has become the principal sanction for most serious crimes.

Concern over prison conditions has not diminished over the years. Problems of security and the protection of prisoners from violence on the part of other prisoners have been compounded by the difficulties arising from overcrowding, as prison populations in most countries continue to grow. The people who make up the populations of most prison systems have many characteristics in common. The populations of most prison systems are predominantly male – in England males outnumber females by 28 to 1 (although the number of women in prison is rising at a higher rate than the number of men) – and relatively young – nearly 70 percent of those in custody are under the age of 30. [To be in custody means to be kept in prison by the police until you go to court, because the police think you are guilty]. Most offenders in prison have a number of previous convictions; the offenses they have committed are most commonly burglary, theft, violence, or robbery. A similar picture is revealed by U.S. statistics; the most common offences for which prisoners are in custody are burglary and robbery. [Burglary is the crime of getting into a building to steal things. Violence is behaviour that is intended to hurt other people physically. Robbery is the crime of stealing things from a bank, shop etc, especially using violence].

Тюрьмы.

Тюремное заключение как форма наказания относительно современна. До конца 18-ого столетия тюрьмы использовались главным образом для заключения под стражу должников, которые не могли платить, обвиняемых, которые ждут чтобы быть судимыми, и тех осужденных, ждущих предложений - смерть или транспортации. С конца 18-го века, в связи с сокращением казни (смертной казни), тюрьма используется как место наказания. С отменой транспортации тюрьма стала основным наказание за особо тяжкие преступления. Беспокойство по поводу условий содержания в тюрьме не уменьшилась с годами. Проблемы безопасности и защиты заключенных от насилия со стороны других заключенных усугубляется трудностями, возникающими от переполненности, а тюремное население в большинстве стран продолжает расти. У людей, которые составляют население большинства тюремных систем, есть много общего. Население большинства тюремных систем преобладающе мужского пола - в Англии мужчины превосходят численностью женщин от 28 до 1 (хотя число женщин в тюрьме растет, чем число мужчин), – и относительно молодой – почти 70 процентов из тех в заключении моложе 30. Быть в заключении означает быть сохраненным в тюрьме полицией, пока Вы не обращаетесь в суд, потому что полиция думает, что Вы виновны]. У большинства преступников в тюрьме есть много предыдущих судимостей; нарушения, которые они соверили, являются обычно кражей, воровством, насилием или грабежом. Подобная картина выявлена американской статистикой; наиболее распространенные преступления, по которым заключенные находятся в заключении, являются кражей и грабежом. [Кража – преступное проникновение в здание, чтобы украсть. Насилие - поведение, которое расчитанно, чтобы причинить другим людям боль физически. Грабеж - воровство из банка, магазина и т.д., с помощью насилия].

1) What were the prisons used for until the late 18th century? Для чего использовались тюрьмы до конца 18-ого столетия? Until the late 18th century, prisons were used primarily for the confinement of debtors who could not pay, of accused persons waiting to be tried, and of those convicted persons waiting for their sentences –death or transportation.

2) Why has the prison come to be used as a place of punishment? Почему тюрьма стала используемой в качестве места наказания? Since the late 18th century, with the decline of capital punishment (death penalty).

3) When has the prison become the principal sanction for most serious crimes? Когда тюрьма стала основным наказанием за наиболее тяжкие преступления? With the abolition of transportation, the prison has become the principal sanction for most serious crimes.

4) What problems have come into being as prison population in most countries

continue to grow? Какие проблемы возникли когда тюремное население в большинстве стран продолжало расти? Problems of security and the protection of prisoners from violence on the part of other prisoners have been compounded by the difficulties arising from overcrowding, as prison po pulations in most countries continue to grow.

5) What can you say about the population of most prison systems? Что вы можете сказать о населении большинстве тюремных систем? The populations of most prison systems are predominantly male – in England males outnumber females by 28 to 1 (although the number of women in prison is rising at a higher rate than the number of men)

6) What offenses are said to be the most common for which prisoners are in custody? Какие нарушения, как говорят, наиболее распространены, по которым заключенные находятся в заключении? offenses they have committed are most commonly burglary, theft, violence, or robbery.

7) What is the difference between burglary and robbery? Каково различие между кражей и грабежом? Burglary is the crime of getting into a building to steal things. Robbery is the crime of stealing things from a bank, shop etc, especially using violence.

Тюремное заключение - imprisonment; тюремный надзиратель - prison guard; содержащийся под стражей – containing detention; лишение свободы - deprivation of liberty; осужденный - convicted person; обвиняемый - accused; камера одиночного заключения - camera of a solitary confinement; приговор - verdict; должник - debtors; судимость - previous convictions; ночная кража со взломом - burglary; грабеж с насилием или разбой - robbery with violence or robbery; санкция - sanction; население - population; узник совести - prisoner of conscience; правонарушители - offenders; безопасность - security; защита - protection; насилие - violence; виновный - guilty; общая камера - overall camera.

Дата добавления: 2015-11-04