БЕТА: Eau Rouge, twiceice; ГАММА: Svengaly 5 страница

- Я это запомню, - огрызнулась Джинни.

- А знаете, почему еще не стоит носить каблуки?

- Просветите меня, - сказала она.

- Дверь может сделать вот так, - сказал он, изо всех сил хлопая дверью ей по ноге.

Раздался потрясающий девичий визг. Он заставил Поттера выглянуть из спальни.

- Что? Что слу... а, - он умолк. Мантия его была наполовину расстегнута, а лицо раскраснелось. У него был вид человека, только что выуженного из канавы. – Джинни.

Северус отступил. Проигнорировал яростный взгляд и нашептанное лечащее заклинание. Прошел в кухню и налил себе стаканчик сидра. Тот пах яблоками, хотя на вкус напоминал разбавитель для краски.

- Гарри. Тебе нужно завести нового телохранителя, - она стреляла глазами, словно кинжалы метала.

- Не думаю. Этот слишком часто спасал мне жизнь, - ответил Поттер.

Снейп ощутил неожиданное тепло, наверняка вызванное алкоголем, и исподтишка отсалютовал Уизли двумя пальцами, притворяясь, что трет глаза.

- Фред и Джордж рассказали тебе, что я здесь? Или это сделала твоя мама?

Она на мгновение отвернулась от Поттера, бросив предостерегающий взгляд на Снейпа.

- Гарри... я предпочла бы поговорить с тобой... наедине.

Левое веко Поттера дернулось.

Северус отошел подальше. Этот дерганый когда-то стоял лицом к лицу с темным лордом.

- Можешь сказать здесь все, что угодно.

- Я знаю, но... я хотела бы поговорить с тобой наедине.

Она сняла мантию. Грудь у нее была что надо, но выглядела скорее произведением искусства, чем природным даром.

Снейп впечатлен не был. Поттер, к вящему его удивлению, тоже.

- Я не хочу говорить наедине. Больше не о чем говорить. Все уже сказано, - Поттер отошел к книжному шкафу. – Что ты здесь делаешь?

- Я видела статью в «Пророке». Ты в самом деле...

- Да. Да, хорошо. Но я написал их год назад. Больше года назад. Сегодняшняя передовица – устаревшие новости. Разве ты никогда не хранишь неотосланные письма?

Северус обыкновенно разжигал старыми письмами камин.

- Гарри, - она сделала паузу. Посмотрела на Снейпа.

Тот выгнул бровь.

- Гарри, если бы ты хоть однажды сказал мне то, что там...

- Верни мне кольцо, - промолвил Поттер. Лицо его было наполовину скрыто тенью от шкафа. – Я, правда, говорил, что ты можешь оставить его себе, а если передумаешь, мы... – он кашлянул. – Верни его.

- Мы могли бы пообедать вместе. Попытаться сно...

- Мне тошнит от одной мысли о том, чтобы прикоснуться к тебе.

Судя по ее лицу, ударить ее было бы гуманнее.

Поттер выбрал из шкафа книгу.

- Я хочу получить назад кольцо своей матери. Если угодно, я верну тебе его стоимость наличными.

Ее пальцы стиснули мантию.

- Приходи на ужин в воскресенье.

- Не хочу.

- Мы все еще твоя семья.

- Но не настоящая, так ведь? – он запустил руку в вихры. – Я вам не ровня.

- Гарри...

- Завтра мне придется провести день, убеждая людей, что на самом деле я не темный маг, одержимый идеями убийства и революции. Это труднее, чем кажется на первый взгляд. Не так ли, Снейп? – Поттер вышел на кухню. – Есть тут что-нибудь выпить? Чай? – он ковырялся в буфете, пока Снейп не отдал ему свой стакан. Поттер выпил его залпом и задохнулся. Потом закашлялся. – Уф-ф. Это что?

- Не шампанское, - ответил Снейп.

Поттер снова кашлянул. Потом повернулся к бывшей... чем бы они ни были.

