Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

От переводчика: Мы все жаждем в один прекрасный день найти свою любовь. Иногда кажется, что этот день уже настал. А потом начинается обыденность - работа, оплата счетов, готовка, вынос мусора и 15 страница




- Черт, она все еще на диване!
- Это же их первое свидание, ты помнишь? Они не должны делать это как минимум до второго свидания, а то и до третьего.
- Мы сделали это на нашем первом свидании, потому что ты – шлюха.
- Технически, это делает шлюхой и тебя тоже.
- Ты не могла совладать с собой, потому что слишком сильно меня хотела!
- Я не сплю, вы, две идиотки. – Эрика увидела, как Кейтлин и Дрю выглядывают из-за спинки дивана. – Такие утра, как это, заставляют меня хотеть отобрать у вас ключи от дома.
- Да, но тогда ты не получишь эти обезжиренные яблочные оладьи, - Кейтлин показала ей белый пакет.
- Не бывает обезжиренным то, что оставляет жирные пятна на бумажном пакете, - Эрика выпуталась из одеяла, которое обернулось вокруг ее ног.
- Вот именно поэтому они и обезжиренные, – возразила Кейтлин. – Пакет вобрал в себя весь жир, следовательно то, что внутри, обезжирилось.
- Кейтлин, пойди, сделай кофе. Эрика, умывайся, а я выложу оладьи на тарелку, чтоб вы уже наконец заткнулись, - Дрю вырвала пакет из руки Кейтлин.
Кейтлин ухмыльнулась Эрике и растрепала ее спутанные со сна волосы.
- Ты слышала, что говорит эта женщина? Давай, шевелись.

Когда кофе сварился, а Эрика, к удовлетворению Дрю, умылась, она собрались за столом. Дрю с Кейтлин уселись бок о бок, взяли по дымящейся чашке и выжидательно уставились на Эрику, которая отщипывала кусочки оладушка и прихлебывала кофе. Дрю не выдержала первой.
- Ты когда вернулась? – в ее голосе сквозило раздражение, заставившее Эрику улыбнуться.
- Около восьми утра.
Кейтлин хлопнула ладонью по столу.
- Они таки сделали это!
- Я провела с ней ночь, но никакого этого, о котором вы все время твердите, мы не делали.
Дрю и Кейтлин обменялись взглядами.
- Тогда что вы делали? – спросила Дрю, не дав Кейтлин рта раскрыть.
Эрика откусила еще кусочек оладушка и медленно прожевала, не в силах сдержать наползающую на лицо улыбку.
- Я отвезла ее поужинать, впрочем, мы обошлись закусками. Мы так и не поели толком, весь вечер просто перекусывали.
- Неудивительно, что она кинула твою задницу, ты, дешевка, - закатила глаза Дрю.
- Belle Terre’s Secret – это вам не дешевка, - ответила Эрика, откусывая еще кусочек и пережевывая его еще медленнее.
Глаза Дрю распахнулсь.
- Ладно, беру назад слова насчет дешевки. Было хорошо?
- Отлично, у них там такие морепродукты, которые..
- Хватит про меню, давай дело рассказывай, – нетерпеливо вмешалась Кейтлин.
- Мы поехали в Новый Орлеан и закончили у Айви. Танцевали, пока нас оттуда не выгнали. Потом я пригласила ее позавтракать, мы встретили восход у озера недалеко от Вики и Шанталь, и я отвезла ее домой.
- Ты хочешь сказать, ты отвезла ее к ним домой, потому что ее дом – здесь, – поправила Дрю. – И кстати, когда она вернется домой?
- Вы двое придумали эту идею со свиданиями, - сказала Эрика и помахала в их сторону чашкой кофе, - а теперь я продвигаюсь недостаточно быстро?
Дрю яростно закивала, а Кейтлин в шутку ее стукнула и переключила свое внимание на Эрику.
- Как это было – увидеть ее снова? Что ты почувствовала?



