«Moi j’aime skier»
I couplet
Regarde la neige vient de tomber
Ce soir écoute
Le silence se fait
Bavard, ressent
La fr aî cheur des flocons
D’argent
Comment ne pas sauter
De joie
Devant ce spectacle étonnant
Pourquoi
Veux-tu attendre plus longtemps
Je crois
Qu’est venu le moment
Ça y est
Où je peux m’écrier:
Refrain:
Qu’il fasse bon ou mauvais
Moi j’aime skier
Qu’il fasse bon ou mauvais
Moi j’aime skier
En avant, en arrière
S’envoler dans les airs
De surfer, je n’peux plus m’arrêter
Qu’il fasse bon ou mauvais
Moi j’aime skier
Qu’il fasse bon ou mauvais
Moi j’aime skier
Sous les branches des sapins
La vitesse fait du bien
Et les toits des chalets
Sont nos tremplins
II couplet
Cette nuit
Je vais enfin sortir mes skis
Et puis
A l’ouverture du téléski
J’irai
Là-bas retrouver
Mes amis
Les riders, les surfers
La neige, scintillante, poudreuse et légère
Quel pied
D’avaler les pentes des glaciers
Pas grave
Si la vitesse fait des secousses
Je suis
Le roi du tchuss
Refrain (2 fois)
Moi j’aime skier…
Petit dictionnaire
vient de tomber – (Passé immédiat / Passé recent - ближайшее прошедшее время: глагол venir (в настоящем времени) + de + неопределенная форма смыслового глагола) – только что упал
le silence - молчание, тишина
se faire - делаться, становиться
bavard, -e — болтливый
ressentir — почувствовать (Présent:
je ressens, tu ressens, il resent,
nous ressentons, vous ressentez, ils ressentent)
la fraîcheur - свежесть, прохлада, холодок
flocon, m — хлопья
l’argent, m - серебро, деньги
sauter - прыгать, скакать
s'écrier -вскрикнуть, воскликнуть
Qu’il fasse – (Subjonctif présent) – чтобы ни сделал
skier - кататься на лыжах
en avant - вперед
en arrière - назад
s’envoler - улетать, взлетать
l’air, m - воздух
surfer /sœrfe/ - заниматься сёрфингом
sapin, m - пихта, разг. ель (или другое хвойное дерево, сходное с пихтой)
chalet, m - шале (швейцарский домик); канад загородный дом (на берегу озера, реки)
tremplin, m /trɑ̃plɛ̃/ - трамплин
vais enfin sortir – (Futur immédiat/ Futur proche - ближайшее будущее время: глагол aller в настоящем времени + неопределенная форма глагола) - «скоро», «собираться делать что-либо»; наконец-то выйду, вытащу, покажу (разг)
ski, m -лыжа; лыжный спорт
ouverture, f - отверстие, пролёт, проём, открытие
téléski, m —лыжный лифт; подъёмник (для горнолыжников)
irai – (Futur simple, première personne du singulier du verbe aller) - пойду
rider, m — ездок
scintillant, -e /sɛ̃tijɑ̃/t/ — сверкающий
poudreux, poudreuse /pudrø/, /pudrøz/ - пыльный, запылённый (≠ poudre f - пудра)
quel pied (разг.) — красота! наслаждение! Удовольствие. вот здорово!
avaler -снести, стерпеть, проглотить
pente, f — склон, спуск
glacier, m /ɡlasje/ - ледник; продавец мороженого
grave – тяжёлый, важный, значительный, серьёзный, важный, строгий
vitesse, f - скорость, быстрота
secousse, f — удар, толчок, сотрясение
tchuss / schuss /ʃus/, m — прямой спуск (на лыжах)
couplet, m -куплет
refrain, m -припев
fois, f -раз
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 36 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| амбициозный, целеустремленный | | | 1.Read the text and formulate its main idea. |