- Иди домой. Скажи маме, что мы скоро съедем отсюда. Поблагодари ее от меня, - он опустил стакан и пересек комнату. – Тебе идет это платье, - добавил он, проскальзывая мимо нее в спальню. И запер за собой дверь.

Снейп не смотрел на младшую Уизли. Та не смотрела на него.

- Давайте же, - сказала она.

- Прошу прощения?

- Скажите что-нибудь отвратительное, - прошипела она.

Снейп опять наполнил свой стакан.

- Думаю, он сделал это лучше меня.

Через некоторое время дверь открылась и хлопнула вновь. Северус достал из буфета второй стакан и налил его доверху.

Поттер выбрался из спальни почти сразу.

- Извини.

Северус возвел очи горе.

- Не уподобляйся Грейнжер. Сегодня я собираюсь смотреть телевизор и курить. Идешь?

Сидр отправился с ними.

* * *

Северус Снейп не мог решить, с которым из героев «Монти Пайтон» он предпочел бы заняться сексом.

- Тут есть невероятные парни. Которые очень привлекательны, хотя тот, темноволосый, немного... Не знаю, - он следил за развязкой сюжета. Тот вился вокруг сырного магазина. – Один из тех людей, кого я возненавидел бы, встретив в жизни.

- Погоди. Почему уже мультфильмы?

- Не знаю. Невероятно.

- О, хорошо. Думал, это у меня видения. Бутылку передай.

Снейп так и сделал.

- Вон тот блондин? Очень мил. Говорит красиво. Ладная задница.

- Что?

- Ладная задница. Восхитительная филейная часть, - Северус откинулся на диване, опустив стакан на живот.

-...Кто? Вот этот?

- Нет, высокий блондин.

- Очень высокий.

- Там все сравнительно высокие. Если сравнивать с тобой, - пояснил он. – Этот - русый. Губы красивые.

- Губы...?

- Убил бы за такой рот, - какие дивные вещи можно вытворять с таким ртом. – Мне нужно еще выпить.

- Уже почти ничего не осталось.

- Жаль, - он потянулся. Пустой стакан упал на пол. – Не разбился. Утром приберу.

- Надо уезжать отсюда. Мы могли бы поселиться в гостинице. Первоклассной гостинице. Где на подушках оставляют мятные конфеты. Я могу себе такое позволить. В кои-то веки поселиться в приличном месте. Я ведь герой, черт побери, так? Могу и потратиться. Мы заживем, как короли.

- Вот тот... слишком убедителен в роли женщины. Женственные мне никогда не нравились. Даже если он, так сказать, и не дама, в постели я увидел бы лишь парик и фальшивую грудь, - Снейп покачал головей. – Зато маленький брюнет?.. – бутылка сама очутилась в его руке. – Будем здоровы, - сказал он, отхлебывая прямо из горлышка.

- Завтра я принесу отрезвляющее зелье. Не думаю, что когда-либо раньше я так...

- Надирался?

- Ага. Хорошее слово. Пойду съем что-нибудь. Или воды попью, - Поттер не сдвинулся с места.

- Я проведу день, лежа в постели и страдая, - сказал Снейп, чмокнув губами. Его лицо совершенно онемело. – Я замечательно страдаю.

- Как ты этому выучился?

- Такое не приобретешь. Это талант. Я с ним родился, - Снейп вернулся к телевизионной передаче. – Крошка-брюнет. И думать нечего, - постановил он. – Пускай только свистнет, я мигом – на спину, ноги в воздух, никакого стыда.

-... Что?

- Ведь он даже в худшем случае большого урона не нанесет, так? С виду он робкий. Туда, обратно, все быстро, потом он чувствует себя настолько виноватым, что можно просто... лежать, наслаждаясь, пока он доказывает собственную компетентность, - мозг его оценивал вырисовывающиеся картинки по достоинству. Тело не реагировало.

- Снейп?

- М-м? – он обернулся к Поттеру, сидевшему, поджав ноги, и тяжело оперся о подлокотник дивана.

Поттер нахмурился.

- Ты – гом... гомос...

- Гомосексуалист.

- Гомосексуалист, - казалось, он гордился тем, что вообще смог это произнести. – Гей, да?

