SeaWall Andrew Scott ‏@SeaWallFilm Okay beautiful people its AS here.Sock em to me. But be advised i have the typing skills of an 87 yr old drunk penguin on a running machine. Итак, мои

SeaWall Andrew Scott ‏@SeaWallFilm
Okay beautiful people its AS here.Sock em to me. But be advised i have the typing skills of an 87 yr old drunk penguin on a running machine.
Итак, мои дорогие, это Эндрю Скотт. Давайте, наскакивайте на меня. Но примите во внимание, что у меня навыки печати как у 87-летнего пьяного пингвина, сидящего в мчащемся авто.

SeaWall Andrew Scott ‏@SeaWallFilm
ok apparently twitter broke because theres so many tweets. think we might be back on track.
Итак, по всей видимости, твиттер сломался, потому что присылают очень много твитов. Полагаю, мы скоро вернемся согласно графику.
В 18:19 Эндрю начал отвечать на вопросы.

Q: what time does the cow come home?
A: that bitch can stay out.
В: И как долго все это может продолжаться?
Э: Эта х...я может длиться вечно.

Q: Did "the worst thing [you] ever said" change every time you did the piece or stay the same?
A: always stayed the same.
В: "Самая худшая вещь, которую Вы когда либо говорили" меняется или всегда та же самая?
Э: Всегда та же самая.

Q: Andrew, I've seen Sea Wall at the NT. It was so brilliant! I'll never forget that! I gift thanks from Japan!
A: hello japan and thank you for everything.xx
В: Эндрю, я видела Sea Wall в Национальном театре. Это было великолепно! Я никогда этого не забуду! Я передаю привет из Японии!
Э: Привет, Япония и спасибо за все!

Q: What are your biggest influences to be an actor?
A: brando streep dench hopkins
В: Кто оказал на Вас наибольшее влияние как на актера?
Э: Брандо, Стрип, Денч, Хопкинс.

A: Hey Andrew! Love you and your work! My question is: Are you interested in Politics?
A: what class are you in? you're gonna get me in trouble holly
В: Привет, Эндрю! Люблю Вас и Вашу работу! Мой вопрос такой: Вы интересуетесь политикой?
Э: В каком ты классе? Ты вовлечешь меня в неприятности, Холли.

Q: What can you tell us about Sherlock s3?
A: its all set in a crazy golfcourse.
В: Что Вы можете рассказать нам про 3-ий сезон "Шерлока"?
Э: Он полностью снимался на площадке для мини-гольфа.

Q: How difficult was it to get so emotional acting by yourself and not playing off others? Was it easier?
A: much harder i missed the other actors. but the writing never failed to move me.
В: Насколько трудно было играть такую эмоциональную пьесу одному, без участия других актеров? Или это было легче?
Э: Намного сложнее, мне не хватало других актеров. Но сама пьеса не оставила меня равнодушным.

Q: What kind of character do you think you're best at playing?
A: i think there should be vunerability in every character, like every human being.
В: Какого персонажа, по Вашему мнению, Вы лучше всего сыграли?
Э: Я думаю, в каждом персонаже есть уязвимая сторона, как и в каждом человеке.

Не нашла вопроса
A: id like to do more relationship drama. im a lover not a fighter sasscroft.
Э: Я бы хотел сыграть в еще большем числе драм об отношениях. Я любящий человек, не боец.

Q: penguins don't get that old, your tweet saddens me as I am an avid penguin lover.
A: i dont believe they use running machines either. or i phones.
В: Пингвины настолько не стареют, Ваш твит опечалил меня, потому что я страстный любитель пингвинов.
Э: Я также не уверен, что они ездят на мчащихся автомобилях или пользуются айфонами.

Q: Dear Andrew, could you describe with one word what acting on stage is like?
A: magical
В: Дорогой Эндрю, можете ли Вы одним словом описать на что похожа игра на сцене.
Э: Волшебно!

Q:Hi Andrew! Best and worst parts for you about Sea Wall?
A: the writing is extraordinary. totally rare. i think simon is extraordinary and i cant wait to work with him again.
В: Привет, Эндрю! Лучшие и худшие фрагменты в Sea Wall для вас?
Э: Пьеса невероятная! Абсолютно редкая. Я думаю, Саймон невероятный и я не могу дождаться возможности поработать с ним снова.

