Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Переводчик: irresistible.heart (http://ficbook.net/authors/156329) 25 страница



 

Ты не всегда будешь рядом, я должна справляться сама, - объяснила я.

 

Он взял мою руку и провел пальцем по ладони.

 

Я понимаю, но я не хочу, чтобы ты с кем-то дралась.

 

Ты лицемер, Гарри.

 

Я была готова убрать мою руку из его, но Гарри продолжал говорить спокойно, не повышая свой голос. Меня поразило, как хорошо он может сейчас справляться со своими эмоциями.

 

Я учусь этому. Это моя работа, а не твоя.

 

Но ты был единственным, кто научил меня, как это делать, - я указала на место, где все происходило. - Чтобы защищать себя.

 

Обстановка стала более спокойной, люди возвращались к выпивке и разговорам.

 

Бо, ты ударила ее кулаком в живот, - сказал Гарри, вздохнув.

 

Дерьмо. Я не могла сказать, что это было в целях самообороны, фактически я сделала это в ответ на ее удар. Я ударила ее ногой в голень и надеялась, что это сделает ей больно.

 

Я не думала, что ты видел это, - сказала я. - Но, погоди, я помнила, что нужно держать большой палец за пределами моего кулака, как ты меня учил.

 

Я прикусила внутреннюю часть щеки, пока смотрела на Гарри. Он боролся с улыбкой, но когда его губы приподнялись, боль в сердце испарилась. Я удивилась, услышав его грубый смех, когда он схватил меня в объятия.

 

Хорошая девочка, - сказал он, поцеловав меня в затылок.

 

Я прижалась щекой к его груди, почувствовав биение его сердца. Он говорил мне огромное количество раз, какое место я занимаю в его сердце, что он отдал мне его. Он говорил, что левая половина принадлежала только мне, и что он сможет выжить и с правой, только пока я храню ее.

 

Мое сердце было только под его защитой. Я доверяла ему.

 

Ты ведь знаешь, что я приму любые удары за тебя. Я буду защищать тебя. Всегда.

 

Я хотела сказать, что ему не нужно этого делать. Мне не хочется быть запертой, как принцесса в башне, и быть защищенной одним человеком. Я бы хотела стоять рядом с ним, держать его за руку и проходить через все вместе.

 

Ты ничего никогда не почувствуешь, - признался Гарри.

 

Я почувствовала себя так комфортно после этих слов. Я никогда не встречала человека, который бы ставил мою безопасность выше своей, кроме моих родителей. И Гарри всегда удивлял меня этим.

 

Движение в рядом стоящих кустах заставило меня поднять голову с его груди. Почувствовав руку на своем плече, я удивилась.

 

Ты оправдала все мои ожидания! - признался Луи. - Твою мать, это было потрясающе!



 

Луи, - сказал Гарри сквозь зубы, - Ты должен был следить за ней.

 

Я следил, - сказал он с бутылкой пива в руках. - Я подбадривал ее, и она сделала все блестяще, ты видел ее удар в живот?

 

Луи шатался на месте, алкоголь полился вниз с его бутылки, едва не задев обувь Гарри.

 

Черт, Луи, сколько ты выпил?

 

Он сказал мне, что ты поджег автомобиль, - вмешалась я.

 

Твою мать, - ругнулся Гарри, закрыв глаза и что-то говоря себе под нос.

 

И что он прикрыл тебя, - отметила я.

 

Луи смущенно хмыкнул и начал жалеть, что не умеет держать свой рот на замке.

 

Не волнуйся, друг, я не сказал о тех квадроциклах, на которых мы гоняли по полю для гольфа.

 

Ладонь Гарри скользнула к губам Луи, чтобы тот замолчал.

 

У вас были квадроциклы? - удивленно спросила я.

 

Эм, - начал Гарри, - Они они не были нашими.

 

Ты украл их?

 

Я все больше и больше осознавала, что это были не детские развлечения, в которых принимал участие Гарри. Вандализм, кражи, драки - очевидно, Гарри был хорош во всем этом.

 

Не-а, я бы сказал, что позаимствовал без разрешения. Но Луи разбил его, поэтому мы не смогли вернуть его обратно.