- Ты не знал? – Снейп попытался кивнуть. Голова упала на грудь.

- Ну... нет. Нет вообще-то, - пожал плечами Поттер. – Ты же не... встречаешься ни с кем. Просто я думал, что не каждому попадается пара. Тебя, конечно, убеждают в обратном, но люди повсюду умирают в одиночестве.

- Когда я умру, я возьму с собой еще кого-то. Неважно, кого.

- Меня возьми, - пробурчал Поттер. – Люблю общение. Только не с рыжеволосыми. Кроме Рона. С Роном можно.

Они уставились в телевизор.

- А ты правда... то есть, я имею в виду, в самом деле... спишь... с мужчинами? – спросил Поттер.

- Сплю? Нет. Трахался, - он вздохнул. – Бывал трахнут. Бывал втрахан.

- Во что? – глаза Поттера были широко распахнуты.

Снейп выдохнул сквозь плотно сжатые губы, пародируя шум маггловской моторной лодки.

- Большей частью? В неприятные ситуации.

Они все еще смотрели на экран.

- Никогда этого не мог, - качая головой, сказал Поттер.

- Матрас предпочтительнее, - согласился Северус.

- Нет, я о том, что... Никогда этого не мог.

- Что ты имеешь в виду?

- Секс, - ответил Поттер.

* * *

Когда он проснулся, в голове все еще царил туман. Он лежал на диване, но был укрыт одеялом.

- Проклятые внутренние будильники, - проворчал он, вновь опуская голову. Еще пятнадцать минут. Потом он приготовит завтрак. Звук шагов прогремел в его ушах барабанной дробью.

- Привет, - шепнул Поттер. – Все еще пьян?

Северус хлестнул себя по щеке.

- Да, иначе это было бы больно.

- Вот. Выпей это.

К его губам прижался пузырек с зельем. Северус вздернул нос.

- Отрезвляющее зелье среднего качества. Я скорее вгоню в свой череп гвозди.

- Переживешь. У нас есть около часа, чтобы убраться отсюда.

- Что? – Снейп приоткрыл один глаз.

Поттер был облачен в алые регалии.

- Сейчас одиннадцать. На полдень назначена пресс-конференция. Гермиона организовала.

- Что? – этого хватило, чтобы убедить второй глаз открыться тоже.

- Ты должен будешь позволить им взглянуть на свои воспоминания об атаке. Сделаешь это?

Снейп попытался усвоить происходящее. Опрокинул в себя зелье. Оно было просроченным, но работало.

- За бочонок ужасно крепкого кофе.

- Кофе?

- Сигареты, алкоголь, кофе – я стараюсь развить в себе вредные привычки.

- Но ты это сделаешь? Ответишь на их вопросы?

- Любезничать я не собираюсь, - протер глаза Северус.

- Вот и славно. Одевайся, и пойдем, - Поттер опустил ему на колени пакет. – Э-э. Можешь еще бреющее заклинание наложить. На тебе не так уж много растительности, но... сам понимаешь.

- Да, мой лорд, - Северус поклонился.

Поттер замер.

Снейп обдумал сказанное. Ох.

- Сарказм.

- «Ваше величество» я могу пропустить мимо ушей. Или, может, однажды ты назовешь меня «Гарри».

- Зачем? Так тебя зовут остальные.

- «Поттер» заставляет меня думать, что ты... сравниваешь меня с отцом.

Снейп развернул пакет. Брови его взлетели вверх.

- Поттер. Ты сошел с ума.

* * *

Эффект был потрясающий.

Зеваки толпились с обоих сторон. Сверкали вспышки маггловских и волшебных фотоаппаратов.

Поттер, несмотря на дурацкую прическу, мог шагать так, будто был десяти футов росту. Смотрел прямо перед собой. На лице его играла не то улыбка, не то гримаса. В руке он держал палочку - как предположил Северус, для защиты.

Разумеется, магический мир видел Гарри Поттера каждый день. Но нечасто – сразу после того, как «Пророк» публиковал о нем душераздирающе личные сведения...