Q: Do you ever feel like your love for other people moves you as an actor?
A: what a gorgeous question. YES
В: Вам когда-нибудь казалось, что любовь к другим людям мотивирует Вас как актера?
Э: Какой прекрасный вопрос. ДА.

Q: how much room for improvisation do you have while performing the play? impressed with how you interacted with audienc
A: NONE AT ALL, EVERY WORD IS EXPERTLY WRITTEN AS TO HOW SOMEONE MIGHT ACTUALLY SPEAK. I THINK THAT IS SS'S GREAT GIFT.
I HAVE NO IDEA WHY THAT WAS IN CAPITALS
В: Какой простор для импровизации был у Вас, когда Вы играли пьесу? Впечатлена тем как вы взаимодействовали с залом.
Э: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, БЫЛО СТРОГО ПРОПИСАНО, ВПЛОТЬ ДО СЛОВА, КТО ЧТО В ДАННЫЙ МОМЕНТ ДОЛЖЕН ГОВОРИТЬ. Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО ВЕЛИКИЙ ДАР САЙМОНА СТИВЕНСА.
ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ ПОЧЕМУ ЭТО НАПИСАЛОСЬ ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.

Q: What was it like to receive the brilliant reaction to your performance at NT50?
A: OVERWHELMING WHAT A NIGHT AND WHAT AN HONOUR TO BE THERE
В: На что было похоже - получить такую великолепную реакцию на Ваше выступление на 50-летнем юбилее Национального театра.
Э: ОШЕЛОМИТЕЛЬНО. КАКОЙ ВЕЧЕР И КАКАЯ ЧЕСТЬ БЫТЬ ТАМ.

Q: hey Andrew! Firstly you're amazing! Secondly: what would you be if you weren't an actor? Keep up the good work!
A: painter/artist maybe
В: Привет, Эндрю! Во-первых Вы удивительный! Во-вторых кем бы Вы были, если бы не стали актером? Не прекращайте хорошую работу!
Э: Живописцем или художником может быть.

Q: I just wanted to say that I admire your work. I live in Bulgaria and theatre here is not much appreciated, which is sad, so to-
A: thank you hello bulgaria x
В: Я только хотел сказать, что я Восхищаюсь Вашей работой. Я живу в Болгарии и театр тут не так ценится, что грустно, так что...
Э: Спасибо и привет, Болгария.Х

Q: Andrew, please reply and tell me if you're gonna do a westend show again soon.
A: birdland by some ol rope.
В: Эндрю, пожалуйста, ответьте и скажите, собираетесь ли Вы играть в постановке в Вест-Энде в ближайшее время?
Э: Birdland будет же скоро.

Q: one word to support broken-hearted moriarty lovers and fans please? pleeeeeasee (c)
A: una stubbs. i know thats two words.
В: Одно слово, чтобы поддержать любителей и фанатов Мориарти с разбитым сердцем, пожалуйста? Пожааалуйста(c)
Э: Уна Стаббс. Я знаю, что это два слова.

Q: Advice for someone who's 18 years old?
A: believe
В: Дайте совет кому-то, кому исполнилось 18 лет.
Э: Верь.

Q: Andrew!_! In the BIFF, people's reaction to the was really great!!! Did you know that?
A: how great thank you its a very funny movie. we had a great time.
В: Эндрю, На BIFF реакция людей на The Stag была на самом деле потрясающей. Вы это знали?
Э: Как здорово! Спасибо. Это очень смешной фильм. Мы здорово провели время!

Q: @J_Lovegood's account is protected.
(вопрос был про любимые строки в Sea Wall. Саймона тоже спрашивали об этом)
A: the last line, and i love the silences. i will never experiences silences like that in the theatre again
Э: Последняя строка и я люблю паузы. У меня никогда не будет такого опыта использования пауз в театре снова.

Q: When will you come back home, dear? You're late:P xx #SeaWallQ
A: i cant face you.i cant.
В: Когда ты вернешься домой, милый? Ты опаздываешь.
Э: Я не могу отказать тебе. Не могу.

Q: I'm taking the day off for you Andrew;) What tips can you give to a young actress so I can work with you?
A: be who you are so you can be who you aren't.
В: я взяла отгул ради Вас, Эндрю.:) Какие практические рекомендации Вы можете дать молодой актрисе, чтобы я могла поработать с Вами.
Э: Будь той, какая ты есть и ты сможешь быть другой.