Эрика ощутила, как горит ее лицо и поняла, что покраснела, когда она вспомнила, как Эшли открыла дверь и предстала перед ней.
- У меня до сих пор перехватывает дыхание, когда я ее вижу, - призналась Эрика и опустила голову, уставившись в опустевшую чашку. – Она была рада меня видеть, я увидела это по ее глазам и чуть не расплакалась от облегчения, – даже при разговоре об этом у нее комок в горле вставал. – Она для меня единственная, понимаете? Никого другого быть не может.
Дрю покачала головой и посмотрела на них обеих.
- Поехали, заберем ее прямо сейчас.
- Нет, - со знающей улыбкой замотала головой Эрика. – Еще не время. Но я подумываю, а не пригласить ли ее на следующих выходных покататься на квадроцикле. Вы с нами?
Кейтлин хлопнула в ладоши.
- Двойное свидание в грязи! Как раз по мне!
- Это … это звучит как-то по-деревенски, дорогая, - Дрю потянула за свисавший с рубашки Кейтлин шнурок.
Кейтлин торжествующе улыбнулась Эрике.
- Отлично. Я буду лакать пиво и обязательно надену такие штаны, из которых задница будет вываливаться.

Хотя она бывала здесь, казалось, миллион раз, Эшли почувствовала, как напрягаются мышцы ее живота и сжимаются челюсти, когда она вошла в приемную Бэррет Индастриз. По чистому везению секретаря за столом не оказалось. Эшли воспользовалась преимуществом и быстро прошла по коридору к кабинету Эрики, в волнении от того, что у нее действительно получится сделать сюрприз.

Эрика сидела спиной к двери и разговаривала по телефону. Эшли тихонько вошла в кабинет незамеченной, присела на стул и поставила корзину для пикника на соседний. И получила огромное удовольствие от реакции Эрики, когда та ее наконец заметила. Сначала удивление, а потом искренняя улыбка заставили ее сердце пропустить удар.

- Утром я первым делом отправлю вам наше предложение по электронной почте, - сказала Эрика, оглядела корзину для пикника и улыбнулась Эшли еще шире. – Я прошу прощения, но быстрее этого сделать я не смогу. Только что возникшая ситуация требует моего участия, - Эрика подмигнула Эшли. – Благодарю вас за понимание и терпение, - сказала она в завершение разговора.
Эшли почувствовала, как участился ее пульс, когда Эрика встала из-за стола и коснулась ее губ сладчайшим поцелуем.
- Ты сделала мой понедельник. А что в …
- Ты закончила предложение для Моргана? - в кабинет вошла Кейтлин и остановилась, увидев Эшли. – Привет, Эш! – Эшли едва успела встать, а Кейтлин уже сжала ее в крепком объятии. – Так здорово тебя видеть, и ты принесла нам ланч!
- Ага, точно, вот иди домой и раздобудь себе свой, - Эрика ухватила Кейтлин за спину рубашки и подтолкнула к двери. Едва она от нее избавилась, как в кабинет заглянул кто-то еще со стопкой папок.
- День такой замечательный. Хочешь, пообедаем на улице? – спросила Эрика с беспомощной улыбкой. – Это единственный способ сделать это в тишине и покое.

Эрика провела Эшли мимо кабинета Кейтлин, и та любезно согласилась позаботиться обо всем, требующем неотложного внимания, за чисто символическую оплату в виде остатков трапезы. Они выскользнули незамеченными через один из служебных отсеков и прошли за здание.
- Я прихожу сюда время от времени, когда мне нужно привести мысли в порядок. Предполагалось, что это будет зона отдыха, но ей никто не пользуется.
Эшли поставила корзину на кованый металлический стол и удовлетворенно вздохнула. День был чудесным, на небе – ни облачка, влажность – около нуля. И Эрика была счастлива видеть ее.
- Это такой чудесный сюрприз, - Эрика посмотрела ей в глаза.
- Ты же даже не знаешь, что там, - улыбнулась Эшли, потянулась к корзине и начала вытаскивать контейнеры с едой. – Там может быть что-нибудь гадкое.
- Еда – это бонус, а самая чудесная часть – это ты.