Мерлин. Он наверняка знал о Поттере кое-что, чего не знали газеты. Интересно, можно ли здесь добыть ту статью...

У Северуса не было времени размышлять о том, что именно удастся выудить у Поттера в обмен за молчание, потому что внимание большей части толпы было направлено на него.

Репортеры кричали ему «Профессор!» и «Мастер Снейп!» Он испугался, что кто-нибудь попытается к нему прикоснуться.

Он оставил верхнюю пуговицу мантии и те, что были ниже талии, расстегнутыми. Рукава свисали ниже запястий; воротничок не доходил до середины горла. Под мантию он надел черные брюки и рубашку. Распустил волосы. Сейчас они были длиннее, чем в годы преподавания в школе, и спускались ниже плеч. Мантия развевалась подобно его одеждам в те времена, когда он шествовал от одного угла классной комнаты к другому, шипя, словно те чудовища, с которыми дети сравнивали его за обеденным столом (когда думали, что их ненавистный профессор не слышит).

Ему не хватало своей палочки, но новая (и запрещенная) удобно устроилась в потайном кармане.

Презрительная ухмылка вернулась на диво легко.

- Прости, пожалуйста, - сказал Поттер. – Запоздалая реакция на то время, когда ты вроде как был под судом.

- Мне нужна сигарета, - пробормотал Снейп.

- А как насчет бочонка кофе?

- Он тоже нужен.

- Здесь есть какой-то магазинчик. Впрочем, он не подходит. Слишком много людей, и как минимум троим захочется автографов. Есть еще тележка, которая объезжает кабинеты. Кажется, там продается кофе.

Люди расступались перед ними, как воды перед Моисеем, оставляя широкий проход для Поттера и еще шире – для него.

- Надо же. Мне нужно каждое утро с тобой приходить. Никто меня не хватает.

Толпа осталась позади. Поттер сверкнул удостоверением, почти не замедляя шага. Снейп был уверен, что, пожелай они войти прямиком в Департамент Тайн, их бы не остановили.

Они пробрались сквозь лабиринт коридоров, поднялись по скрытой лестнице и вошли в небольшой зал.

- Мы решили, что лучший способ защиты – нападение, - пояснил Поттер.

- И вторая половина «нас» - некая мисс Грейнджер?

- Да, и она права. Если наших доводов не выслушают, в газетах на месяц вперед не будет ничего, кроме вранья. Кроме того, было бы неплохо получить думосбор с воспоминаниями о том, как на тебя напали.

- На тот случай, если за время, что пройдет между текущим моментом и заседанием Визенгамота, что-нибудь случится с моим мозгом?

Поттер поморщился.

- Практичные побуждения не обязательно являются постыдными, - усмехнулся Северус.

- Твоя речь ни на чью не похожа.

Он отозвался ворчанием.

Двери по обе стороны зала были стальными. Поттер остановился у одной, выбранной, похоже, наугад, и постучал. Дверь отворилась.

- Входите.

- Здесь идет пресс-конференция, - поднял бровь Снейп.

- Не совсем, - сказал Поттер. – Для основной прессы, с которой я разберусь сам, она проходит внизу. Мы думали, будет лучше, если ты останешься... в тени.

С Департаментом Тайн у этого места не было ничего общего. Второй этаж, какой-то отдел Аврората; внутренний компас подсказывал, что они находились невдалеке от наружной стены здания. Прорваться через пару заклинаний и преград - и он свободен. Все-таки тут не недра Министерства.

Ручеек пота потек вдоль его лопаток. Несколькими этажами выше ютились крошечные камеры, в одной из которых его держали в предварительном заключении до первого и второго разбирательства. Краденая палочка все еще лежала в кармане. Если кому-нибудь придет в голову обыскать Упивающегося Смертью, он вполне может лицезреть эту камеру изнутри вновь. Даже честное слово Поттера не выручит его в третий раз.

Комната была крошечной. Пол сочетался цветом с дверями. Стол сверкал черной поверхностью. На ней лежал электронный маггловский прибор – диктофон. Рядом находился свиток пергамента и Самопишущее Перо.