Q: Hi Andrew, just sending you some love from me! Can't wait to see you in Birdland in April:D xxx
A: xxx
В: Привет, Эндрю. Просто шлю тебе немного моей любви. Не могу дождаться, чтобы увидеть Вас в Birdland в апреле.:)ххх
Э: ххх

Q: Ever had that one moment in your career when you're most nervous and afraid you'd screw something up? When?
A: fuck yes. im already nervous about birdland.
В: Были ли у Вас когда-нибудь моменты в вашей карьере, когда вы более всего волновались и боялись что что-то испортите? Когда?
Э: Черт, да! я сейчас волнуюсь по поводу Birdland.

Q: not a Q, just... You are both motivational and awfully inspiring to me. You spurred me to get my degree.
A: thank you jade. im glad.good luckxx
В: Не вопрос, просто... Вы мотивируете и чертовски вдохновляете меня. Вы побуждаете меня получить мою ученую степень.
Э: Спасибо тебе, озорница. Я рад. Удачи.ххх

Q: Andrew. Help me. How do you prounce 'scone'? Sc-on or sc-own? Simon chose the wrong answer so I'm counting on you. #nopressure
A: just have a bap amy.
В: Эндрю. Помогите мне. Как вы произносите 'scone'? Sc-on или sc-own? Саймон выбрал неправильный ответ и я рассчитываю на Вас.
Э: Просто расслабься.

Q: will you ever work with Ben Whishaw again? You two are such a great pair.
A: i really hope so. i love him as a friend and as an actor.
В: Будете ли Вы когда-нибудь работать с Беном Уишоу снова? Вы оба такая прекрасная пара!
Э: Я на самом деле надеюсь на это. Я люблю его и как друга, и как актера.

Q: How did you deal with the fact monologues are intrinsically weird? We don't deliver them in real life
A: you havent met some directors.
В: Как Вы справляетесь с тем, что монологи в основном запутанные. Мы не можем перенести их в реальную жизнь.
Э: Вы еще не встречали некоторых режиссеров.

Q: With some obvious word changes, do you think it's possible for a woman to perform seawall?
A: yeah! how interesting.
В: С очевидными изменениями реплик, считаете ли Вы, что женщина смогла бы сыграть Sea Wall?
Э: Да! Как интересно.

Q: Do you think Helen and Alex stayed together after the piece ends? (Btw you're an astoundingly generous actor and a joy to watch x)
A: i have an idea but i think its better for people to have their own ideas. thank you btw x
В: Вы думаете, Хелен и Алекс останутся вместе после окончания пьесы? (Кстати, Вы поразительно щедрый актер и на это радостно смотреть х)
Э: У меня есть мысль, но я думаю, что будет лучше, если у людей будут их собственные мысли. И спасибо тебе, кстати. х

Q: Any experience yet with the scary side of the fame, Andrew?
A: yes!
В: Появился ли опыт со страшной стороной славы, Эндрю?
Э: Да!

Q: Losing hope to get a reply at all. Well, it's very lovely just to see all the love going his way.:)
A: hey manon!
В: Теряя всякую надежду на ответ. Ну, очень мило только лишь смотреть на всю ту любовь, которая встречается на его пути.
Э: Привет, Манон.

Q: What do you like most in working with Simon?
A: his massive generosity, his kindness his huge talent but mostly its the hair.
В: Что Вам больше всего нравится в работе с Саймоном?
Э: Его огромная щедрость, его доброта, его огромный талант, но больше всего его волосы.

Q: It's probably my only chance to say it but I adore you and I'm so immensely proud of you! x
A: x
В: Это возможно мой единственный шанс сказать это, но я восхищаюсь и чрезвычайно горжусь Вами!х
Э: х

Q: could i get an early birthday tweet that'd be super cool
A: happy birthdaydarlin x
В: Могу я получать ранний поздравительный твит и это будет очень круто?
Э: С днем рождения, дорогая!х

Q: How are you?
A: tired but happy thanks for asking x
В: Как Вы?
Э: Устал, но счастлив. Спасибо за вопрос. х

Q: I sent this to Simon a while back so it's only fair that I send it to you too I guess http://www.twitlonger.com/show/n_1rlri2e
A: youre welcome x
В: Я отправляла это Саймону не так давно и было бы честно отправить это и Вам.
Э: Пожалуйста.