Эрика не сводила с нее глаз, даже чтобы поглядеть, а что у них будет на обед. Эшли помнила этот взгляд с давних времен. Он пробуждал смешанные чувства – с одной стороны, волнение, а с другой – грусть при мысли о том, что где-то в процессе жизни Эрика перестала смотреть на нее так, а она этого даже не заметила. Эшли сомневалась, понимает ли это сама Эрика.

- Ну, тебе повезло, потому что здесь все, что ты любишь – куриный салат производства Дрю и томатный суп. Она мне, вроде как помогала, – призналась Эшли.
- Замечательно, - Эрика взяла термос и налила суп в миски, которые достала Эшли.
- Я хочу спросить, не хочешь ли ты кое-чем заняться в субботу.
- С удовольствием, - Эшли старалась ответить обыденным тоном, но внутри ее захлестнуло волнение. – Что ты придумала?
- Я хотела взять тебя покататься на квадроциклах. Дрю и Кейтлин тоже едут.
Эшли выложила сендвичи на картонные тарелки, подвинула одну к Эрике и налила им по чашке чая.
- Дрю обо всем позаботилась, - сказала Эшли и уселась.
Тень разочарования скользнула по лицу Эрики.
- Мы можем заняться чем-то другим, если квадроциклы тебе не нравятся.
Эшли принялась вертеть в руках свой сендвич.
- А мне не придется его вести, правда?
- Нет, если ты не захочешь. Я поведу, а ты просто будешь за меня держаться.
Идея обнимать Эрику неожиданно оказалась привлекательной. Эшли только не понимала, зачем им для этого квадроцикл.
- Хорошо, я с вами. Хочешь, чтобы я подъехала к дому?
Эрика проглотила ложку супа и ответила:
- Угу, в десять не слишком рано?
- Нет, разве что ты планируешь задержать меня до заката, - улыбнулась Эшли.
Эрика улыбнулась в ответ.
- Ничего не обещаю. А когда вы с группой снова будете играть?
- Через выходные, - Эшли откусила кусочек сендвича и посмотрела на Эрику в поисках неодобрения, но не обнаружила ни малейшего.
- Я бы хотела прийти на концерт, если ты не против.
- Я бы очень этого хотела, - Эшли расхрабрилась и провела по тыльной стороне ладони Эрики кончиками пальцев. – Для меня это много значило бы.
- Тогда я приду, – искренне ответила Эрика.

Эшли услышала, как в очередной раз закуковал телефон Эрики, оповещая о приходе нового сообщения на электронную почту. Эрика даже не пошевелилась, чтобы посмотреть на него, казалось, она и не замечает надоедливого шума.
- У тебя теперь всегда такие беспокойные дни? – Эшли полезла в корзину за десертом, который Дрю приготовила специально для них.
Эрика кивнула и доела сендвич.
- Да, в основном. Но я поняла, что работа никуда не денется, а если мне нужен перерыв, то я его просто делаю. Мир не рухнет, если я иногда смогу расслабиться.
- Мне нравится твое новое мировоззрение, - Эшли передала Эрике кусок ягодного пирога Дрю, и та застонала от удовольствия. У Эшли самой слюнки потекли, когда она вгрызлась в собственный кусок, наполненный черникой, ежевикой и точно рассчитанным количеством малины, чтобы придать пирогу немного терпкий вкус. Эшли вспомнила о втором термосе и вытащила его из корзины.
- Если ты скажешь мне, что это кофе, мне придется тебя поцеловать, - Эрика положила вилку и стала смотреть, как Эшли открывает крышку.
- Тогда тебе точно придется меня поцеловать, потому что это кофе, причем с сахаром и сливками.
Эрика отодвинула свою тарелку и наклонилась вперед, опираясь на локти.
- Встреть меня на полпути.
Эшли огляделась по сторонам, удивленная прямотой Эрики. Она никогда не была сторонницей публичного проявления чувств, особенно на работе.
- Да мне плевать, если кто-то смотрит, - Эрика еще сильнее подалась вперед. – Поцелуй меня. Я по тебе соскучилась.
Эшли радостно наклонилась и получила поцелуй, заставивший затрепетать ее всю – от макушки до пальцев ног. Внезапно суббота показалась ей очень далекой.