Два аврора в униформах составляли фланг розовощекого молодого человека со светлыми кудрями. Улыбка его либо стоила нескольких сотен галлеонов стоматологических усилий, либо была продуктом необыкновенно удачливой генетики. Когда они вошли, он встал и протянул навстречу руку.

Северус сунул свои в карманы.

- Привет, Гарри, - блондин тепло пожал руку Поттеру.

- Здравствуй, Бен. Северус Снейп, это Бенджамин Хайнрих.

- Зовите меня Бен, - сказал тот, улыбаясь. Вежливо протянул руку для пожатия.

- У вас много зубов, - ответил Северус.

- Думосбор принес? – спросил Поттер.

- Вот он, - один из авроров вкатил тележку с серебристой чашей.

- Присутствующие будут наблюдать, если не возражаете, - сказал Хайнрих. – Чем больше свидетелей, тем лучше, - он наконец-то убрал непожатую руку, но смущенным не выглядел.

Северусу захотелось дернуть его за один из тугих белых локонов. Хайнрих был красив тем, чего не хватало Поттеру: сильным подбородком, загорелой кожей и ощущением, что его можно было швырнуть в другой угол комнаты без боязни сломать. Он был невысокого роста. Возможно, потому они с Поттером и сдружились.

Как вышло, что его судьба решалась коротышками, которые и до верхней полки холодильника не дотянулись бы без стремянки?

Поттер опустил ладонь на руку Северуса.

Глаза блондина поймали этот жест. Слегка расширились, потом сузились снова, словно он просто отметил этот факт про себя.

Снейпу он определенно не нравился.

- Извини – кто он, собственно?

- Я – следователь, - ответил Хайнрих. – Я...

- Он много с нами работал. Раньше был аврором, теперь открыл собственное дело. Я упоминал о нем раньше.

- Я беспристрастен, - добавил зубастый маг.

- Беспристрастных нет, - сказал Снейп.

Многоваттовая улыбка слегка потускнела.

- Он помог оправдать Билла.

- Сторонник Уизли? Эти не производят на меня ни малейшего впечатления.

- Он здесь, чтобы произвести впечатление на других, а не на тебя, и он это сделает. Он принимал участие во многих военных процессах.

- В каких именно?

- Нотт, Крауч, Грейбек, Лестранг, - перечислил Хайнрих, загибая ухоженные, с наманикюренными ногтями пальцы.

- Уроды, Уизли и упыри, ах-ах, - пробормотал Снейп.

- Заткнись, - раздраженно велел Поттер.

- Сам заткнись, - огрызнулся он.

- Простите. Он сегодня злой, - объяснил Поттер остальным.

- Не смей говорить обо мне так, будто меня здесь нет. Я еще кофе не пил. И чаю тоже. И не курил. Кстати, зелье твое – дерьмо.

- Нормальное зелье. Не умничай, - ответил Поттер.

- Нам принесут чаю и кофе. Сэндвичей хотите? – прощебетал Хайнрих.

- О господи. Сейчас он падет ниц и предложит нам отсосать.

Поттер стукнул его по лбу.

- Избавь меня от мелодрамы.

- Ты ведешь себя, как последняя сволочь! – выкрикнул Поттер.

- Ты знал, кто я, когда пустил меня в дом. Нечего теперь удивляться, - постепенно Северус осознал, что в комнате они не одни.

Окружающие их люди улыбались. Точнее, пытались сдержать смех.

- Вас оставить вдвоем? – весело предложил Хайнрих.

Северус нахмурился.

- Поттер, сделай одолжение, - он приблизился к думосбору.

- Ткнуть палочкой тебе в голову не одолжение, а удовольствие, - ответил Поттер.

Один из авроров хихикнул.

Поттер коснулся кончиком палочки Северусова виска. Другая его рука опиралась на плечо Снейпа.

Северус сосредоточился.

Fourth year

(Fourth Year)

АВТОР: Calligraphy

ПЕРЕВОДЧИК: Eonen

БЕТА: Eau Rouge, twiceice; ГАММА: Svengaly

ОРИГИНАЛ: здесь

РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: получено.

ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ/ПЕЙРИНГ: Гарри Поттер, Северус Снейп

РЕЙТИНГ: NC-17

КАТЕГОРИЯ: slash

ЖАНР: romance, drama

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: учитывая, что это в обязанности Гарри входит уход за Северусом, все выходит наоборот.

ПЕРЕВОД (глав 2 и 4): Eau Rouge

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: NC17 – секс, наркотики (никотин\кофеин), жестокость, намек на MPREG.

Для Камоши, с благодарностью за талант и терпение.

АРХИВИРОВАНИЕ: пожалуйста, предупредите переводчика, если хотите разместить этот фик на другом сайте.

--------------------------------------------------------------------------------

Часть 1 Оглавление

--------------------------------------------------------------------------------

Глава 4

ХАЙНРИХ: Как бы вы описали ваши отношения с Гарри Поттером?

СНЕЙП: Я бы их не описывал.

ХАЙНРИХ: Вы можете сказать, что вы - друзья?

СНЕЙП: Не совсем.

ХАЙНРИХ: Мне показалось, что вы… занервничали, когда он ушел. Вы предпочли бы, чтобы он остался?

СНЕЙП: Я предпочел бы находиться в другом месте.

ХАЙНРИХ: Вы даете не так много интервью?

СНЕЙП: После окончания войны – нет.

ХАЙНРИХ: С тех самых пор? Я польщен.

СНЕЙП: Не стоит меня умасливать, я не бутерброд. И будет лучше, если я не почувствую вдруг вкус Веритасерума. Я ведь могу, и вы это знаете.

ХАЙНРИХ: Это обыкновенный кофе. Вы собирались мне лгать?

СНЕЙП: Нет.

ХАЙНРИХ: Тогда к чему вам опасаться сыворотки правды?

СНЕЙП: Честному человеку незачем бояться авроров. Мы уже установили, что я – нечестный человек. Остальное додумайте сами. Предложить вам листок бумаги?

ХАЙНРИХ: Так вы утверждаете, что можете лгать?

СНЕЙП: Я могу и гигантским селезнем в мантии быть. Только это не так.

(Щелчок отключившегося, а потом включившегося диктофона)

ХАЙНРИХ: Вы считаете себя должником Гарри Поттера?

СНЕЙП: Должником?

ХАЙНРИХ: Можно сказать, что он спас вам жизнь.

СНЕЙП: Можно также сказать, что я спас жизнь и ему, и его чертовски несносным друзьям.

ХАЙНРИХ: Так Гарри Поттер обязан вам?

СНЕЙП: Нет. Мы квиты.

ХАЙНРИХ: То есть после того, как вы разобрались с аврорами, пришедшими к нему домой, вы квиты?

СНЕЙП: Мы были квиты еще до этого.

ХАЙНРИХ: Но тогда вы не квиты сейчас.

СНЕЙП: Неправильно.

ХАЙНРИХ: Не понимаю.

СНЕЙП: (вдохнул) Они бы меня наверняка убили так же, как и Поттера. Так что мой поступок вряд ли можно назвать бескорыстным проявлением отваги.

ХАЙНРИХ: Вы уверены, что они убили бы вас?

СНЕЙП: Да.

ХАЙНРИХ: Но они не угрожали вам.

СНЕЙП: Они к нам не за столовым серебром явились.

ХАЙНРИХ: Вы весьма вспыльчивы. Можно сказать, излишне вспыльчивы.

СНЕЙП: Я выжил не потому, что учился ведению дуэлей у маркиза Квинсбери. Дерись грязно, беги, пока можешь, думай на несколько шагов вперед и не трать время на ужасающе заметное взрывное заклятие, если связывающая шнурки порча даст тот же результат. Вы ведете себя, как дети, когда речь заходит о «правильной» драке.

ХАЙНРИХ: Сейчас в комнате три волшебника с палочками. Двое из них авроры, третий – бывший аврор. Вы смогли бы нас одолеть?

СНЕЙП: Да.

Дата добавления: 2015-11-04