 

Он ждал моей реакции, почесав свою шею. Я где-то читала, что это было характерно для мужчин в ситуациях дискомфорта.

 

Ничего себе, - сказала я. - Сколько же всего ты сжег и разбил. Скажи мне, зачем ты поджег машину?

 

Это неважно сейчас, это было давно, - он умело ушел от темы. - Давай вернемся к тому, как горячо было только что.

 

Он положил свои руки мне на талию, прижав резко к себе.

 

О чем ты?

 

Ты уложила ту девушку, - тихо ответил Гарри.

 

Тебе понравилось? - сказала я, наклонив голову.

 

Мои руки скользнули вниз по его спине, и я поместила их в карманы его джинсов. Он хихикнул, когда я решила сжать его ягодицы.

 

О, да. Может быть, нам стоит это попробовать?

 

Я не совсем поняла его вопрос. Что он хочет сделать?

 

Гарри, я не буду с тобой драться.

 

Нет, я не это имел в виду. Я подумал, что в спальне мы могли бы ну ты знаешь. Я хочу, чтобы ты взяла надо мной власть, - наконец, ответил он.

 

Сказать, что это удивило меня - ничего не сказать. Мои пальцы вцепились в его плечи, когда он ухмыльнулся.

 

Свяжи меня. Я хочу, чтобы ты царапала мне спину и тянула мои волосы, говоря, чтобы я хорошо себя вел.

 

Между нами уже не было пространства, он настолько сильно прижал меня к себе, что я не могла дышать. Я никогда не думала, что он захочет чего-то в этом роде, я всегда думала что он-властный и не дает никому овладевать собой.

 

И затем, когда я буду умолять тебя, отчаянно нуждаясь в твоих прикосновениях, ты позволишь мне

 

То, как Гарри произносил эти слова, заставило меня едва ли удержаться на месте.

 

Я сделаю все, что ты мне будешь говорить, - покорно говорил он.

 

Я задумалась, представляя в голове множество эротических мыслей. Я вцепилась в него, почувствовав ответную реакцию. Он был сильным, мускулистым, и я была совершенно бессильна против него. Черт побери, мне ничего не оставалось, как согласиться с его предложением.

 

Он поднял мой кардиган и коснулся пальцами моих бедер. У меня не было ни малейшего желания освободиться, так как я находилась в объятиях Гарри. Моего Гарри. Когда слова "я трахну тебя, используя свой язык" слетели с его губ, я стала полностью зависима от него.

 

О, боже

 

Будь пошлой со мной, - подбадривал он меня,

 

Я никогда не делала этого прежде, - сказала я.

 

Он легко улыбнулся, пристально смотря мне в глаза и желая трахнуть меня прямо здесь.

 

Просто скажи мне, что ты хочешь со мной сделать, - объяснил Гарри. - Что ты любишь?

 

Не успев толком подумать, я выпалила то, что казалось рискованным.

 

Кусаться.

 

Он рассмеялся, сжимая мою талию.

 

Что именно?

 

Твои бедра.

 

Мои? - удивленно спросил Гарри. - Почему?

 

Я хочу пометить тебя.

 

Его бедра были чем-то удивительным, то, что меня всегда привлекало. Эта V-линия, идущая от живота вниз и заставляющая меня делать плохие вещи.

 

Пойдем со мной, - он взял меня за руку и повел через сад в дом.

 

Я оглядывала все вокруг до тех пор, пока мы не зашли в дом.

 

Дай пройти.

 

Несколько парней разговаривали на лестнице, но тут же разошлись, увидев Гарри. Я быстро проговорила им "извините", но они не одобрили это.

 

Выпей немного воды, - шутливо предложила я, но получила отказ.

 

Гарри проверил несколько дверей вдоль коридора, большинство из них были заняты людьми, которые занимались непристойными вещами.

 

Когда мы дошли до предпоследней двери, то нам, наконец, повезло, так как комната была свободна. Наша связь прервалась, дверь закрылась, и я осталась одна в темноте.

 

Гарри?