Q: What is your favourite thing about acting?
A: the other actors
В: Что вам больше всего нравится в актерской профессии?
Э: Другие актеры.

Q: Would you ever try your hand at play/film writing, or do you prefer to stick to acting?
A: hey turk! no i dont have that talent i dont think x
В: Вы когда нибудь попробуете себя в написании пьесы или сценария или предпочитаете оставаться актером?
Э: Привет, turk! Нет, у меня нет такого талант, я не думаю. х

A: Dear Andrew, what did you feel when you read the script of Sea Wall? Did the play get you?
A: i felt uncontrollable excitement, and the desperate hope that it would work out schedule-wise!
В: Дорогой Эндрю, что Вы чувствовали, когда читали сценарий Sea wall? Пьеса задела вас?
Э: Я чувствовал неконтролируемое волнение и отчаянную надежду на то, что это мгновенно сработает.

Q: Currently in the middle of my exams and studying history. Any chance on wishing me good luck? Best wishes. X
A: take those snakes down xx
В: В данный момент я в середине моей сессии и изучаю историю. Есть ли у меня шанс, что Вы пожелаете мне удачи? С наилучшими пожеланиями. х
Э: Удачи тебе!

Q: If we somehow got trapped in a lift together would you sing Bohemian Rhapsody with me?
A: go on then.
В: Если мы каким-то образом застрянем в лифте вместе, вы споете Богемскую рапсодию со мной?
Э: Начинай.

Q: any advice for someone who is scared to go to a theatre group because she's shy but wants to learn acting really bad?
A: just do it mate.serously, youll get something out of it. even if you hate it!
В: Совет для кого-то, кто боится идти в театральную студию потому что она стеснительная, но очень хочет научиться актерскому мастерству.
Э: Просто сделай это, подруга. Серьезно, ты получишь нечто большее. Даже если ты ненавидишь это.

Q: Hi Andrew -is there any sports you consider yourself good at? Sorry for the random q... couldn't think of a clever 1
A: i play tennis
В: Привет, Эндрю! Есть ли виды спорта, в которых, как Вы считаете, Вы хороши. Простите за неопределенность, не думаю, что это умный (вопрос)...
Э: Я играю в теннис.

Q: не нашла вопрос
A: whats your dowry like?
Э: Какой у тебя природный талант?

Q: Dear Andrew, areumore comfortable with playing a role which brings you closest to your personnality or the opposite?
A: thats a grea tquestion. i think youve got to bring yourself to a character rather than the other way round. x
В: Дорогой Эндрю, Вам наиболее комфортно привносить в персонаж что-то от себя или играть кого-то непохожего на Вас?
Э: Это отличный вопрос. Я думаю, ты можешь привносить в персонаж что-то от себя или искать обходные пути.

Q: If you could have a role written just for you, what sort of character would you go for?
A: illnever have a character as beautfully written as sea wall and alex i dont think
В: если бы у Вас была роль, написанная специально для Вас, какой тип персонажа Вы бы сыграли?
Э: У меня никогда не будет настолько прекрасно прописанного персонажа как Алекс, так что не думаю.

Q: what's the nicest thing a fan has ever said/done to you?
A: I've been incredibly moved by the way the fans have supported me, but never more so than in the past couple of weeks. x
В: Какую самую милую вещь поклонник говорил Вам или делал для Вас?
Э: Я был невероятно тронут тем как поклонники поддерживали меня, особенно как в последние две недели. х

Q: not a question but i drew you and yeah I hope you like it, I'm a massive fan of your work! pic.twitter.com/mgLkWiYqCh
A: fantastic!
В: Не вопрос, но я нарисовала вас и я надеюсь, что Вам понравится. Я большой поклонник Вашего творчества.
Э: Фантастика!

Q: have you ever serenaded someone?
A: yeah baby!
В: Вы когда-нибудь пели кому-нибудь серенаду?
Э: Да, детка!

Q: What do you think of the fandom name, "The Mascotts" - it's what we are calling ourselves!
A: so is it mascotts or scotties?!! we neeed to establish this people. or maybe we don't.
В: Что Вы думаете про имя фандома "The Mascotts" - это то, как мы себя называем!
Э: Так это mascotts or scotties?!! Нам нужно определиться с названием. Или не нужно.

