Pillars of the Earth, book 2 28 страница

“That was better than I expected,” Ralph said, as if he were paying her some kind of polite compliment.

She went out and slammed the door behind her.

*

On the following Sunday, before church, Nathan Reeve came to Wulfric’s house.

Gwenda and Wulfric were sitting in the kitchen. They had had breakfast and swept the room, and now Wulfric was sewing a pair of leather trousers while Gwenda wove a belt from cords. They sat close to the window, for better light – it was raining again.

Gwenda was pretending to live in the barn, so that Father Gaspard would not be offended, but she spent every night with Wulfric. He had not mentioned marriage, which disappointed her. However, they were living more or less as man and wife, in the way that people often did when they intended to marry as soon as they got around to the formalities. The nobility and the gentry were permitted no such laxity, but it was routinely overlooked among the peasantry.

As she had feared, she felt strange making love to him. The more she tried to put Ralph out of her mind, the more he intruded. Fortunately, Wulfric never noticed her mood. He made love to her with such enthusiasm and joy that it almost swamped her guilty conscience – but not quite.

And she had the consolation of knowing that he would inherit his family’s lands after all. That made up for everything. She could not tell him this, of course, for then she would have needed to explain what had changed Ralph’s mind. She had told him about her conversations with Philemon, Caris and Merthin, and had given him a partial version of her encounter with Ralph, saying only that he had promised to reconsider. So Wulfric was hopeful, rather than triumphant.

“Come to the manor house, right away, both of you,” Nathan said, putting his wet head around the door.

Gwenda said: “What does the Lord Ralph want?”

“Will you refuse to go if the proposed topic of discussion fails to interest you?” Nathan said sarcastically. “Don’t ask stupid questions, just come.”

She put a blanket over her head to walk to the big house. She still did not have a cloak. Wulfric had money, from the sale of his crops, and could have bought her a cloak, but he was saving for the heriot.

They hurried through the rain to the manor house. It was a small version of a nobleman’s castle, having a great hall with a long dining table, plus a small upper storey, called the solar, for the lord’s private chamber. Now it bore the signs of a house occupied by men without wives: the walls were bare of tapestries, the straw on the floor gave up a pungent smell, the dogs snarled at the newcomers and a mouse nibbled a crust on the sideboard.

Ralph sat at the head of the table. On his right was Alan, who gave Gwenda a smirk she did her best to ignore. A minute later, Nathan came in. Behind him followed fat, sly Perkin, rubbing his hands and bowing obsequiously, his hair so oily it looked like a leather skullcap. With Perkin was his new son-in-law, Billy Howard. Billy shot a triumphant glance at Wulfric: I Ve got your girl, he was thinking, and now I’m going to get your land. He had a shock coming.

Nathan sat on Ralph’s left. The rest of them remained standing.

Gwenda had been looking forward to this moment. It was the reward tor her sacrifice. She eagerly anticipated the expression on Wulfric’s face when he learned that he had inherited after all. He would be overjoyed – and she would too. Their future would be secure, or at least as secure as was possible in a world of unpredictable weather and oscillating grain prices.

Ralph said: “Three weeks ago, I said that Wulfric, son of Samuel, could not inherit his father’s land because he’s too young.” He spoke slowly and ponderously. He loves this, Gwenda thought: sitting at the head of the table, pronouncing judgement, everyone hanging on his words. “Wulfric has been working the land since then, while I have considered who should succeed old Samuel.” He paused, then said: “But I’ve come to doubt my rejection of Wulfric.”

Perkin started. He had been confident of success, and this shocked him.

Billy Howard said: “What’s this? I thought Nate-” Then Perkin nudged him, and he shut up.

Gwenda could not restrain a smile of triumph.

Ralph said: “Despite his youth, Wulfric has shown himself capable.”

Perkin glared at Nathan. Gwenda guessed that Nathan had promised the land to Perkin. Perhaps the bribe had already been paid.

Nathan was just as shocked as Perkin. He stared open-mouthed at Ralph for a moment, turned to Perkin with a baffled expression, then looked suspiciously at Gwenda.

Ralph added: “In this he has been well supported by Gwenda, whose strength and loyalty have impressed me.”

