Название: The Matchmaker 1 страница

Название: The Matchmaker

Автор: Buyyouadrank

Переводчик: [Primavera]

Рейтинг: NC17

Пейринг: Том/Билл, Том/ОЖП

Жанр: АУ, флафф, юмор, романс

Размер: Макси

Ссылка на оригинал: www.fiction.tokiohotelfiction.com/viewstory.php...

Саммари: Тому нужна девушка, и Билл - его сваха

От переводчика: большое спасибо [Bill Kaulitz], которая сподвигла меня на перевод и вычитывает мои ляпы)

Том вздохнул и провел ладонями по коленям, разглаживая немного помятую ткань своих костюмных брюк. Он чувствовал себя ужасно глупо, так как был одет в рубашку на пуговицах и элегантные черные слаксы в первый раз в своей жизни.

- Дорогой, перестань ерзать. Она будет здесь в любую секунду, - шикнула его мать, Симона. Она нервно хихикнула и положила ногу на ногу, теребя кромку своей юбки-карандаша.

- Все это полная чушь, - ворчал Том, - мне не нужна чертова сваха.

- Том, тебе двадцать два года, и у тебя не было постоянной девушки с двенадцати лет! Ты же знаешь, что не будешь молодым вечно! Тебе нужна милая, ответственная женщина, и если ты не можешь найти ее сам, то этим займется сваха.

Том тяжело вздохнул и провел рукой по дредам, поправляя кепку на голове. Он знал, что технически его мать была права. У него никогда не было проблем с тем, чтобы завести роман. Вот только сохранение отношений казалось невыполнимым делом. Обычно Том просто знакомился с девушками, спал с ними, и на этом все заканчивалось. За последние десять лет его самые долгие отношения продлились около недели, а потом он переспал с лучшей подругой своей тогдашней пассии. Том просто не верил в настоящую любовь или счастливый брак.

Главной задачей Симоны вовсе не было найти любовь всей его жизни. Она не хотела, чтобы на руке ее сына висела глупенькая, чересчур романтичная особа. Симона считала, что Тому нужна ответственная, интеллигентная, практичная женщина, которая сможет влиять на его поступки, придавая им разумности. И, что еще более важно, эта женщина должна будет помогать ему с управлением семейным бизнесом, который уже принес им миллионы. Симону ужасала мысль, что Том может найти себе дешевую пластиковую блондинку, которая пустит на ветер все их заработанные тяжелым трудом деньги. Будь она проклята, если это случится!

Внезапно раздался звук дверного звонка. Симона вскочила со своего места и схватила Тома за руку, вытаскивая его из кресла.

- Она уже здесь, иди открой дверь. Будь вежливым и постарайся произвести хорошее первое впечатление. Приведи ее в гостиную, а я пока принесу чай! – произнесла она на одном дыхании, подтолкнула сына к двери и побежала на кухню.

Том закатил глаза и открыл дверь, ожидая увидеть уродливую старую женщину, имеющую серьезные проблемы с лишним весом. Его зрачки расширились от удивления, когда он понял, что оказался неправ. Терпеливо ожидая приглашения войти, на пороге стояла невероятно привлекательная молодая девушка. Она была очень высокой и стройной; ее вес был перенесен на одну ногу, а бедро отставлено в сторону, что подчеркивало подтянутую фигуру. Ее волосы были густыми и прямыми, черного цвета с несколькими белыми прядями, а на глаза был наложен темный макияж. Также Том мельком заметил пирсинг в ее брови.

- Том Трюмпер? – девушка вежливо протянула ладонь для рукопожатия, на ее лице играла яркая улыбка, - очень приятно с вами познакомиться.

Том взял ее руку в свою, бессознательно переключаясь в состояние флирта, и поднес узкую ладонь к губам, запечатляя легкий поцелуй на костяшках ее пальцев. Пока девушка говорила, он заметил быстрый проблеск металла на ее языке и был очень, очень этим заинтересован.