Q: you're never gonna tweet me are you?
A: there you go pizza man, deep breaths. x
В: Вы никогда не напишете мне, не так ли?
Э: Не пропадай, pizza man, глубоко вдохни. х

Q: so are you a twitter convert yet? ready for your own account?
A: its a bit scary tracy i gotta say, but cool. it wouldnt always be this intense. but probably not,no.
В: Итак, твиттер уже обратил и Вас? Готовы завести свой аккаунт?
Э: Это немного страшный опыт, хочу сказать, но классный. Он не будет таким всегда. Скорее всего нет, нет.

Q: Your russian accent in "Legacy" was amazing. I know what I'm talking about, because I'm russian.
A: result! thank you jenya x
В: Ваш русский акцент в "Legacy" был потрясающим. Я знаю, о чем я говорю, потому что я русская.
Э: Здорово! Спасибо тебе, Женя. х

Q: ANDREW! Fav guy! Can you sum up the sea wall experience in one word?
A: unforgettable. and it means so much that it has touched you all so much too.x
В: ЭНДРЮ! Милый парень! Сможете ли Вы обобщить весь опыт от Sea wall в одно слово?
Э: Незабываемо! И для меня очень много значит то, что это так тронуло всех вас.

Q: what's the story in Balamory?
A: wouldn't YOU like to know?
В: Что за история случилась в Баламоре?
Э: Ты точно хочешь это знать?

Q: what's your favorite pun
A: not so keen on the puns.
В: Ваш любимый каламбур?
Э: Не силен в каламбурах.

Q: will you be coming back here to Ireland for any more jobs or have we lost you to London?
A: always x
В: Вы будете возвращаться сюда в Ирландию по работе еще или мы потеряли Вас в Лондоне?
Э: Всегда. х

Q: a reply from you would really make my week a lot better
A: keep the faith melissa xx
В: Ответ от Вас сделал бы мою неделю намного лучше.
Э: Продолжай верить, Мелисса. хх

Q: you have so many fans?! If you could chose one word to say to them, what would it be? xx
A: seriously i would say to remember that its much more fun when everybody is kind to each other. x
В: У Вас та много поклонников?! Если бы вы могли выбрать одно слово, чтобы сказать им, то какое? хх
Э: Серьезно, я бы попросил помнить, что в мире было бы больше позитива, если бы все были бы добрее друг к другу. х

Q: would it be weird to see yourself on TV or hear your own voice from the radio (because I feel so)
A: its so weird, its like when you hear yourself on someones voicemail x10
В: Будет ли для Вас странным видеть себя по телевизору или слышать собственный голос по радио (потому что я так чувсвую)
Э: Это так странно, это похоже на то, когда ты слышишь себя на чьей-то голосовой почте. х10

Q: Are you more of a pessimist or an optimist?
A: i am a massive optimist.
В: Вы больше пессимист или оптимист?
Э: Я огромный оптимист.

Q: Thank you so much for the "Silent Things" - amazing work!
A: thank you very proud of that film
В: Спасибо Вам большое за "Тихие вещи" - потрясающая работа!
Э: Спасибо. очень горжусь этим фильмом.

Q: Is answering all these questions very tiring?
A: holly you're livin on the edge here. I admire it enormously.
В: Ответы на все эти вопросы очень утомительное занятие?
Э: Холли, ты тут беспокоишься обо мне. Я этим восхищаюсь.

Q: i will sell my arm for you to acknowledge me #SeaWallQ
A: bet you say that to all the boys.
В: Я продам руку. чтобы ты узнал меня.
Э: Бьюсь об заклад что ты говоришь это всем парням.

Q: @J_Lovegood's account is protected.
A: paul thomas anderson
В: С каким режиссером хотел бы поработать?
Э: Пол Томас Андерсон.

Q: What is the scariest part of an audition?
A: when the director is weird starey smirky silent
В: Какова самая пугающая часть прослушивания?
Э: Когда режиссер странно нахмурен, самодовольно ухмыляется, молчит.