 

 

Глава 36

 


- Привет, ты готова? – Эрика встретила Эшли у дверей дома, где они раньше жили вместе. Эшли с удивлением поняла, что Эрика стоит в дверях, не давая ей войти.
– Дрю и Кейтлин уже бьют копытами от нетерпения. – Эрика захлопнула дверь за собой, и Эшли даже попятилась. Она постаралась не обидеться, когда Эрика прижала ее к себе, поцеловала и быстро отпустила, но было очевидно, что Эрика не хочет, чтобы она заходила в дом, и от этого было больно.
- Я надеюсь, ты готова испачкаться! - прокричала подошедшая с Дрю Кейтлин.
Эшли обеспокоенно посмотрела на Эрику.
- До какой именно степени испачкаться?
Эрика пожала плечами и сморщила нос.
- Ну, не так уж сильно. Слушай, я же купила тебе пару сапог, так что ты не испортишь свою обувь.
Эшли поглядела не Кейтлин и Дрю. Обе были в старой одежде, и на них были такие же сапоги, как и те, которыми размахивала перед ней Эрика. Она поняла, что к исходу дня грязь будет у нее в таких местах, где она ей совершенно не нужна.

Эшли судорожно сглотнула пересохшим горлом, когда их внедорожник заехал поглубже в лес и остановился. Вокруг не было ни души.
- И вы так далеко забираетесь, чтобы просто покататься?
- Это частная земля, и здесь точно не будет охотников, - обыденным тоном ответила Кейтлин и выпрыгнула из машины, как подросток. Дрю последовала ее примеру.

Эшли как-то не учитывала возможность присутствия пьяных реднеков с ружьями, пока Кейтлин об этом не упомянула. С каждой секундой поездка становилась все менее привлекательной, и она понять не могла, почему Дрю выглядит такой же взволнованной, как и те двое. Обычно она была голосом разума. Эшли прикусила нижнюю губу и решила крепиться. Если это увлечение Эрики, оно будет и ее увлечением тоже… ну, может, не совсем увлечением…

Эшли уселась верхом на квадроцикл, и Эрика помогла ей надеть сапоги, а потом гордо вручила ей шлем. Точно такой же она держала под мышкой. Эшли натянула шлем на голову, застегнула ремешок под подбородком, и Эрика нацепила ей на глаза пару защитных очков. Эшли посмотрела на Дрю и Кейтлин, одетых в такое же снаряжение, поняла, как она сама выглядит со стороны, и рассмеялась.
- Держись за меня, - сказала Эрика, надела шлем и вскарабкалась на сиденье перед Эшли.

Это было так здорово – охватить руками Эрику. Если бы это было и все, что от нее требовалось, Эшли посчитала бы, что ей повезло. Когда машина тронулась, она стала держаться еще крепче. Кейтлин поехала вперед, Эрика тронулась следом, маршрут проходил по крайне живописным местам. Эшли так залюбовалась дикими папоротниками и пальметами, которые выросли настолько большими, что напоминали настоящие пальмы, что поток грязи, окативший ее спину, застал ее врасплох.

Тело Эрики затряслось от смеха, и она направила квадроцикл в такую грязищу, из которой, подумалось Эшли, им не выбраться. Вода и грязь разлетелись по обеим сторонам и быстро их промочили. Эрика смогла обогнать Кейтлин и Дрю, которые застряли в более глубоком болоте, и окатила их потоком грязи. Это стало объявлением войны, потому что Кейтлин вернула им любезность, и не один раз. Внезапно Эшли поняла, что смеется взахлеб.

- Хочешь порулить? – спросила Эрика, когда они остановились. – Здесь коробка-автомат.
Эшли задумалась над предложением и разволновалась.
- А если я застряну?
- На этот случай у нас есть лебедка, - Эрика показала на переднюю часть байка. – Я уже несколько раз ее использовала.
- Ну тогда ладно, если ты мне доверяешь.
Эрика слезла с квадроцикла и подождала, пока Эшли передвинется вперед, а потом вскарабкалась и села позади нне.
- По обе стороны от руля – тормоз, а газ управляется вот этой штукой, жми на нее большим пальцем, - Эрика показала на рычажок у руля. – Нажми ногой педаль справа и включи передачу, а потом просто давай газу.