- А уж как мне приятно, мисс…, - Том с сожалением отпустил ее пальцы и посмотрел девушке в лицо.

- Вообще-то, мистер. Мистер Билл Каулитц.

Том недоверчиво уставился на Билла. У него буквально упала челюсть, когда он сообразил, что только что поцеловал руку парню.

- Прошу прощения, - протараторил он, его лицо вспыхнуло, - я думал, что…

- Не беспокойтесь, - сказал Билл, махнув рукой, - это довольно частая ошибка. Могу я войти?

Том кивнул, отходя в сторону, чтобы пропустить Билла. Он все еще не был полностью убежден, что Каулитц – парень. Том критически осматривал его, пока шел за ним в гостиную. Ногти молодого человека были накрашены, глаза подведены, а на губах переливался блеск; на его ботинках были каблуки. Черт, да он вилял бедрами при ходьбе! Все в нем просто кричало: «девушка!».

- У вас очень красивый дом, мистер Трюмпер, - сказал Билл, осматривая высокие потолки и дорогие картины.

- Зови меня Том, - сухо сказал тот, - это дом моих родителей. Я живу на другой стороне города.

- Да?

- Угу. Моя мать все это устроила, не говоря мне ни слова, - добавил он.

Билл остановился и обернулся.

- Что «это»?

- Я имею в виду нашу с тобой встречу.

- О… знаете, мистер Трюмпер, моя работа – подыскать для вас женщин, которые бы вам подошли. Мне заплатят вне зависимости от того, нравятся они вам или нет. Так что терять мне нечего, тогда как вы можете остаться несчастным и одиноким до конца своей жизни, - почти проворковал Билл, и его голос был, пожалуй, слишком проникновенным.

- Так, послушай, - начал Том, сжимая кулаки.

- Добро пожаловать! – к паре подошла Симона, гостеприимно протягивая руки и легко обнимая Билла. – Я хотела посмотреть, почему вы тут так задержались, - она бросила недовольный взгляд в сторону Тома, - я очень рада познакомиться с вами, мисс…

- Он парень, - решительно сказал Трюмпер.

- О…, - Симона моргнула, снова переводя взгляд на Билла, - хм… не хотите ли чаю?

Каулитц вежливо кивнул, следуя за Симоной в гостиную и усаживаясь на дорого выглядящий кожаный диван, в то время как женщина наливала ему чай.

- Спасибо, - поблагодарил Билл, принимая от нее чашку. Том сел напротив него и откинулся на спинку дивана, выглядя так, словно хочет сбежать как можно скорее. Билл посмотрел на Трюмпера, оценивая его внешность. В этот момент Том производил общее впечатление рассогласованности: длинные дреды были завязаны в конский хвост и падали ему на плечи, на голове были повязка и кепка; он был одет в черные слаксы и рубашку на пуговицах, две из которых были расстегнуты, галстука на нем не было. Рукава были завернуты до локтей. В целом, Билл мог сказать, что Том надел этот наряд не по своей воле.

- Ну, давайте уже начнем. Я не могу потратить на это целый день, - Том поудобнее устроился на диване, скептически глядя на Билла.

- Хорошо, - Каулитц поставил чашку на кофейный столик перед собой и стащил с плеча свою белую сумку.

- Милая сумочка, - тихо проговорил Том.

Билл проигнорировал эту нападку и, выудив из недр своего «саквояжа» лептоп, включил его.

- Давайте заполним анкету, - сказал он спустя несколько мгновений, - ваше полное имя?

- Том Трюмпер, - сказал Том, уже чувствуя скуку.

- Возраст? Вес и рост?

- Двадцать два. Рост шесть футов, вес около ста двадцати фунтов.

Билл кивнул своему лептопу, быстро печатая.

- Место работы?

- Он работает в компании, принадлежащей нашей семье, - ответила за него Симона.

- Хорошо… как насчет ваших хобби? – Билл поднял взгляд на Трюмпера.

- Музыка, клубы, вечеринки, выпивка…

- А есть что-нибудь более… приличное? – Билл приподнял бровь.

