Journal of Common Market Studies

Journal of Common Market Studies

Europeanization or EU-ization? The Transfer of
European Norms across Time and Space

Статья представляет собой концептуальный анализ процесса европеизации на основе исторической социологии и социального конструктивизма, и предлагает отойти от современной литературы на тему европеизации, а сконцентрироваться на ее более узком направлении — ЕС-изации, основываясь на историческом фокусе европеизации.

Почти десять лет прошло с тех пор, как прозвучал вопрос о том, что подразумевает под собой процесс европеизации и можно ли назвать данную концепцию на сколько-либо полезной и значительной. Но до сих пор точное значение и сфера применения этого термина остаются неясными, а вопрос о его пригодности в качестве аналитического инструмента остается дискуссионным.

Основываясь на исторических и социологических процессах, Саймон Балмер разделяет понимание европеизации: 1) как переход от Европы к другим юрисдикциям, таким как политика, институциональные образования, правила, нормы и убеждения; 2) как способ роста потенциала Европы, который также затрагивает изменения в политике, институциональных образованиях, правилах, убеждениях и нормах. Чему должно уделяться внимание в обоих подходах — это способ передачи идей, ведущих к поведенческим и институциональным изменениям сквозь призму социологических процессов.

Определение европеизации Раделли также включает в себя процессы строительства, распространения и институционализации формальных и неформальных правил, процедур, политических парадигм, стилей, надлежащего поведения, общих убеждений и норм. Тем не менее, европеизация Раделли является евроцентричной. Он указывает, что правила, процедуры, политические парадигмы определяются в процессе принятия решений на уровне ЕС, и только потом могут быть включены в повестку дня внутри отдельной страны. Таким образом здесь нет взаимосвязи между национальным и наднациональным уровнями.

Термин ЕС-изация впервые ввела Хелен Уоллес в в 2000 году, для описания действительного состояния узконаправленности европеизации. ЕС-изация отличается от европеизации тем, что делает акцент именно на ЕС, и потому что она главным образом концентрируется на «политических столкновениях», где определенные политические организации, такие как ЕС и представительства государств-членов ЕС, участвуют в передаче институциональной и организационной практики и политики.
Ес-изация — это небольшой, но очень важный процесс, который является частью более широкого и долгосрочного процесса как европеизация, который в свою очередь, главным образом концентрируется на «культурных столкновениях».

Членство в Европейском культурном сообществе может быть достигнуто путем принятия учредительных норм, содержащихся в контексте европеизации. В то время как процесс ЕС-изации не предполагает принадлежность к культурному сообществу, а лишь указывает на порядок и выполнение условий для каких-либо столкновений с ЕС. Оба термина также можно рассматривать в узком и широком смысле. В узком смысле европеизация/ЕС-изация ограничивается изменениями в поведении и риторике, в то время как в широком смысле, европеизация/ЕС-изация влечет за собой изменения структурах сознания через интернализацию правил и норм.

Стадии Европеизации

1. > - 1450 – период европейской самореализации.

2. 1450 – 1700 – период предевропеизации.

3. 1700 – 1919 – период начала европеизации

4. 1919 > - период внутренней европеизации

5. 1945 > - период внешней европеизации и ЕС-изации.

Дата добавления: 2015-11-04