Эшли последовала инструкции, и квадроцикл резко дернулся вперед, чуть не сбросив Эрику.
- Ооой, - со смехом сказала Эшли, подрождала секунду, пока Эрика снова усядется и снова дала газ. Первые несколько минут она ехала медленно, привыкая к управлению, но тут Кейтлин пролетела мимо, забрызгала их с головы до пят грязью, и игра началась. Эрика чуть ли не подпрыгивала на сиденье позади нее и верещала: «Достань их!»
Эшли старалась изо всех сил, но Кейтлин переигрывала ее при каждом маневре. Эрика хохотала и выкрикивала ободрения и советы Эшли через плечо.
- В следующей трясине держи правее! Надеюсь, Кейти продолжит ехать слева, а там глубже!
Эшли приняла вправо настолько, насколько смогла и замедлила ход.
Они увидели, как Кейтлин влетает в жидкую грязь и застряет там, и заорали от удовольствия. Адреналин прошил Эшли насквозь, она дала газу и врезалась в воду, подняв коричневый фонтан, каскадом окативший Кейтлин и Дрю.
На той стороне лужи Эшли остановилась, истерически смеясь, и стащила с головы шлем. Эрика сделала то же самое. Череда нецензурных проклятий Дрю перекрыла шум обоих работающих двигателей.
- Я тобой так горжусь, Эш! Дай пять! - сказала Эрика и вскинула в воздух ладонь. – Ты отлично справилась для первого раза. Это же твой первый раз?
- Да, и я поверить не могу, до чего это здорово! – воскликнула Эшли. – Я куплю себе свой квадроцикл!
- Ага, сволочи, давайте, радуйтесь! Хотя еще не вечер, и месть моя будет страшна! – предупредила Кейтлин, подъезжая к ним и глуша двигатель. – Я так думаю, у меня и в зубах грязь позастревала.
Дрю стащила шлем.
- Это был взрыв, что ли?

- Я даже и не мечтала, что тебе может нравиться что-то в этом роде, - сказала Эшли, обращаясь к Дрю. – И я поверить не могу, насколько мне это нравится.
- Я думала, в этом нет вообще ничего забавного, но Кейтлин донимала меня, пока я не сдалась и не согласилась попробовать, и я на это дело подсела. Наверное, следующим летом куплю себе собственный квадроцикл.
- А ты не думаешь, что сначала тебе стоит по крайней мере научиться водить, прежде чем покупать такое? – спросила Кейтлин.
Дрю бросила ей косой взгляд и снова повернулась к Эшли.
- Она все время ворчит, когда я веду машину. «Ты едешь слишком быстро, Дрю! Нельзя так резко проходить поворот!» Вот научусь водить свой квадроцикл, и мне не придется слушать водилу с заднего сиденья!
- Можешь повести мой, Дрю, - сказала Эрика и слезла с сиденья. – Эш, ты не против чуток проехаться с Кейтлин?

Эшли поменялась местами с Дрю и уселась позади Кейтлин. Она увидела, как Эрика обнимает Дрю за талию и выкрикивает команды ей на ухо, точно так же, как делала и с ней. Объятие было дружеским, в нем не было ничего интимного, но на какое-то мгновение в душе Эшли поднялось нехорошее чувство. Мысль о ком-то другом в руках Эрики пробудила в ней ревность и что-то такое, от чего она чуть не расплакалась. Она истосковалась по этим рукам, соскучилась по тому, как Эрика гладила ее волосы в ночи, думая, что она спит.
- Ты там держишься? – заорала Кейтлин, пристраиваясь в хвост Дрю, которая рывками вела байк Эрики по тропе. – Я не хочу тебя сбросить!
Эшли ухватилась за рубашку Кейтлин и прокричала в ответ:
- Если сбросишь, улетишь вместе со мной!