Том пожал плечами.

- Иногда я играю на гитаре.

- Были ли вы когда-нибудь женаты, разведены?

- Нет.

- Будет ли иметь значение, если женщина раньше была замужем?

- Да, - быстро проговорила Симона, - нам не нужно уже надкусанное яблоко.

Том снова пожал плечами.

- Какие общие интересы вы хотели бы разделять? – Билл продолжал читать список вопросов. – Танцы? Клубы, гольф, приготовление пищи, рыбалка, хождение по магазинам…

- Я не знаю. Клубы, наверное.

- Насчет вашего стиля жизни. Курите или пьете?

- Время от времени.

- Как часто вы ходите в спортивный зал?

- Пару раз в неделю.

- Как бы вы описали ваш рацион?

- Я люблю фаст фуд.

Билл вздохнул. Том, вероятно, был самым незаинтересованным клиентом за всю историю его работы: ни энтузиазма, ни увлеченности - ничего. В таких условиях огромной удачей будет, если он найдет для Трюмпера хоть какую-нибудь женщину.

- Есть ли у вас какие-нибудь предпочтения насчет расы или этнической принадлежности девушки? – спросил Билл.

- Мне все равно, если она горячая штучка… - Том пожал плечами.

Билл внутренне застонал. Поиск пары для Тома, кажется, сделает его жизнь кошмаром.

Примерно через час анкета была заполнена, и Билл уже был готов уйти, но Симона все же хотела установить более строгие рамки поиска.

- Мой сын не был слишком конкретен, - она неодобрительно посмотрела на Тома, - самое важное – то, что нам нужна умная, организованная и ответственная женщина. Кто-нибудь, кто сможет заботиться о Томе и о семье. Милая, порядочная девушка, верная и не способная принести никакого вреда семейному имени.

- Я уверен, что она есть где-то там, миссис Трюмпер, - Билл улыбнулся, выглядя очень убедительно, несмотря на сильное убеждение в том, что ни одна порядочная и умная девушка не захочет находиться рядом с Томом слишком долго.

Симона и Том проводили Каулитца до двери.

- К концу недели список подходящих женщин будет готов, - Билл достал солнечные очки и прикрыл ими глаза. Том почувствовал, как его сердце забилось быстрее, так как он тотчас же забывал, что Билл – парень, - тогда я вам позвоню.

- Спасибо за все, - радостно сказала ему Симона. Она закрыла за Каулитцем дверь и повернулась к сыну, на ее губах играла улыбка, - ну, может быть, ты найдешь приятную девушку и остепенишься. Возможно, даже женишься и заведешь детей?

Том закатил глаза: у его матери было слишком развитое воображение. Он никак не мог представить себя с женой и гроздью отпрысков, цепляющихся за него со всех сторон.

- Может быть, - сказал он, пожав плечами, просто для того, чтобы сделать приятное матери.

***

Том встретил Джессику в новом ночном клубе «Пар» и пригласил ее к себе. Он потерял счет, сколько раз за ночь они занимались сексом, но уже наступило утро, и Трюмпер был раздражен тем, что она все еще была в его постели и лежала, прижавшись к нему, как если бы они были влюбленными. Том сел на край кровати, отодвигаясь от девушки. Часть его мечтала, чтобы движение прогнувшегося под ним матраса разбудило ее, так, чтобы она все же могла убраться восвояси.

В этот момент, очень удачно для Тома, его телефон громко зазвонил. Трюмпера всегда раздражало то, что его домашний телефон находился на прикроватной тумбочке, но сейчас, когда Джессика наконец медленно просыпалась, он был очень благодарен этому факту.

- Доброе утро, - сказала она нежно, подтягивая одеяло на груди и отодвигая светлые волосы от глаз.

Поднимая телефонную трубку, Том изо всех сил старался не закатить глаза.

- Да? - сказал он, игнорируя Джессику.

- Мистер Трюмпер? Это Билл Каулитц, ваш сводник.