Q: My old cat watched the whole of Sea Wall with me, utterly mesmerised.
A: oh god that made me so happy
particularly that you said 'old'
В: Мой старый кот посмотрел целиком Sea wall со мной, чрезвычайно загипнотизированный.
Э: О, Боже, это меня так осчастливило, особенно, когда ты написала "старый"

Q: this isnt a question but i just want to say youre a phenomenal actor
A: thanks melissa x
В: Это не вопрос ноя всего лишь хочу сказать, что Вы феноменальный актер.
Э: Спасибо, Мелисса. х

Q: your Q&A is more important than school!
A: holly your parents are gonna kill me.
В: Ваша сессия вопросов и ответов намного важнее школы!
Э: Холли, твои родители меня убьют.

Q: не нашла вопрос
A: hello koreans! my first film was called korea! #factfans
Э: Привет, корейцы! Мой первый фильм назывался "Корея"!

Q: Andrew, What was the most unusual thing, habit or life skill that somehow helped you or was useful on the stage? And vice versa:)
A: listening is the most important thing for an actor i think. and imagination. and a fucking sense of humour.#cursing
В: Эндрю, какова была самая необычная вещь, привычка или жизненный навык, которая помогла Вам или была Вам полезной на сцене? и наоборот.
Э: Умение слушать это самая важная вещь для актера, я думаю. И воображение. И о......е чувство юмора.

A: не нашла вопрос
A: what if i said yes?
Э: А если я скажу "да"?

Q: would you do another season of 'my life in film' if it was possible? xx thanks!
A: i really would.
В: Стали бы вы сниматься в еще одном сезоне "Моя жизнь в кино", если бы была такая возможность?
Э: Я на самом деле стал бы.

Q: Congrats on "Frankenstein"! What character are you playing?:)
A: I am playing a character called Turpin who is NOT a bad guy. #defensive
В: Поздравляю с "Франкенштейном"! Какого персонажа вы играете?
Э: Я играю персонажа, которого зовут Терпин и он не плохой парень.

Q: Simon described your new play, Birdland, together as 'Darker, Savage, Sexy and Longer'. Care to elaborate?;-)
A: Its so so good.
В: Саймон описал вашу новую пьесу, Birdland, как "темнее, более дикую, сексуальную и более длинную". Имеете желание работать над ней?
Э: Это очень, очень хорошо.

Q: Hve you ever Been to Spain? And if not, would you like to come?
A: i love spain. ive been to barcelona and madrid and beautiful seville. i love spanish art.
В: Вы когда-нибудь были в Испании? и если нет, то хотите поехать?
Э: я люблю Испанию. Я был в Барселоне и Мадриде, и красивой Севилье. Я люблю испанское искусство.

Q: You have said you are an artist as well. Who are some of you influences as a painter? XX
A: picasso de kooning hockney modern art
В: Вы говорили, что Вы также и художник. Кто повлиял на вас как на живописца? хх
Э: Пикассо, де Кунинг, Хокни, современное искусство.

Q: Andrew please answer me I'm a big fan from Brazil. Any chance to come here very soon?
A: some day xx
В: Эндрю, пожалуйста, ответьте мне. Я Ваш большой поклонник из Бразилии. Есть ли шанс, что вы к нам скоро приедете.
Э: Когда-нибудь. хх

Q: To me, you are 'the best actor who acted as a person who is mad but gorgeous.' I really wanted to say this:)
A: beautifully put.
В: Для меня вы лучший актер, который сыграл сумасшедшего, но изумительного. Я на самом хотела сказать это.:)
Э: Красиво сказала.

Q: Dear Friend - How'd you like the WB Yeats? x
A: tread softly because you tread on my dreams.
В: Дорогой друг - Нравится ли вам У.Б. Йетс?.Х
Э: Ступай смелей - мои ты топчешь грезы.

Q: Do you like Espresso? Or Sweet Coffee??
A: I have never had a cup of coffee.
В: Вы любите эспрессо? Или кофе с сахаром?
Э: я никогда не пил кофе.

Q: Do you "carry" your roles with you at home during a production?
A: not really.
В: Вы "Уносите" свои роли домой во время съемок?
Э: Не совсем.