Эрика и сама не знала, что заставило ее предложить Дрю порулить. Они не раз скатывались с тропы, потому что Дрю вдруг замечала оленя или еще какое-то дикое животное и начинала разглядывать его, вместо того, чтобы смотреть на дорогу. Она возблагодарила бога за то, что на них надеты шлемы, потому что они несколько раз стукались головами, когда Дрю слишком сильно нажимала на газ, а потом резко останавливалась. Когда Кейтлин предложила им поехать на пляж, искупаться и пообедать, Эрика чуть не расплакалась от облегчения.
- Поняла теперь, в чем дело? – с улыбкой поддразнила Кейтлин.

Эрика посмотрела, как Эшли и Дрю стаскивают сапоги и подходят к краю воды, осторожно пробуя ее пальцами ног.
- Теперь я понимаю, почему Дрю никогда не водит машину во время наших поездок.
- С ней не до шуток, один раз она меня до смерти напугала. Она хорошо ведет, пока ты ей напоминаешь не отвлекаться, но стоит умолкнуть – и вот, она уже засмотрелась на красивый рекламный щит и едет по тротуару.

Эрика уселась рядом с Кейтлин на песок и стянула грязные сапоги, желая побыстрее добраться до воды и смыть с одежды дурно пахнущую грязь.
- Давай сначала поплаваем, а потом соберем дрова для костра. Так мы успеем остыть.
Кейтлин огляделась по сторонам и вздохнула.
- Я думаю, это мы в последний раз сюда выбрались. До следующей весны здесь делать нечего. Ночи все холоднее, и скоро будет совсем холодно, чтобы приезжать сюда и пачкаться в грязи.
- Как ты думаешь, ей правда понравилось? – Эрика кивнула в сторону Эшли.
- Неет, разве ты не видишь, что она чуть не умерла со скуки, когда окатывала мою задницу грязью?
Эрика рассмеялась. Дрю и Эшли вошли в воду по колено.
- Я не совсем знаю, какой следующий шаг предпринять.
- Общение может помочь.
- Я знаю, что нам нужно поговорить. Эта необходимость нависает надо мной, как грозовая туча, но прямо сейчас я просто хочу получить от общения с Эшли удовольствие на тот случай, если... – Эрика не смогла заставить себя закончить предложение.
- На тот случай, если она не захочет возвращаться? Ты не думаешь, что это звучит глупо? Она здесь, с тобой, это должно тебе что-то говорить.

Эрика поняла, что не может смотреть на Эшли и вести этот разговор. Она уставилась в лес и попыталась совладать с чувствами, которые в последнее время бурлили так близко к поверхности.
- Что, если мы не справимся? Что, если наши отношения исчерпали себя?
- Отношения себя исчерпали, если одна из вас или обе вместе их больше не хотят, - голос Кейтлин смягчился, и она подтолкнула Эрику плечом. – Я знаю, что ты их хочешь, и поверь мне, она хочет тоже, но единственнный способ это выяснить –все обговорить, и ты больше не можешь откладывать разговор.
- Интересно, насколько вода холодная? – спросила Эрика.
Кейтлин вздохнула и встала.
- Идем выясним, потому что здесь мы закончили, я знаю.

Вода оказалась довольно холодной, несмотря на теплые дни, которые задерживали приход осени. Они пробыли в реке достаточно долго, чтобы смыть грязь с кожи и волос. У Эшли стучали зубы, когда Эрика завернула ее в полотенце.
- Я привезла тебе смену одежды, - Эрика растерла руки Эшли, пытаясь ее согреть. – Могу подержать полотенце, чтобы ты могла спокойно переодеться.
Эшли одарила ее благодарной улыбкой.
- Звучит божественно.

Эрика оставила ее, чтобы принести одежду из ящика, прикрепленного к задней части квадроцикла. Это была блестящая идея Кейтлин, и она обругала себя за то, что сама до этого не додумалась. Отдав одежду Эшли, Эрика заслонила ее полотенцем, хоть это было и глупо. Дрю и Кейтлин неоднократно видели их обеих обнаженными, и уж конечно, она знала каждый дюйм тела Эшли… каждую веснушку, родинку возле пупка, и чувствительное местечко на ее шее, заставлявшее ее вздрагивать, когда Эрика его целовала.