Том поморщился и прочистил горло.

- Привет. В чем дело?

- Я звоню для того, чтобы сообщить, что список подходящих вам женщин готов. Может быть, мы встретимся, выпьем кофе и рассмотрим кандидатуры? Вы решите, с кем хотите встретиться в первую очередь. У меня есть фотографии, описание и все остальное.

Том бросил быстрый взгляд за спину. Джессика вместо того, чтобы одеваться и направляться к выходу, завернулась в одеяло и выжидающе смотрела на него. Встреча с Биллом даст ему предлог выставить эту девицу за дверь.

- Звучит заманчиво. Я приеду, как только смогу, - сказал Том, чувствуя облегчение от разочарованного выражения на лице Джессики, - пока.

- Ты должен идти? – блондинка спустила ноги с кровати и осмотрела пол в поисках своей одежды.

- Да. У меня встреча с парнем из компании, - солгал Том. Он подошел к шкафу и вытащил оттуда футболку, надевая ее прежде, чем завязать дреды в хвост.

Джессика, теперь одетая лишь в лифчик и трусики, подошла к Трюмперу сзади, обвила вокруг него руки и, прижав губы к его уху, прошептала:

- Тебе стоит носить дреды распущенными почаще.

Том передернулся, когда ее влажный рот коснулся его кожи. Он отодвинулся и улыбнулся, произнося фальшивое оправдание:

- Этот парень очень не любит ждать, поэтому я должен быть там как можно скорее. Ты же знаешь, где выход, да?

Он ушел, не дожидаясь ответа.

Том вошел в местный Старбакс, стаскивая на ходу очки, и увидел Билла, который в одиночестве сидел за угловым столиком. Том направился прямо туда и плюхнулся на стул напротив черноволосого юноши.

- Доброе утро, мистер Трюмпер, - бодро поприветствовал его Билл и, улыбаясь, подтолкнул в его сторону чашку, которая заскользила по столу, - я заказал вам латте.

- Зови меня Том, - пробормотал тот, поднося чашку к губам и делая глоток, - значит, у тебя есть фотографии этих женщин?

Билл кивнул, обрадовавшись, что Трюмпер стремится сразу приступить к делу. Он наклонился, чтобы поднять свою сумку с пола, поставил ее себе на колени и достал оттуда невероятно толстую папку.

- Однако… должно быть, там очень много кандидатур, - почти прошептал Том.

Билл его услышал.

- Знаю. Я тоже был удивлен.

Том приподнял брови, и Билл, прочистив горло, быстро вытащил из папки первую анкету. Каждая анкета содержала в себе фотографию женщины и некоторую базовую информацию о ней, такую, как возраст, рост, интересы и место работы.

Том рассматривал первую страницу, на которой была изображена симпатичная брюнетка, Дженнифер.

- Скажи…, - начал Том, незаинтересованно пробегаясь глазами по профилю девушки, - в какой-нибудь из этих анкет есть информация об их сексуальной жизни?

Билл приподнял бровь.

- Эм… вообще-то мы обычно не суем нос в личную жизнь наших клиентов.

- Ну, секс – это важная штука. Я хочу найти женщину, которой нравится спонтанность и которая может… творчески подойти к процессу.

Рука Билла начала раздраженно дергаться. Он улыбнулся через силу, думая только о том, как приятно было бы взять чашку исходящего паром кофе и выплеснуть его Тому в лицо. Или, что было бы даже лучше, Билл бы с превеликим удовольствием послал Тома на свидание с какой-нибудь ужасной женщиной, которая бы весила вдвое больше него, имела троих детей и от которой бы за версту несло домашним сыром.

Но ему приходилось сопротивляться этим соблазнительным желаниям, мысленно заставляя себя не забывать о золотом правиле сводничества: «Никаких предубеждений или симпатий по отношению к клиентам».

- Мы найдем вам женщину вашей мечты, - проговорил Билл радостно, - я уверен, что вы сможете узнать о… хм… предпочтениях своей партнерши во время свидания. Но сначала вам нужно выбрать кого-нибудь!