 

Я все еще здесь, просто мне нужно

 

Маленькая лампа зажглась в углу комнаты. Комната была хорошего размера и современного дизайна. В ней было огромное окно и собственная ванная комната. На кровати было много декоративных подушек разных цветов. Гарри совершенно не интересовало то, что было вокруг. Он подошел ко мне и провел своими губами по моей шее. Его руки были везде, сжимая и просто делая мне приятно.

 

Музыка была все еще слышна с первого этажа, и мы чувствовали, как она бьет по ушам.

 

Подожди.

 

Гарри остановился, услышав мое возражение. Он взял мои волосы в свою руку, руководя и играя со мной.

 

Что случилось?

 

Я очень люблю эту песню.

 

Его губы согнулись в улыбке, и он снова продолжил целовать мою шею. Он резко вздохнул, когда я дернула его за пальцы, почувствовав зубы на своей коже.

 

Хорошо, - прошептал он. - Потому что я собираюсь трахнуть тебя под нее

 

Я не хочу делать это на чужой кровати, Гарри.

 

Мне не хотелось, чтобы он подумал, что я вся такая привередливая, или веду себя, как маленький ребенок. Однако, Гарри не беспокоило это, он все еще держал меня за талию и волосы.

 

Мы сделаем это прямо у стены, стоя.

 

Казалось, что мне снова придется подчиняться ему, несмотря на предложение, которое он мне сделал. Но я была рада снять с него рубашку и расстегнуть его ремень, что обрадовало Гарри тоже.

 

Его джинсы слетели на пол, он начал снимать мои шорты, пока я разбиралась с презервативом, который он вытащил из своего бумажника и дал мне. Гарри поднял меня и прижал к стене, тяжело дыша.

 

Нет, - резко сказала я. - Оставь шапку.

 

Он фыркнул от моих слов, заправив свои волосы снова под шапку, которую он хотел снять. Гарри уткнулся носом в мое плечо, прежде чем сделал первый толчок, доставивший мне неимоверное удовольствие.

 

<b>От лица Луи.</b>

 

Гарри!

 

Я пошел за ними, как только увидел их, бежавших по лестнице. Он был мне нужен, чтобы не дать натворить чего-нибудь глупого, так как я был пьян.

 

После того, как я зашел в первую дверь, я наткнулся на парочку, которая трахалась, как настоящие кролики. Быстро закрыв дверь, я пошел дальше по коридору и прижался ухом к следующей двери, пока не услышал стоны и знакомые имена.

 

Хаз, - сказал я. Я сознательно улыбнулся, когда шум в комнате прекратился. - Друг, я знаю, что ты там, и я уверен, что Бо тоже.

 

Молчание.

 

Моя рука потянулась к дверной ручке, все еще находясь в опьяненном состоянии. Я не был до конца уверен, стоит ли мне это делать.

 

Отвали, Луи! Мы будем через минуту, - я услышал недовольный голос.

 

Это был определенно Гарри.

 

Через минуту? - рассмеялся я. - Дай ей больше минуты, друг!

 

Пошел ты!

 

Я не мог подавить смех и икоту, вызванную алкоголем.

 

Увидимся, как вы закончите.

 

<b>От лица Бо.</b>

 

Черт возьми, - я вздохнула удовлетворенно.

 

Гарри уже избавился от презерватива, подтянув боксеры, а затем джинсы. Я прислонилась к стене и лениво улыбнулась.

 

Это было нечто.

 

Он потерся своим носом о мой и взял меня за руку. Я наблюдала за тем, как он снял шапку и надел ее на меня, а затем убрал свои кудри со лба.

 

Давай, я понесу тебя.

 

Я не возражала, так как устала и не была уверена, смогу ли спуститься по лестнице после того, чем мы занимались. Гарри улыбнулся, когда я обвила его шею руками и залезла ему на спину.

 

Я задумалась - такой же ли Луи, когда он трезв?

 

Когда мы спустились вниз, Гарри направился к бассейну. Я положила голову ему на плечо, плечо, которое я укусила раз десять, крича в экстазе. Несколько людей было в воде. Луи сидел в стороне, погрузив ноги в воду. Его глаза уже не были такими стеклянными, но он все еще был навеселе.