Легкое прикосновение к руке заставило ее дернуться. Полностью одетая Эшли стояла рядом и глядела на нее с удивленной улыбкой.
- Теперь я могу подержать полотенце, если ты хочешь переодеться.
Неспособная к членораздельному ответу, Эрика вручила Эшли полотенце и переоделась так быстро, как только могла. Мокрые джинсы прилипли к ее телу, будто приклеенные, и она начала с ними сражаться.
- Ты там в порядке? – спросила Эшли. – Звуки такие, будто ты борешься с диким зверем.
- Просто небольшие проблемы со снятием штанов, - выдохнула Эрика.
- Тебе помочь?
- Нет! – ответила Эрика с гораздо большим нажимом, чем собиралась. Она в последнее время чувствовала себя на взводе, и черта с два она могла позволить Эшли увидеть, как она возится с мокрыми штанами, обвившимися вокруг ее колен. – Я почти закончила.
- Окей, - ответила Эшли, и Эрика не разобрала, смущение или удивление прозвучало в ее голосе.
Эрика взяла полотенце и вытерла пот со лба. Идея развести огонь утратила свою привлекательность, но Дрю уже решила эту задачу. Эшли сочувственно ей улыбнулась.

Эшли, объевшаяся чипсов и хот-догов, лежала на спине на одеяле, которое простелила для них Эрика. Фоновую музыку обеспечивали лягушки, птицы и насекомые. И звук, и вид очень отличались от того, к чему она привыкла в последнее время. Она поглядела, как Кейтлин с Эрикой вытаскивают комья грязи и веточки из-под крыльев квадроциклов, обсуждая, какой дорогой ехать обратно, чтобы собрать меньше грязи.
Дрю нанизала на вертел кусочки маршмеллоу и держала их над костром. Эшли смотрела на все это, и ее охватывало чувство довольства и наполненности. (Маршмэллоу — аналог пастилы, но в варианте рецепта без яиц.Зефироподобные конфеты, состоящие из сахара или кукурузного сиропа, желатина, размягченного в горячей воде, декстрозы и ароматизаторов, взбитых до состояния губки – прим. пер.)
Ее воссоединение со своим прошлым принесло с собой перемены, которые внесли разлад в ее жизнь с Эрикой и все испортили, но теперь, когда она смотрела на Эрику, она уже не была в этом так уверена. С ее лица ушло привычное, вечно напряженное выражение. Эрика ни разу не вытащила свой мобильный, чтобы проверить почту или узнать, который час. Эшли даже не была уверена, взяла ли Эрика телефон с собой. Может быть, все перемены в их жизни были к лучшему, хоть и причинили боль? Когда Эрика подошла к ней и улыбнулась, Эшли понадеялась, что сможет получить все – и Эрику, и музыку, которая снова пустила корни в ее душе.

- У тебя усталый вид, - сказала Эрика и опустилась на одеяло рядом с Эшли. – Ты, часом, не думаешь, в какую это задницу я тебя втянула?
- Я не устала, я расслабленная и довольная, - Эшли заправила выбившийся локон Эрике за ухо. – Все оказалось гораздо веселее, чем я ожидала.
Эрика вздохнула и растянулась рядом с Эшли. – Я давным-давно хотела это сделать.
- А я и не знала.
- Знаю, - Эрика повернулась и посмотрела на Эшли. – Я об этом не говорила. Я привыкла делиться с тобой всеми надеждами и мечтами, и я не могу понять, почему и когда я перестала это делать. Когда я вспоминаю последние несколько лет, то понимаю, что кроме работы я с тобой больше ни о чем не разговаривала. Я так думаю, что потом это вошло в привычку.
- Да я ведь тоже могла с тобой поговорить. Мы теперь обе это понимаем, - с горькой улыбкой сказала Эшли. Она кивнула в сторону Дрю и Кейтлин. – Они прожили вместе десять лет, и у них ни единого признака охлажденя отношений. Может, нам есть у них чему поучиться?