Том нахмурился. Билл разговаривал с ним как с трехлетним ребенком, и он почувствовал подступающую волну раздражения, но проигнорировал ее и, отложив анкету Дженнифер, перешел к следующей женщине. Потом к следующей. И к следующей. Через некоторое время все девушки стали казаться выглядящими на одно лицо: гладкие волосы, блестящие губы и совершенная кожа.

- А какую бы женщину из этих выбрал ты? – спросил Том через пару минут, уже просмотрев примерно половину анкет.

- Я стараюсь не думать о моих клиентах с этой позиции.

- О… - Том поднял взгляд на Билла, чьи волосы снова были прямыми; густые черные пряди падали на его плечи профессионально выстриженным каскадом. Его глаза опять были подведены черным карандашом, а ногти выкрашены в черный же цвет с белыми полосками на кончиках. Том никак не мог перестать думать о том, что Билл, должно быть, – девушка. Причем очень привлекательная. – Так что…, - Трюмпер нервно кашлянул, - тебе… тебе нравятся женщины?

Билл уставился на него немигающим взглядом.

- Прошу прощения?

- Ты понял меня. Ты гей?

Каулитц тяжело вздохнул, закатывая глаза.

- Как я уже сказал, я не собираюсь слишком сближаться с клиентами. Обычно меня не спрашивают про мою личную сексуальную ориентацию.

- Ну, мне просто любопытно, - Том пожал плечами.

Билл сделал большой глоток своего кофе и слегка поморщился, так как обжег кончик языка горячим напитком.

- Ну, раз уж вам так любопытно, мистер Трюмпер, - ворчливо проговорил он, - я начал сводить ищущих пару людей вместе потому, что верю в существование настоящей любви. Так вот, если я найду свою истинную любовь, для меня не будет иметь значения, женщина это или мужчина.

- А, значит, ты би?

Билл снова вздохнул.

- Если вы слушали то, что я только что говорил…

- Да, да, да, - Том лениво махнул рукой, - я, в общем-то, не верю во всю эту «настоящую любовь». На самом деле, я еще никогда не был влюблен. Когда я встречаюсь с девушкой, то чувствую, что где-то там есть кое-кто получше.

- Ну, возможно, вы просто не искали ее в правильных местах. И вам действительно надо остепениться поскорее, ведь вас ожидает наследование бизнеса, так? – Том кивнул, и Билл продолжил, - разве вы не хотите иметь детей, которые бы позаботились о компании после того, как вы уйдете на пенсию?

- Я никогда не заглядываю так далеко в будущее, - Том пожал плечами, - я предпочитаю жить сегодняшним днем.

Билл не ответил, и он просмотрел несколько оставшихся анкет. Глаза Тома остановились на красивой женщине. Ее черные, как смоль, волосы с несколькими белыми прядями изящно падали на плечи, розовые губы были надуты в слегка недовольной гримаске, а ее темные ресницы были такими длинными, что, казалось, могли достать до бровей.

В общем, она была поразительно похожа на Билла.

- Это Клаудия, - сказал тот мягко.

Том практически подпрыгнул. Он так увлеченно рассматривал фотографию, что забыл, где находился. Прочистив горло, он повторил ее имя.

- Номер ее телефона должен быть указан в анкете, - добавил Билл.

- Я ей позвоню, - пробормотал Том. Он взял листок бумаги с записанными цифрами и поднялся. Билл проводил взглядом Трюмпера, покидающего кофейню, но даже не потрудился помахать ему вслед. Вместо этого он запихнул разворошенные бумаги обратно в папку и допил свой кофе.

***

Том вошел в клуб, сразу же направляясь к бару. Он быстро осмотрелся вокруг, пытаясь отыскать глазами Клаудию: она сказала, что будет здесь к десяти, и сейчас было уже без пяти. Том решил, что она приедет раньше, но ошибся. Он тяжело вздохнул, чувствуя непонятную жалость к самому себе, и положил пару банкнот на стойку, заказывая водку с содовой.