 

Я слезла со спины Гарри и встала на траву, взяв его за руку.

 

Я никогда не считал тебя парнем, который бы орал "выкрикни мое имя, выкрикни мое имя", Хаз, - это было первым, что произнес Луи, когда мы подошли.

 

Гарри сказал ему заткнуться, пока сам начал снимать с себя одежду. Мое сердце снова начало бешено колотиться, когда я увидела его в одних боксерах. Я надеялась, что царапины и укусы останутся незамеченными.

 

Ты со мной?

 

Я кивнула, снимая кардиган и отбрасывая его в сторону к вещам Гарри. Я расстегнула свои шорты, немного стесняясь. Гарри потянулся к моей футболке и сам снял ее.

 

Боже

 

Я слегка улыбнулась и покраснела, увидев то, как на меня смотрит Гарри.

 

Ты выглядишь феноменально, но если какой-нибудь парень посмотрит на тебя так же, как и я, то ему не поздоровится.

 

Типичный Гарри.

 

***

 

Я не знала, что Том придет, - сказала я, улыбнувшись.

 

Хейли и я плавали вместе, где было не так глубоко, мои волосы были влажными и прилипли к моей спине.

 

Оу, это я пригласила его.

 

Она робко посмотрела туда, где были парни в более глубокой воде. Том подмигнул ей, и она жутко покраснела.

 

Как мило! - я начала дразнить ее.

 

Замолчи, - ответила она.

 

Я собиралась подразнить ее еще немного, пока не увидела Гарри перед собой.

 

Дамы, - кивнул он нам. - Вас подвезти?

 

Хейли проплыла мимо нас, разговаривая с Гарри, пока я залезала ему на спину. Мои руки обхватили его шею, и я прижалась своей мокрой щекой к его плечу.

 

Лиам здесь, - сказал Луи, находясь у края бассейна.

 

Правда?

 

Да, он пришел, пока вы были в комнате наверху и кое-чем занимались.

 

Хейли начала смеяться, а мне хотелось уйти под воду и не слышать всего этого. Почему он смущает нас? К счастью, все остальные начали играть в мяч и не обратили особого внимания.

 

Ты должен поговорить с Лиамом. Он что-то слышал, Хаз.

 

Луи больше не был прежним, он нахмурился и уставился на Гарри.

 

Что именно?

 

О старом районе. Я думаю, что это могут быть просто слухи, но он звучал убедительно

 

Луи посмотрел на меня, и я вдруг почувствовала, что не должна быть здесь и слушать их разговор. Я убрала руки с плеч Гарри и хотела слезть, но он отказался отпускать меня.

 

Он уверен?

 

Я не знаю. Трудно сказать. Но тебе стоит поговорить с ним.

 

_____

 

 

*-*

 

в общем, я по-моему разучилась переводить, поэтому особо не ругайте. сама знаю, что глава получилась на айс;\par

по поводу следующей... как вы заметили, от нашего автора можно ожидать чего угодно:D пара недель для нее - месяц, поэтому я без понятия, когда будет следующая глава.

 

спасибо за ожидание, love you all^^

 

===== Глава Пятьдесят Шестая. =====

Мы обсудили то, что Лиам рассказал на вечеринке. Было сложно выяснить, о ком шла речь. Гарри ничего не говорил о человеке, который занял его мысли, пока шел разговор. Но это не имело значение, по крайней мере, он разговаривал со мной, и я воспринимала это нормально. Прошло несколько недель с тех пор, как мы решили наведаться в старый район, где жил Гарри, и остались его воспоминания. Я не пыталась давить на него, это было не мое дело.

 

Когда мы возвращались от его сестры, Гарри подъехал к обочине недалеко от парка.

 

Джесс и я раньше приходили сюда кататься на качелях каждую субботу. Мама давала нам немного денег на мороженое, но я никогда не брал для себя, я отдавал свое Джесс.

 

Было необычно тихо, прохладные летние месяцы уже сменились на горящие цвета осени. Гарри взял меня за руку, ведя по знакомой ему тропе. Было довольно красиво: обычный парк со скамейками и деревьями, и повсюду землистый аромат, который возвращал меня в детство.

