I need to check some arrangements with you.

Making a phone call
Can I speak to ---, please?
I need to check some arrangements with you.	Мне нужно проверить кое-какие договоренности с вами.
I am pleased you called.	Я рад, что ты позвонила.
I was just about to call you.	Я как раз собирался тебе позвонить.
Asking if someone available	выяснение, присутствует ли кто-либо
Is mrs. there?
Yes, I’ll get her /his for you.	Да, я принесу ее /его для вас.
No, I am afraid she isn’t at her desk at the moment.	Нет, я боюсь, что ее нет за столом на данный момент.
She is on another line.	Она находится на другой линии.
She’ll be back in the office next week. Can I help you?	Она вернется в офис на следующей неделе.
He isn’t here at the moment.	Его здесь нет на данный момент.
Would you like to speak to his assistant?	Хотели бы вы поговорить с его помощником?
Hold on please.	не кладите трубку. досл.Держись пожалуйста.
Hold the line, please.	Оставайтесь на линии
Phone problems
Is this a good time to talk?	Это хорошее время, чтобы поговорить?
Not really. Can I call you back?	Не совсем. Я могу тебе перезвонить?
I’m in a meeting at the moment and I can’t hear you very well.	У меня встреча на данный момент, и я не могу слышать вас очень хорошо.
Sorry, what did you say?	Прости, что ты сказал?
You are breaking up.	Ты прерываешься
Sorry, I didn’t catch that.	К сожалению, я не расслышал, что.
It’s very bad line.	Это очень плохая линия.
Can you hear me?	Ты меня слышишь?
My battery is low we might get cut off.	Моя батарея разряжена мы можем разъединиться
I’ll call you from another phone.	Я позвоню тебе с другого телефона.
I’ll get in touch with you.	Я свяжусь с вами.
Please turn your mobiles off.	Пожалуйста, выключите ваши мобильные телефоны.
We were cut off	Мы были разъединены
I have been trying to get through to you all morning, but your number was engaged/busi.	Я пытался дозвониться тебе все утро, но твой номер был занят/биз.
No, I am sorry, I can’t put you through to mrs. Porter	Нет, я сожалею, я не могу соединить вас с миссис. Портер
I can’t connect you to anyone…	Я не могу соединить вас с кем-либо
No, I am afraid you can’t hold on…	Нет, я боюсь, что ты не можешь удержать звонок...
No, she won’t call you back.	Нет, она не перезвонила.
She can’t ring you back and nobody is going to return your call…	Она не может вам перезвонил и никто не собирается перезванивать (возвращать Ваш звонок)...
And no, I can’t transfer you to another line	нет, я не могу перевести вас на другую линию
Why not? Because Mrs. Porter doesn’t work here.
In fact, nobody works here…	На самом деле, никто не работает здесь...
You have got the wrong number!!!	Вы ошиблись номером
Can you take a message for him/her?	Ты можешь передать сообщение для его/ее?
Can I leave a message for him/her?	Могу ли я оставить сообщение для него/нее?
Can you speak up?	Можете ли вы говорить погромче?
I can hardly hear you.	Я едва слышу тебя.
We were cut off.	Мы были отрезаны.
I can’t get through.	Я не могу дозвониться.
Let me write you number.	Позвольте мне написать вам номер.
Could you repeat please?
Why did you turn off your mobile?	Почему ты выключила мобильный?
I couldn’t get in touch with you.	Я не мог войти в контакт с вами.

Дата добавления: 2015-11-04