Q: Hey Andrew. My friend @Clothed_in_Sun Is barely staying awake in Australia. Shout out to her for being here at 3AM?:) @SeaWallFilm
A: hey janine you and your friends are great thanks for the incredible support x
В: Привет, Эндрю! Моя подруга @Clothed_in_Sun бодрствует сейчас в Австралии. Позвать ее сюда в 3 утра?
Э: Привет, Джанин! спасибо тебе и твоим друзьям за невероятную поддержку. х

Q: do you love any russian writers? Chekhov?:)
A: genius. i did his short story the duel as a movie. loved doing that onex
В: Вы любите кого-нибудь из русских писателей? Чехова?
Э: Гений. Я играл в фильме, поставленном по его рассказу "Дуэль". Мне нравилось.х

Q: Favourite thing about London?
A: the culture and the architecture. london is sexy.
В: Что любите в Лондоне?
Э: Культуру и аржитектуру. Лондон потрясающий (Мне больше нравится - сексуальный)

Q: how would you feel if someone told you that you changed their lives? because you changed mine, andrew
A: xx
В: что вы чувствуете, когда кто-то говорит, что вы изменили их жизни? Потому что Вы изменили мою, Эндрю.
Э: хх

Q: I think you've really got into twitter, even using #!! Will you ever get a twitter account?? x
A: To be honest, no. i think its good for me to keep to myself, but its so lovely to get a chance to talk to you guys. x
В: Я думаю, что Вы уже вовлеклись в твиттер, даже используете #!!! Вы когда-нибудь заведете аккаунт в твиттере?? х
Э: Если быть честным, нет. Я думаю, это хорошо для меня оставаться собой, но это так мило - иметь возможность пообщаться с вами, ребята. х

right fifteen more minutes people and then i really have to go.
У меня есть еще 15 минут и мне нужно будет бежать.

Q: What are your personal thoughts on asparagus?
A: theyre too personal for me to reveal at this stage elle. I hope you can understand.
В: Что Вы думаете о спарже?
Э: Это очень частный вопрос, чтобы говорить об этом на публике. Надеюсь, что Вы понимаете.

Q: how are you even still awake?
A: because I am fucking determined to get a tweet from Andrew @SeaWallFilm #SeaWallQ but I am soooooo tired!
В: Как, Вы все еще не спите?
Э: Потому что я чертовски полон решимости получить твит от Эндрю. Я тааак устал!

Q: It's quarter to eight in the morning, you haven't slept, and Andrew still hasn't tweeted you?;)
A: go to sleep for Gods sake xx
В: Уже 15 минут восьмого утра, ты не спала и Эндрю до сих пор не написал тебе?
Э: Ради Бога, иди поспи. хх

Q: Would you like to participate in a musical?
A: Yes.
В: хотели бы вы сыграть в мюзикле?
Э: Да.

Q: what do you plan on doing after this q&a?
A: collapsing in a heap on the floor.
В: Что Вы собираетесь делать после этой сессии вопросов и ответов?
Э: Свалюсь замертво на пол.

Q: I think the name "Mr. Sex" suits you well.
A: why thank you.
В: Я думаю, имя "Мистер секс" отлично Вам идет.
Э: Отчего же, спасибо.

Q: I never got a reply from any of my idols, you as well, must have smtg on me that makes people go "you repel me":(
A: dramatic. cheer up. x
В: Я никогда не получала ответа ни от одного из своих кумиров, в том числе и от вас. Может во мне есть что-то, что заставляет людей считать что "Вы мне отвратительны":(
Э: Драматично. Не падай духом. х

Q: Do you know when/if The Stag will be released worldwide?
A: The stag will hit screens in March people! go see its very funny I think x
В: Вы знаете когда и будет ли прокат The Stag по всему миру?
Э: The Stag будет атаковать экраны в марте. Люди, идите смотрите фильм. Он очень смешной, я думаю. х

Q: Do you do your own eyebrows? If so, can you do mine? ^_^
A: Can i just say that i dont, i never have and i never will 'do' my eyebrows.
В: Вы "делаете" Ваши брови? Если да, то сможете ли "сделать" мои?
Э: Могу ли я просто сказать, что я не "делаю", не "делал" и не буду "делать" мои брови.

SeaWall Andrew Scott ‏@SeaWallFilm
Folks, thank you so much. I feel like I've been in a minor car accident, but in a, you know, really fun way. Big,big massive love to u all x
Ребята, спасибо вам большое. Я чувствую, что побывал в небольшом ДТП, но оно случилось, вы знаете, при забавных обстоятельствах. Большой, большой, огромной любви всем вам. х

Спасибо tehhi13 за английский транскрипт.

Дата добавления: 2015-11-04