 

Передо мной открылась металлическая калитка, и я мысленно одобрила жест Гарри, который показывал, какой он джентльмен. Передо мной была пустая площадка, я улыбнулась, услышав восхищенный визг: маленький ребенок прятался, пока отец искал его.

 

Листья хрустели под ногами, пока я шла к Гарри, сидевшему на качелях. Бомбер, который был на нем, был застегнут до шеи, защищая его от ветра. Я сунула руки в карманы, слегка коснувшись его ботинка своим. Он тепло улыбнулся мне, все еще сидя на качелях.

 

Мы покупали мороженое и приходили сюда. Она настаивала на том, чтобы купить чипсы и шоколадные хлопья, - выражение его лица смягчилось. - Была группа мальчиков, пару из них я знал, так как они жили рядом с нами. Они отобрали у нее чипсы и начали смеяться.

 

Я села на качели рядом с Гарри, погружаясь в то, что он сказал и представляя это перед глазами. Подросток Джесс и ее младший брат. Я видела их фотографии, когда они были младше, у Гарри, как и сейчас, были вьющиеся волосы и ямочки.

 

Я вытянула ноги и взялась за цепи, прикрепленные к качелям, чтобы раскачаться.

 

Я толкнул его и сказал отвалить. Один из его дружков толкнул меня в ответ к мосту, - глаза Гарри метнулись к небольшому деревянному мостику, соединяющему горку и турники. - Я ударил его по лицу, - он фыркнул. - Они так сильно избили меня тогда, но все, о чем я мог думать, была Джесс. Она практически несла меня на руках домой, говоря, как глупо то, что я затеял драку. Я помню, как мама кричала на нас, отмывая мои раны, и затем отвела спать, перед тем как пришел отец.

 

Гарри не смотрел на меня, пока рассказывал все это, вероятно, забылся в своих воспоминаниях, которые внезапно нахлынули. Коснувшись ботинком земли, он вытянул свои длинные ноги, чтобы снова начать качаться.

 

Я думаю, именно тогда моя мама поняла, что я уже не буду прежним И это пугало ее.

 

***

 

Это твой дом?

 

Это был двухэтажный дом с красной дверью и милым садом. Дом, который когда-то был для него родным местом. Вокруг было тихо, женщина со своей собакой на руках поздоровалась с нами, когда мы прошли мимо нее.

 

Был.

 

Он неплохо выглядит, Гарри.

 

Жизнь, что была внутри, не соответствовала тому, что было снаружи.

 

Он натянул легкую улыбку. Но я видела, каким напуганным он был, стоя перед своим старым домом и удивляясь тому, сколько всего здесь произошло.

 

Мы можем зайти, если ты хочешь, - сказала я, обеспокоенная тем, что это может закончиться плохо.

 

Я не хотела, чтобы он чувствовал угрызения совести от всего, что здесь происходило. Я представляла себе, что эта поездка пойдет ему только на пользу. Однако, было ясно, что это займет гораздо больше времени, чем простая езда на машине, чтобы погасить эмоции и воспоминания, связанные с этим домом.

 

Мы стояли вместе, Гарри держал меня за руку так, как будто ему нужно было, чтобы кто-то вернул его в настоящее и не дал блуждать в воспоминаниях. Он твердо стоял на ногах, но встрепенулся, когда услышал шум, исходящий из гаража дома. Я не думала, что это что-то значит, пока меня не потянули за собой.

 

Я услышала громкий стук, когда мы приблизились к боковой двери, закрытой изгородью. Этот звук не был похож на тот, что мы слышим во время ремонтных работ или строительства. Это было что-то вроде того, как птица бьется в клетке, чтобы выбраться на волю.

 

Гарри?

 

Я просто проверю, что там.

 

Он прижался рукой к двери, которая была приоткрыта, и толкнул ее, увидев перед собой фигуру. Казалось, наш приход остался незамеченным человеком, который шатался по комнате, ударяясь о стены. Он был пьян.

 

Я шагнула назад, когда он повернулся, чтобы встретиться с нами. Я тут же осмотрела его: около сорока лет, среднего роста, крепкая челюсть, щетина и глаза, которые прожигали нас взглядом. Он смотрел на Гарри, и его лицо было неподвижным.