Nathan stared at her speculatively. She could tell what he was thinking. He realized she had intervened, and he was wondering how she had managed to change Ralph’s mind. He might even be guessing the truth. She did not care if he did, so long as Wulfric remained ignorant.

Suddenly Nathan seemed to make a decision. He stood up and leaned his twisted torso across the table. He spoke to Ralph quietly. Gwenda could not hear what he said.

“Really?” Ralph said in a normal voice. “How much?”

Nathan turned to Perkin and murmured something to him.

Gwenda said: “Wait a minute! What’s all this whispering?”

Perkin looked angry, but said reluctantly: “Yes, all right.”

“All right to what?” Gwenda said fearfully.

“Double?” said Nathan.

Perkin nodded.

Gwenda had a feeling of dread.

Nathan said aloud: “Perkin offers to pay double the normal heriot, which would be five pounds.”

Ralph said: “That makes a difference.”

Gwenda cried: “No!”

Wulfric spoke for the first time. “The heriot is laid down by custom, recorded in the manor rolls,” he said in his slow, boy-man voice. “It’s not for negotiation.”

Nathan said quickly: “Heriots can change, though. They’re not in the Domesday Book.”

Ralph said: “Are you two lawyers? If not, shut up. The heriot is two pounds and ten shillings. Any other money that changes hands is none of your business.”

Gwenda realized with horror that Ralph was on the point of reneging on their deal. She spoke in a low, accusing voice, slow but clear. “You made me a promise.”

“Why would I do something like that?” Ralph said.

It was the one question she could not answer. “Because I pleaded with you,” she replied feebly.

“And I said I would think again. But I made no promise.”

She was powerless to make him keep his word. She wanted to kill him. “Yes, you did!” she said.

“Lords don’t bargain with peasants.”

She stared at him, lost for words. It had all been for nothing: the long walk to Kingsbridge, the humiliation of appearing naked in front of him and Alan, the shameful act she had performed on Ralph’s bed. She had betrayed Wulfric, and he still would not inherit. She pointed a finger at Ralph and said bitterly: “God damn you to hell, Ralph Fitzgerald.”

He went pale. The curse of a genuinely wronged woman was known to be powerful. “Watch what you say,” he replied. “We have a punishment for a witch who casts spells.”

Gwenda drew back. No woman could take such a threat lightly. The accusation of witchcraft was easy to make and hard to refute. Still she could not resist saying: “Those who escape justice in this life will find it in the next.”

Ralph ignored that and turned to Perkin. “Where is the money?”

Perkin had not got rich by telling people where he kept his cash. “I’ll letch it right away, lord,” he said.

Wulfric said: “Come on, Gwenda. There’s no mercy for us here.”

Gwenda fought back tears. Anger had been replaced by grief. They had lost the battle, after all they had done. She turned away, head lowered to hide her emotions.

Perkin said: “Wait, Wulfric. You need employment – and I need help. Work for me. I’ll pay you a penny a day.”

Wulfric flushed with the shame of being offered a job as a labourer on lands his family had owned.

Perkin added: “Gwenda, too. You’re both young and willing.”

He did not intend to be malicious, Gwenda saw. He was single-minded in the pursuit of his own interests, and he was eager to hire two strong young labourers to help him farm his amalgamated holding. He did not care, or perhaps did not even know, that for Wulfric this was the final humiliation.

Perkin said: “That’s a shilling a week between you. You’ll have plenty.”

Wulfric looked bitter. “Work for a wage, on lands that my family has owned for decades?” he said. “Never.” He turned away and left the house.

Gwenda followed, thinking: What are we going to do now?

Westminster Hall was huge, bigger than the inside of some cathedrals. It was dauntingly long and wide, and its distant ceiling was supported by a double row of tall pillars. It was the most important room in the Palace of Westminster.

Earl Roland was perfectly at home here, Godwyn thought resentfully. The earl and his son William swaggered about in their fashionable clothes, with one leg of their hose red and the other black. Every earl knew all the others, and most of the barons too, and they clapped their friends on the shoulders, mocked each other facetiously and hooted with laughter at their own humour. Godwyn wanted to remind them that the courts held in this room had the power to sentence any one of them to death, even if they were the nobility.

