Meeting A- Formal meeting

Business Meetings
Meeting A- Formal meeting
On behalf of Vision Corporation, I’d like to call this meeting to order.	От имени корпорации, я бы хотел открыть это собрание.
This is a meeting of some of the key players in our company: our top managers.	Это встреча одних из ключевых игроков в нашей компании: наших топ-менеджеров.
Our purpose this morning is to hear a presentation about a new initiative for outreach and marketing and to discuss this plan with all of you.	Наша цель сегодня - услышать презентацию новой инициативы для пропаганды и маркетинга и обсудить этот план со всеми вами.
This is a presentation that all of us have looked forward to.	Это презентация, которую все из нас ждали.
This initiative marks a new milestone in the evolution of our company.	Эта инициатива знаменует собой новую веху в развитии нашей компании.
First, it serves as an assessment of where our company is now in terms of communication its message to its customers domestically and abroad.	Во-первых, он служит в качестве оценки, где наша компания находится сейчас на примере коммуникаций. это сообщение своим клиентам внутри страны и за рубежом.
Furthermore, this plan has the potential to drive our company forward by transforming our corporate outreach and marketing strategies.	Кроме того, этот план имеет потенциал, чтобы выдвинуть нашу компанию вперед путем изменения наших корпоративных информационно-пропагандистских и маркетинговых стратегий.
We are delighted that all of the major contributors to this initiative are here today.	Мы рады, что все основные участники этой инициативы собрались здесь сегодня.
They will use their unique perspectives to talk about the current state of affairs in terms of outreach and marketing, give details about the new proposed initiative, and outline the path for the implementation.	Они будут использовать свои уникальные видения для разговора о нынешнем состоянии дел на примере информационной работы и маркетинга, дадут подробную информацию о новой предложенной инициативе, и наметят пути для реализации.
Meeting B - Informal Meeting
Okay, everybody. Please take a seat.	Ладно, все. Присядьте, пожалуйста
Let’s get started.	Давайте начнем.
I’ve called this meeting of our top salespeople so that all of you get a chance to hear about the new plan to get our company out there in order to reach more of our potential market.	Я созвал это собрание наших лучших продавцов, так что все вы получите возможность услышать о новом плане, чтобы получить наши компании там, дабы охватить большее количество нашего потенциального рынка.
First, we’ll hear a presentation from the team that has been working on this.	Во-первых, мы услышим презентацию от команды, которая работает над этим.
Then, we’ll discuss it to get your feedback and put our heads together to see if there are any other ideas.	Затем, мы обсудим это, чтобы получить обратную связь и положить наши головы вместе, чтобы увидеть, если есть любые другие идеи.
While the team is getting set up, let me say a few words.	Пока команда готовится, позвольте мне сказать несколько слов.
What does this new plan mean for our company?	Что означает этот новый план для нашей компании?
First, it’s a reality check on where we are right now in terms of getting our message to our customers.	Во-первых, это реальность проверить, где мы сейчас находимся с точки зрения получения нашего сообщения для наших клиентов.
Second, this plan has the potential to move the company forward.	Во-вторых, этот план имеет потенциал, чтобы продвинуть компанию вперед.
One of our main challenges, as you all know, is staying relevant in this changing market.	Одна из наших главных проблем, как вы все знаете, остается актуальной и в этом меняющемся рынке.
Today’s presentation has some really innovative ideas about how we can do this.	Сегодняшняя презентация имеет некоторые действительно инновационные идеи о том, как мы можем сделать это.

Дата добавления: 2015-11-04