 

Где Кэти?

 

Мужчина знал маму Гарри. Я чувствовала, что это не было совпадением. Его грубый вопрос содержал и обвинение.

 

Мы больше здесь не живем, - резко ответил Гарри, подтолкнув меня назад. - Это не твой дом, ты не должен быть здесь.

 

Тон, которым говорил Гарри, говорил о том, что он не рад присутствию этого человека. Он был нежданным гостем в этом районе и не имел права находиться там, где был Гарри.

 

Твой велосипед стоял у забора, - невнятно сказал он.

 

Мой велосипед был синим, - сказал Гарри. - Мама подарила мне его на мой седьмой день рождения. Ты переехал его на своей чертовой машине, когда был пьян, и потом обвинил во всем меня.

 

Это разбило мне сердце, что он помнил все в таких деталях. Эти горькие воспоминания были с ним в течение многих лет.

 

Теперь все стало на свои места после этих слов. Отец Гарри. Это был его папа, который вернулся. Он был человеком, о котором говорил Лиам, слухи, о которых все шептались, как будто он был опасным и страшным человеком.

 

Ты кричал на меня, пока я плакал, - говорил Гарри. - Мне было семь.

 

Я отчаянно желала, чтобы я была с ним в тот момент, с мальчиком, который плакал, потеряв свой заветный подарок. Это должен был его отец, который бы утешал его, но он этого не сделал.

 

Мама не могла позволить купить мне новый. Ты даже не извинился.

 

Гарри не сказал мне его имени, оно не стоило того. Озадаченное выражение лица исчезло, глаза потемнели. На мгновение он повернулся, и я почувствовала напряжение, исходящее от Гарри. Алкоголь и гнев теперь были внутри этого мужчины. Внутри него скопились эмоции, что еще больше обостряло обстановку

 

Ты был маленьким идиотом, - сказал он. - Ты никогда не делал так, как тебе говорили.

 

Я не могла представить Гарри кем-то кроме как запуганного, маленького мальчика. С таким отцом было бы глупо не слушаться.

 

А ты был жалким подобием отца. Ты знаешь, каким было мое желание на день рождения? - риторически спросил Гарри. - Когда я задул свечи, я загадал, чтобы тебя сбил автобус.

 

Я все еще твой отец.

 

Его истинная натура не могла больше скрываться под маской пьяницы. Он становился чудовищем.

 

Почему ты вообще приехал? - спросил Гарри.

 

Я приехал, чтобы найти тебя.

 

Мы переехали, у нас своя жизнь, и ты больше не являешься ее частью. Мама не хочет иметь ничего общего с тобой.

 

Мужчина вздрогнул при упоминании имени его бывшей жены. Но даже если его задели слова Гарри, он бы не остановился, продолжая разговор.

 

Похоже, у тебя теперь хорошая жизнь, - сказал он, наблюдая за Гарри. - Я горжусь тобой.

 

Гарри застыл, услышав его последние слова, его челюсть сжалась. Я чувствовала, что он презирал любую мысль о том, что его отец чувствует гордость за него. Все достижения и успехи Гарри были его собственными.

 

Это ничего не значит для меня.

 

Его отец улыбнулся, и это вызвало во мне отвращение, что он нашел удовольствие в терзании собственного сына лживыми словами. Его внимание теперь было на мне, и я почувствовала страх.

 

У тебя красивая девушка, сынок, - он сказал, ухмыльнувшись. - Как тебя зовут, солнышко?

 

Я отказалась смотреть на него, тревожно поглядывая в сторону, чтобы найти руку Гарри. Я знала, что он всегда рядом, но все равно чувствовала себя встревоженно. Сжав пальцы, я пыталась потянуть Гарри к выходу.

 

Гарри, пойдем, - немного неуверенно проговорила я.

 

Я не твой сын, и тебе не должно быть никакого дела до нее, - холодно ответил Гарри.

 

Я встала позади его спины, вдыхая любимый аромат и ухватившись за его куртку.

 

Не бойся, - сказал его отец якобы утешительно.