He and his entourage were quiet, speaking only to one another, and then in hushed tones. This was not out of reverence, he had to admit, but nervousness. Godwyn, Edmund and Caris were ill at ease here. None of them had been to London before. The only person they knew was Buenaventura Caroli, and he was out of town. They did not know their way around, their clothes looked old-fashioned, and the money they had brought – which they had thought would be plenty – was running out.

Edmund was not cowed by anything, and Caris seemed distracted – as if she had something more important on her mind, though it hardly seemed possible – but Godwyn was tormented by anxiety. He was a newly elected prior, challenging one of the greatest noblemen in the land. The issue was the future of the town. Without the bridge, Kingsbridge would die. The priory, currently the beating heart of one of England’s great cities, would dwindle to a lonely outpost in a small village, where a few monks did their devotions in the echoing emptiness of a crumbling cathedral. Godwyn had not fought to be prior only to see his prize turn to dust.

With so much at stake, he wanted to be in control of events, confident that he was cleverer than almost everyone else, as he was in Kingsbridge. But here he felt the opposite, and the insecurity drove him to distraction.

His consolation was Gregory Longfellow. A friend of Godwyn’s from university days, Gregory had a devious mind well suited to the law. The royal court was familiar to him. Aggressive and cocksure, he had guided Godwyn through the legal maze. He had presented the priory’s petition to Parliament, as he had presented many petitions before. It was not debated by Parliament, of course, but passed to the king’s council, which was overseen by the chancellor. The chancellor’s team of lawyers – all of them friends or acquaintances of Gregory’s – might have referred the matter to the king’s bench, the court that dealt with disputes in which the king had an interest; but, again as Gregory had foreseen, they had decided this was too petty to bother the king with, and had instead sent the case to the common bench, or court of common pleas.

All this had taken a full six weeks. It was late November, and the weather was getting colder. The building season was nearly over.

Today at last they stood before Sir Wilbert Wheatfield, an experienced judge who was said to be liked by the king. Sir Wilbert was the younger son of a northern baron. His elder brother had inherited the title and the estate, and Wilbert had trained as a priest, studied law, come to London and found favour at the royal court. His inclination would be to side with an earl against a monk, Gregory warned; but he would put the king’s interests ahead of all else.

The judge sat on a raised bench against the east wall of the palace, between windows that looked out on to the Green Yard and the River Thames. In front of him were two clerks at a long table. There were no seats for the litigants.

“Sir, the earl of Shiring has sent armed men to blockade the quarry owned by Kingsbridge Priory,” Gregory said as soon as Sir Wilbert looked at him. His voice quivered with simulated indignation. “The quarry, which is within the earldom, was granted to the priory by King Henry I some two hundred years ago. A copy of the charter has been lodged with the court.”

Sir Wilbert had a pink face and white hair, and looked handsome until he spoke, when he showed rotten teeth. “I have the charter before me,” he said.

Earl Roland spoke without waiting to be invited. “The monks were given the quarry so that they could build their cathedral,” he said, speaking in a bored-sounding drawl.

Gregory said quickly: “But the charter does not restrict their use of it to any one purpose.”

“Now they want to build a bridge,” Roland said.

“To replace the bridge that collapsed at Whitsun – a bridge that itself was built, many hundreds of years ago, with timber that was a gift of the king!” Gregory spoke as if he was outraged by the earl’s every word.

“They don’t need permission to rebuild a pre-existing bridge,” Sir Wilbert said briskly. “And the charter does say that the king wishes to encourage the building of the cathedral, but it does not say they have to relinquish their rights when the church is finished, nor that they are forbidden to use the stone for any other purpose.”

Godwyn was heartened. The judge seemed to have seen the priory’s side of the argument immediately.

Gregory made a spreading gesture with his hands, palms up, as if the judge had said something blindingly obvious. “And, indeed, sir, that has been the understanding of priors of Kingsbridge and earls of Shiring for three centuries.”

That was not quite right, Godwyn knew. There had been disputes about the charter in the time of Prior Philip. But Sir Wilbert did not know that, nor did Earl Roland.

Roland’s attitude was haughty, as if it was beneath his dignity to squabble with lawyers, but this was deceptive: he had a firm grip on the argument. “The charter does not say the priory may escape tax.”