Том плюхнулся на сиденье, лениво играя пальцами с одним из своих дредлоков, пригубил свой напиток и снова осмотрелся вокруг. Завистливо посмотрев на пару, сидящую через несколько стульев от него и страстно целующуюся, Том закатил глаза и повернулся на высоком барном стуле, решив, что если Клаудия не появится через десять минут, то он уйдет.

Спустя девять минут он заметил стройную фигуру, сидящую за столиком в одиночестве. Трюмпер не мог видеть лица девушки, так как оно было скрыто за шелковистыми черными волосами с несколькими белыми прядями. Том сглотнул: должно быть, это была Клаудия.

Он поставил свой стакан на барную стойку и поднялся, быстро протягивая бармену чаевые прежде, чем медленно приблизиться к девушке. Том подошел к ней сзади и положил ладонь ей на спину, слегка касаясь большим пальцем шеи.

- Ты собиралась заставить меня ждать всю ночь? – спросил он.

Девушка обернулась, и взгляд Тома натолкнулся на знакомые, густо подведенные карие глаза.

- Мистер Трюмпер? – медленно проговорил Билл, приходя в некое замешательство.

- Билл? – брови Тома буквально взлетели вверх, и он тотчас же убрал руку с плеча Каулитца. Его лицо приобрело ярко-красный оттенок, пока он проклинал себя за то, что снова перепутал его с женщиной.

Билл смотрел на светловолосого молодого человека, часто моргая, его рот приоткрылся. Он никак не мог понять, почему Том прикоснулся к нему так обольстительно, почему его голос звучал так нежно. В том месте, где всего секунду назад были томовы пальцы, кожу начало покалывать.

- Мистер Трюмпер? – повторил Билл. Мысли в его голове метались с огромной скоростью, а шее было очень тепло.

- Зови меня Том, - он кашлянул в руку, качая головой, - хм… прости меня за это. Я сейчас просто…

- Нет, подождите! – быстро произнес Билл, - мм… - он указал на стул напротив собственного, и Том вздохнул, усаживаясь. Его щеки все еще были немного красными, - все нормально? Разве вы не собирались встретиться сегодня с Клаудией?

Том уже и забыл про нее, но сейчас чувствовал себя смущенным вдвойне: во-первых, из-за того, что назначил свидание первой попавшейся стерве, которая даже не появилась здесь, и, во-вторых, из-за того, что позволил Биллу увидеть себя в этой неприятной ситуации.

- Она не пришла, - Том пожал плечами, стараясь выглядеть настолько небрежно, насколько это было возможно, - все нормально. Я, наверно, пойду домой и выпью что-нибудь.

- Она не пришла? – повторил Билл мягко; его брови сочувственно изогнулись, - мне очень жаль.

- Я уже сказал, ничего страшного.

- Ну, вообще-то, она та еще стерва, - сказал Каулитц извиняющимся тоном, - мне следовало предупредить вас.

Том приподнял бровь.

- Я думал, ты не должен распространяться с клиентами на личные темы.

Билл пожал плечами.

- Я сейчас не на работе, - на его лице расплылась дерзкая усмешка.

Том сглотнул, ощущая, будто сидит напротив великолепной женщины. У Билла было больше женских черт, чем у любого другого мужчины, которого он видел раньше: его губы были розовыми и полными, глаза всегда накрашенными, а волосы нереально гладкими. Когда он улыбался, его несовершенные зубы только подчеркивали притягательную полноту его губ, так же, как и небольшие ямочки на его щеках.

- Не хотите ли заказать немного вина? Мистер Трюмпер? – голос Билла прервал череду его мыслей.

- Зови меня Том.

Улыбка Каулитца стала еще шире.

- Хорошо, Том. Вина?

Том улыбнулся в ответ и кивнул.