 

Я не хотела, чтобы он приближался к нам, но Гарри отказался уходить.

 

Я не обижу ее, - ответил он, надув губы.

 

Так же, как ты не обижал мою маму.

 

Она сама напрашивалась.

 

Ответ последовал очень быстро. В Гарри еще оставалась капля сдержанности, но я видела, как все это рушится много раз.

 

Пошел ты! - зарычал Гарри.

 

Его тело дернулось от услышанных слов. Но я почувствовала, что он немного расслабился, когда я коснулась его. Я успокаивающе провела рукой по его спине, шепча слова, которые были предназначены только для него. Я чувствовала себя, как мать, которая успокаивала ребенка после очередного кошмара, говоря, что все будет хорошо. Но я не могла гарантировать этого. Особенно, когда кошмар Гарри стоял прямо перед нами.

 

Я слышал о тебе, ты сделал себе хорошую репутацию, сынок, - его взгляд был теперь на мне. - И я также слышал, что ты единственная, кто может сдерживать его.

 

Пожалуйста, - прошептала я. - Гарри, я хочу домой.

 

Я переплела наши пальцы, потянув его на себя. Я хотела сесть в машину и уехать, чтобы забыть обо всем этом.

 

Отвези меня домой.

 

Моя почти беззвучная просьба осталась неуслышанной.

 

Ты любишь ее?

 

Левой рукой я обвила его талию, прижавшись щекой к спине Гарри. Я бы все отдала, чтобы сейчас быть дома, смотря телевизор вместе с Гарри, который бы лежал рядом и играл с моими волосами. Но, когда я открыла глаза, мы все еще находились здесь.

 

Он придвинул меня ближе к себе, его пальцы почти впивались в мои, подтверждая, что я рядом.

 

О, конечно, любишь, - с любопытством произнес его отец.

 

Я не боюсь тебя, - твердо заявил Гарри.

 

А боится ли она тебя, вот в чем вопрос.

 

Не было никакого сомнения в моем ответе.

 

Нет.

 

Ты уверена? - спросил он, наклонив голову.

 

Желание этого человека принизить меня начинало действовать на нервы. Гарри был одним из очень немногих людей, которому бы я доверила свою жизнь. Его отец никогда не будет в состоянии понять, как сильно я верила Гарри, что было нормально для человека, который любит. Вся любовь, которая была у него к своей жене и детям, прошла, как только он распустил руки на Кэти.

 

Гарри не обидит меня.

 

Это был ответ, который он ожидал. Насмешка, которую я услышала, вызвала во мне отвращение. Он не мог принять факт, что его сын смог найти человека, который ответил ему взаимностью. Это было далеко от того, что он сам пережил. Наверное, он думал, что Гарри обречен иметь такую же жизнь, как и он, и быть таким же вечно пьяным, одиноким и нелюбимым.

 

Он сказал, откуда у меня это?

 

Я наблюдала, как отец Гарри склонил голову вправо, показывая большой шрам чуть ниже уха.

 

Пожалуйста, - тихо попросил Гарри. - Не надо.

 

Я оставалась в недоумении, когда его рука выскользнула из моей. Он выглядел расстроенным, глаза словно молили о прощении, смотря на меня. Но я понятия не имела, о чем идет речь. Он тряс своей головой, положив руки на мои плечи.

 

Твой парень приставил нож к моей шее, - продолжил отец Гарри. - Он говорил тебе это? - он наслаждался этим.

 

Мое тело онемело, не в состоянии двигаться. Гарри взял мое лицо в свои руки.

 

Видимо, нет, - улыбнулся он. - Маленькому Хаззе было всего четырнадцать, не так ли? Он пытался перерезать мне горло, пока я спал.

 

Гарри побелел, как будто вся жизнь вытекла из него. Радость, которая всегда была в его глазах, исчезла, и все, что осталось, была ненависть. К себе и своему отцу. Была пустота. Я просто моргнула, а прежнего Гарри будто и не было. Он все еще держал мое лицо в своих ладонях, слезы, казалось, вот-вот начнут катиться по его щекам.

 

Он заслужил это? - спросила я.


Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 34 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.072 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>