Gregory said: “Why, then, has the earl never imposed such a tax until now?”

Roland had his answer ready. “Former earls forgave the tax, as their contribution to the cathedral. It was a pious act. But no piety compels me to subsidize a bridge. Yet the monks refuse to pay.”

Suddenly the argument had swung the other way. How fast it moved, Godwyn thought; not like arguments in the monks’ chapter house, which could go on for hours.

Gregory said: “And the earl’s men prevent movement of stones from the quarry, and have killed a poor carter.”

Sir Wilbert said: “Then the dispute had better be resolved as soon as possible. What does the priory say to the argument that the earl has the right to tax consignments passing through his earldom, using roads and bridges and fords that belong to him, regardless of whether he has actually enforced this right in the past or not?”

“That since the stones are not passing through his lands, but originate there, the tax is tantamount to charging the monks for the stones, contrary to the charter of Henry I.”

Godwyn saw with dismay that the judge seemed unimpressed by this.

However, Gregory had not finished. “And that the kings who gave Kingsbridge a bridge and a quarry did so for a good reason: they wanted the priory and the town to prosper. And the town’s alderman is here to testify that Kingsbridge cannot prosper without a bridge.”

Edmund stepped forward. With his unkempt hair and provincial clothes he looked like a country bumpkin, by contrast with the gorgeously robed noblemen around; but, unlike Godwyn, he did not appear intimidated. “I’m a wool merchant, sir,” he said. “Without the bridge, there’s no trade. And without trade, Kingsbridge will pay no taxes to the king.”

Sir Wilbert leaned forward. “How much did the town yield in the last tenth?”

He was speaking of the tax, imposed by Parliament from time to time, of one-tenth or one-fifteenth of each individual’s movable property. No one ever paid a tenth, of course – everyone understated their wealth – so the amount payable by each town or county had become fixed, and the burden was shared out more or less fairly, with poor men and lowly peasants paying nothing at all.

Edmund had been expecting this question, and he replied promptly: “One thousand and eleven pounds, sir.”

“And the effect of the loss of the bridge?”

“Today, I estimate that a tenth would raise less than three hundred pounds. But our citizens are continuing to trade in the hope that the bridge will be rebuilt. If that hope were to be dashed in this court today, the annual Fleece Fair and the weekly market would almost disappear, and the yield from a tenth would fall below fifty pounds.”

“Next to nothing, in the scale of the king’s needs,” the judge said. He did not say what they all knew: that the king was in dire need of money because in the last few weeks he had declared war on France.

Roland was needled. “Is this hearing about the king’s finances?” he said scornfully.

Sir Wilbert was not to be browbeaten, even by an earl. “This is the king’s court,” he said mildly. “What would you expect?”

“Justice,” Roland replied.

“And you shall have it.” The judge implied, but did not say: Whether you like it or not. “Edmund Wooler, where is the nearest alternative market?”

“Shiring.”

“Ah. So the business you lose will move to the earl’s town.”

“No, sir. Some will move, but much will vanish. Many Kingsbridge traders will be unable to get to Shiring.”

The judge turned to Roland. “How much does a tenth yield from Shiring?”

Roland conferred briefly with his secretary, Father Jerome, then said: “Six hundred and twenty pounds.”

“And with the increased trade at Shiring market, could you pay one thousand six hundred and twenty pounds?”

“Of course not,” the earl said angrily.

The judge continued in his mild tone. “Then your opposition to this bridge would cost the king dear.”

“I have my rights,” Roland said sulkily.

“And the king has his. Is there any way you could compensate the royal treasury for the loss of a thousand pounds every year or so?”

“By fighting alongside him in France – which wool merchants and monks will never do!”

“Indeed,” said Sir Wilbert. “But your knights will require payment.”

“This is outrageous,” said Roland. He knew he was losing the argument. Godwyn tried not to look triumphant.

The judge did not like his proceedings being called outrageous. He fixed Roland with a look. “When you sent your men-at-arms to blockade the priory’s quarry, I feel sure you did not intend to damage the king’s interests.” He paused expectantly.

Roland sensed a trap, but there was only one answer he could give. “Certainly not.”

“Now that it has been made clear to the court, and to you, how the building of the new bridge serves the king’s purposes, as well as those of Kingsbridge Priory and the town, I imagine you will agree to the reopening of the quarry.”

