The Ice Palace.
1.Find word combinations in the text and translate them, give the situation where they were used.
To gaze down sleepily (72) - Сонными глазами смотреть вниз
To sigh voluminously (73)- глубоко вздохнуть
To support a wife (74) – содержать жену
Carelessness and generosity (75) – безропотность и щедрость
To be mournful (77) –быть меланхоликом
The eyes brimmed with tears (78)- глаза полные слез
To extort enthusiasm from smb (81) ожидание восторга от кого либо
A kissable climate (82)–климат для поцелуев
To bury the face (86)-зарыться лицом
To keep one’s balance (94) – держать баланс
To give a long low cry (96)- испустила тихий,протяжный вопль
2. Translate the extract: «Up in her bedroom… a startling whistle»
Сверху, из спальни, опустив на подоконник подбородок,
девятнадцатилетняя Салли Кэррол Хэппер наблюдала за стареньким "фордом"
Кларка Дарроу, свернувшим к их дому. Автомобиль дышал жаром, солнце и
мотор нещадно накалили его металлические части, и сам Кларк Дарроу, со
страдальчески-напряженным выражением оцепеневший за рулем, ощущал себя
частью механизма, и притом весьма ненадежной. Под протестующий скрежет
колес он осторожно переехал присыпанную пылью наезженную колею, потом,
ожесточившись лицом, до отказа вывернул баранку и в целости доставил себя
и автомобиль почти к порогу дома. Мотор издал жалобное агонизирующее
бормотание, наступила тишина, и воздух разрезал резкий свист.
3. Answer the questions.
4. Give the summary of the story.
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 19 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| The eight sectors of tourism | | | The sunlight dripped over the house like golden paint over an art jar, and the freckling shadows here and there only intensified the rigor of the bath of light. The Butterworth and Larkin houses |