***

Прошел примерно час. Билл закинул правую ногу на левую и опирался локтями на темное дерево столешницы. Он потягивал уже четвертый бокал вина и время от времени начинал хихикать.

- Я тебе не верю, - решительно сказал Том, качая головой.

- Нет, серьезно! Все три моих тетки вышли замуж за своих идеальных мужчин, причем именно с моей помощью.

- Чушь. Как ты нашел этих мужчин?

- Очень просто, - Билл пожал плечами, - надо искать знаки, они почти незаметны. Например, как часто они краснеют, какие взгляды кидают друг на друга, нервничают ли. Короче, все дело в этой классической романтической ерунде.

- Я все равно не понимаю, как ты умудрился свести всех этих людей, но так и не нашел никого для себя, - сказал Том. Ему было совершенно ясно, что Билл был уже навеселе: его щеки покрывал румянец, и он говорил медленно, выделяя случайные слова и начиная хихикать в самый неподходящий момент.

- Я жду, - невнятно проговорил Билл, поставил бокал на стол и потянулся за бутылкой вина.

- Тебе же еще домой ехать, - пробормотал Том, протягивая руку, чтобы остановить Каулитца. Ладонь Билла сжимала горлышко бутылки, и Том обхватил ее пальцами, не позволяя налить жидкость в бокал и долго не отпуская.

Глаза Билла метнулись к бутылке вина, рассматривая руку блондина, лежащую поверх его собственной, а потом он снова перевел взгляд на Тома.

- Я жду того самого, единственного человека, - продолжил Билл. Его большой палец дернулся, и Том быстро убрал ладонь, хмуро глядя на свои колени.

- Прости за это, - сказал он тихо. Трюмпер ненавидел извиняться.

- Простить за что? – пробормотал Билл. Он медленно наклонился и улегся щекой на прохладную столешницу, закрывая глаза.

- Билл?

- Только секундочку, - он поднял вверх палец. - Это была очень длинная неделя. Одна стерва позвонила мне и долго орала, потому что развелась с мужчиной, с которым познакомилась благодаря мне.

- Мда, неприятно.

- Да. Я так устал от всего этого дерьма! Почему люди просто не могут быть счастливы, влюбляясь? Это не должно быть так тяжело.

Билл продолжал что-то бессвязно говорить, хотя его голос становился все тише и тише, пока он не начал бормотать что-то себе под нос. Том рассматривал его, и от этого увлекательного занятия его рот чуть подергивался.

- Прошу прощения?

Том оторвал взгляд от тонкой фигуры Каулитца и поднял взгляд наверх. Рядом с ним стояла привлекательная молодая женщина, чьи черные волосы контрастировали с бледной кожей. Клаудия.

- Ты Том? – продолжила она.

- Да, - нерешительно сказал он, разглядывая внешность девушки. На ней было надето короткое черное платье и туфли на четырехдюймовых каблуках; волосы были завиты, а губы накрашены рубиново-красной помадой. Клаудия выглядела не так, как на фотографии: она казалась дешевкой. Теперь у нее не было ничего общего с Биллом.

- Привет, я Клаудия, - она протянула руку, и Том пожал ее, - прости, что опоздала, на дороге произошла большая авария, и все из-за какого-то пьяного идиота, - она закатила глаза, и Том с отвращением заметил, какими они были выпуклыми и блестящими, словно принадлежали какой-то противной и слащавой кукле Барби.

- Приятно познакомиться, - тем не менее, произнес Трюмпер. Он перевел взгляд на Билла, который внезапно очнулся и сел прямо. Каулитц посмотрел на Клаудию и нервно прочистил горло, вытирая ладонью губы.

- Привет, - сказал он, лениво ей улыбаясь, - я как раз собирался уходить. Том, она пришла! Замечательно! – проговорил Билл, поднимаясь.

- Билл, тебе не следует вести машину, - Том нахмурил брови.

- Да нет, все в порядке, оставайся и наслаждайся своим – ооой! – Билл запутался в собственных ногах и приземлился на мраморный пол, пропахав его носом. Несколько человек обернулись, чтобы поглядеть на него, и он быстро вскарабкался на колени и поднялся, вытирая кровь с лица рукавом.