Godwyn realized Sir Wilbert was being clever. He was forcing Roland to consent to his ruling, making it difficult for him to appeal personally to the king later.

Alter a long pause, Roland said: “Yes.”

“And to the transport of stones through your territory without tax.”

Roland knew he had lost. There was fury in his voice as he said again: “Yes.”

“So ordered,” the judge said. “Next case.”

*

It was a great victory, but it had probably come too late.

November had turned into December. Building normally stopped about now. Because of the rainy weather, the frosts would come late this year but, even so, there were at most a couple of weeks left. Merthin had hundreds of stones stockpiled at the quarry, cut and shaped and ready to be laid. However, it would take months to cart them all to Kingsbridge. Although Earl Roland had lost the court case, he had almost certainly succeeded in delaying the building of the bridge by a year.

Caris returned to Kingsbridge, with Edmund and Godwyn, in sombre mood. Reining in on the suburban side of the river, she saw that Merthin had already constructed his coffer dams. In each of the channels that ran either side of Leper Island, the ends of wooden boards stuck a couple of feet above the surface in a big circle. She recalled Merthin explaining, in the guild hall, how he planned to drive stakes into the river bed in a double ring then fill the gap between the rings with clay mortar to make a watertight seal. The water inside the coffer could then be taken out so that the builders could lay a foundation on the river bed.

One of Merthin’s workmen, Harold Mason, was on the ferry as they crossed the river, and Caris asked him if the coffer dams had been drained. “Not yet,” he said. “The master wants to leave it until we’re ready to start building.”

Caris noticed with pleasure that Merthin was now called the master, despite his youth. “But why?” she said. “I thought we wanted everything ready for a quick start.”

“He says the force of the river puts more strain on the dam when there’s no water inside.”

Caris wondered how Merthin knew such things. He had learned the basics from his first master, Joachim, Elfric’s father. He always talked a lot to strangers who came to town, especially men who had seen tall buildings in Florence and Rome. And he had read all about the construction of the cathedral in Timothy’s Book. But he seemed also to have remarkable intuition about these matters. She would never have guessed that an empty dam would be weaker than a full one.

Although they were subdued as they entered the town, they wanted to tell Merthin the good news right away and find out what, if anything, he could get done before the end of the season. Pausing only to entrust their horses to stable boys, they went in search of him. They found him in the mason’s loft, high in the north-west tower of the cathedral, working by the light of several oil lamps, scratching a design for a parapet on the tracing floor.

He looked up from his drawing, saw their faces and grinned widely. “We won?” he said.

“We won,” said Edmund.

“Thanks to Gregory Longfellow,” Godwyn added. “He cost a lot of money, but he was worth it.”

Merthin embraced both men – his quarrel with Godwyn forgotten, at least for now. He kissed Caris tenderly. “I missed you,” he murmured. “It’s been eight weeks! I felt as if you were never coming back.”

She made no reply. She had something momentous to say to him, but she wanted privacy.

Her father did not notice her reticence. “Well, Merthin, you can start building right away.”

“Good.”

Godwyn said: “You can begin carting stones from the quarry tomorrow – but I suppose it’s too late to get much building done before the winter frosts.”

“I’ve been thinking about that,” Merthin said. He glanced at the windows. It was mid-afternoon, the December day already darkening to evening. “There might be a way to do it.”

Edmund was immediately enthusiastic. “Well, out with it, lad! What’s your idea?”

Merthin turned to the prior. “Would you grant an indulgence to volunteers who bring stones from the quarry?” An indulgence was a special act of forgiveness of sins. Like a gift of money, it could either pay for past debts or stand in credit for future liabilities.

“I could,” Godwyn said. “What have you got in mind?”

Merthin turned to Edmund. “How many people in Kingsbridge own a cart?”

“Let me think,” Edmund said, frowning. “Every substantial trader has one… so it must come to a couple of hundred, at least.”

“Suppose we were to go around the town tonight and ask every one of them to drive to the quarry tomorrow and pick up stones.”

Edmund stared at Merthin, and a grin slowly spread across his face. “Now,” he said delightedly, “that’s an idea!”

“We’ll tell each one that everybody else is going,” Merthin went on. “It will be like a holiday. Their families can go along, and they can take food and beer. If each one brings back a cartload of stone or rubble, in two days’ time we’ll have enough to build the piers of the bridge.”

That was brilliant, Caris thought wonderingly. It was typical of him, to think of something no one else could have imagined. But would it work?

“What about the weather?” said Godwyn.

“The rain has been a curse for the peasants, but it’s held off the deep cold. We’ve a week or two yet, I think.”

Edmund was excited, stomping up and down the loft with his lopsided gait. “But if you can build the piers in the next few days…”

“By the end of next year we can finish the bulk of the work.”

“Could we use the bridge the following year?”

“No… but wait. We could put a temporary wooden roadbed on top in time for the Fleece Fair.”

“So we would have a usable bridge by the year after next – and miss only one Fleece Fair!”

“We’d have to finish the stone roadbed after the Fleece Fair, then it would harden in time to be used normally in the third year.”

“Damn it, we’ve got to do it!” Edmund said excitedly.

Godwyn said cautiously: “You have yet to empty the water out of the coffer dams.”

Merthin nodded. “That’s hard work. In my original plan I allowed two weeks for it. But I’ve got an idea about that, too. However, let’s get the carts organized first.”

They all moved to the door, animated with enthusiasm. As Godwyn and Edmund started down the narrow spiral staircase, Caris caug ht Merthin by the sleeve and held him back. He thought she wanted to kiss, and he put his arms around her, but she pushed him away. “I’ve got some news,” she said.

“More?”

“I’m pregnant.”

She watched his face. He was startled at first, and his red-brown eyebrows rose. Then he blinked, tilted his head to one side and shrugged, as if to say: Nothing surprising about that. He grinned, at first ruefully, then with unmixed happiness. At the end he was beaming. “That’s wonderful!” he said.

She hated him momentarily for his stupidity. “No, it’s not!”

“Why not?”

“Because I don’t want to spend my life as a slave to anyone, even if it is my own child.”

“A slave? Is every mother a slave?”

“Yes! How could you possibly not know that I feel that way?”

He looked baffled and hurt, and a part of her wanted to back off, but she had been nursing her anger too long. “I did know, I suppose,” he said. “But then you lay with me, so I thought…” He hesitated. “You must have known it might happen – would happen, sooner or later.”

“Of course I knew, but I acted as if I didn’t.”

“Yes, I can understand that.”

“Oh, stop being so understanding. You’re such a weakling.”

His face froze. After a long pause he said: “All right, then, I’ll stop being so understanding. Just give me the information. What’s your plan?”

“I don’t have a plan, you fool. I just know I don’t want to have a baby.”

“So you don’t have a plan, and I’m a fool and a weakling. Do you want anything from me?”

“No!”

“Then what are you doing here?”

“Don’t be so logical!”

He sighed. “I’m going to stop trying to be what you tell me to be, because you make no sense.” He went around the room putting out the lamps. “I’m glad we’re having a baby, and I’d like us to be married and look after the child together – assuming this mood you’re in is only temporary.” He put his drawing implements in a leather bag and slung it over his shoulder. “But for now, you’re so cantankerous that I’d rather not speak to you at all. And besides, I have work to do.” He went to the door, then paused. “On the other hand, we could kiss and make up.”

“Go away!” she yelled.

He ducked through the low door and disappeared into the stairwell.

Caris began to cry.

*

Merthin had no idea whether the people of Kingsbridge would rally to the cause. They all had work and worries of their own: would they see the communal effort to build the bridge as being more important? He was not sure. He knew, from his reading of Timothy’s Book, that at moments of crisis Prior Philip had often prevailed by calling on the ordinary people to make a massive effort. But Merthin was not Philip. He had no right to lead people. He was just a carpenter.

They made a list of cart owners and divided it up by streets. Edmund rounded up ten leading citizens and Godwyn picked ten senior monks, and they went around in pairs. Merthin was teamed with Brother Thomas.

The first door they knocked on was Lib Wheeler’s. She was continuing Ben’s business with hired labour. “You can have both my carts,” she said. “And the men to drive them. Anything to give that damned earl a poke in the eye.”

Дата добавления: 2015-11-04