- Я отвезу тебя домой, - Том встал со стула, озадаченно глядя на брюнета.

- Но моя машина здесь, - проскулил Билл, когда Трюмпер крепко схватил его за руку.

- Я завезу тебя утром сюда, и ты ее заберешь, - сказал Том. Он перевел взгляд на Клаудию, которая неверяще на него смотрела. – Перенесем свидание?

- Ты уже не вернешься сегодня вечером? – она скрестила руки на груди, так, что ложбинка между ее грудей стала видна еще лучше. Тому хватило одного взгляда, чтобы понять, что эта часть ее тела не обошлась без хирургического вмешательства.

- Я на самом деле очень устал. И сейчас уже не вечер, а ночь, - сказал он, стараясь, чтобы в его голосе звучало как можно больше сожаления, - я постараюсь позвонить тебе.

- Хорошо, - плечи Клаудии опустились, пока она смотрела, как блондин покидает клуб вместе с Биллом, чья рука была обвита вокруг его шеи. Том даже не попрощался.

Когда Билл проснулся в огромной незнакомой комнате, то по-настоящему запаниковал. Его дыхание стало частым и прерывистым, и он испуганно озирался вокруг, отчаянно пытаясь вспомнить, что же могло случиться, когда в комнату вошел Том, будучи явно не в духе.

- М-мистер Трюмпер? – глаза Билла расширились. Он вдруг отчетливо почувствовал, как похмелье словно молотком колотит где-то позади его глаз.

- Я думал, что теперь ты будешь называть меня по имени, - Том закатил глаза.

- Что случилось? – Билл проигнорировал его, осторожно протирая глаза руками. Он нахмурился, когда увидел, что его пальцы покрывают жалкие остатки вечернего макияжа. Каулитц тяжело вздохнул и посмотрел на Тома, настаивая на ответе, - что случилось с твоим свиданием?

- Ты про Клаудию? Ну… - Том пожал плечами, - я отшил ее, чтобы привезти тебя домой. Ты этого не помнишь?

- Домой? – Билл огляделся. Было очевидно, что это большое, чистое, красиво обставленное помещение не было его домом: его квартирка была намного меньше и куда более захламленной. Каулитц решил, что Том жил в каком-то супермодном, респектабельном месте, - я… я испортил твое свидание? – его лицо вытянулось.

- Мне на самом деле все равно, - пробормотал Трюмпер. Он вышел из комнаты, оставляя Билла в растерянности смотреть ему вслед. Том вернулся парой секунд позже, держа в руках пакет со льдом. – Для твоей головы, - пояснил он коротко. Билл какое-то время безучастно смотрел на лед прежде, чем протянуть руку, чтобы взять его.

- Ты не злишься на меня? – спросил он тихо.

Том рассмеялся.

- Почему я должен на тебя злиться?

- Я сорвал твое свидание! Я должен устраивать тебе свидания, а не портить их! – проговорил Билл несчастным голосом. Рука, держащая лед, упала на диван, на котором он спал, и пакет укатился прямо на пол.

Том вздохнул и нагнулся, чтобы поднять его, а потом приложил этот злосчастный холодный голубой пакет ко лбу Билла, заработав удивленный взгляд.

- Это для твоей головы, а не для моего пола, - резко сказал он. Билл медленно кивнул и, когда поднял руку, чтобы придержать лед, его пальцы скользнули по ладони Тома.

- Спасибо, - тихо сказал Каулитц, чувствуя, как легкий румянец заливает его лицо. Он поднял взгляд и увидел, как Том пожимает плечами, - мне действительно очень жаль…

- Билл, да не вини себя так из-за этого, - ухмыльнулся Трюмпер. Глаза Билла метнулись к его рту, в первый раз замечая отблеск металла в уголке его губ. – К тому же, мы хорошо провели время, да?

Дата добавления: 2015-11-04