Они повернулись и стали вдвоем смотреть, как Дрю и Кейтлин вместе делают с’мор (С’мор или смор(англ. S’more от англ. some more — «ещё немного») — традиционный американский десерт, который едят в детских лагерях, обычно по вечерам у бивачного костра. S’more состоит из поджаренного маршмэллоу и куска шоколада, прослоенных в два куска крекера – прим. пер.).
- Ну смотри, ты его снова в самый огонь сунула, Дрю! – Кейтлин выхватила у Дрю палочку. Маршмеллоу тут же сорвался с нее и упал в огонь.
- Он не будет тягучим внутри, если ты не зажаришь его снаружи! Кроме того, мне нравится подгоревший! Найди себе собственную палочку! – Дрю выдернула палку из ладони Кейтлин. – Ты и воды вскипятить не умеешь, но будешь мне рассказывать, как жарить маршмеллоу! – Дрю отдернула палочку, когда Кейтлин снова потянулась к ней. – Я сказала, найди себе чертову палку, или на конце этой окажется твоя задница!
Эрика повернулась к Эшли.
- Может быть, нам стоит найти других советчиков.

 

 

Глава 37

 


Грязные, но не настолько промокшие, как днем, они завезли трейлер с квадроциклами на стоянку возле офиса Эрики. Дрю привстала на сиденье и повернулась к Эшли, когда Эрика и Кейтлин вылезли, чтобы отцепить трейлер. – Вы двое совсем спелись сегодня.
- Сядь назад, Дрю, ты воняешь.
Дрю хлопнула ее по плечу, и вернулась на свое место.
- Ты пахнешь не лучше, сестричка, и не нужно переводить разговор на меня.
Эшли в боковое зеркало наблюдала, как Эрика и Кейтлин закатывают трейлер глубже в отсек. Мышцы перекатывались и играли на руках Эрики.
- Она так классно смотрится в этой майке, - со вздохом проговорила Эшли и тут же пожалела, что сказала это вслух.
- Хммм, теперь я знаю, что у тебя на уме. Ты только сначала вымойся, потому что, как я уже сказала, от тебя разит так же, как и от меня, - рассмеялась Дрю.
- Эй, вы не хотите вечером поджарить барбекю? – спросила Кейтлин, усаживаясь в машину.
- Нет, - ответила Дрю к облегчению Эшли, иначе ей самой пришлось бы это сделать. – Я устала и, если верить этому лепестку розы на переднем сиденье, я воняю!

Эшли задумалась, а что же ей, собственно, делать, когда они высадили Дрю и Кейтлин у их дома, и Эрика подъехала к своему. Должна ли она просто поблагодарить Эрику за приятно проведенное время, сесть в машину и уехать? Негодование охватило ее, когда они, чувствуя неловкость и нерешительность, вылезли из автомобиля и встали под навесом, глядя друг на друга. Эрику обуревали те же противоречивые чувства, когда она медленно шагнула к Эшли. Не успев подумать, не дав угаснуть порыву, Эшли рванулась навстречу Эрике, ухватила ее за рубашку и прижала к стене. В этот миг ей было плевать, что могут увидеть соседи в наступивших сумерках. Единственное, что имело значение – это дать понять Эрике, что Эшли хочет всего, что она может ей дать.
Она почувствовала, как губы Эрики расслабились и ответили ей, когда та оправилась от превоначального шока. Эшли вжалась в тело Эрики, упиваясь каждым изгибом, пока ее язык проскользнул сквозь ее губы. Она оторвалась на короткий миг, только чтобы дать им хлебнуть воздуха, и осыпала Эрику поцелуями, и каждый последующий был горячее предыдущего. Наконец она разрушила стены сдержанности, окружавшие Эрику. Она почувствовала, как напряглось тело Эрики, как ее пальцы впились ей в плечи, притягивая ее ближе. Внутри у Эшли все пело. Она прервала поцелуй и стала покусывать ухо Эрики, та застонала и выгнулась, прижимаясь к ней.

- Пойдем в дом? – выдохнула Эрика, пока Эшли влезла ей под рубашку, отчаянно желая ощутить теплую кожу под своими ладонями. – Мы можем пойти в душ вместе и…
- Да! – Эшли ухватила ее за руку и потащила к двери. Эрика три раза роняла ключи, прежде чем смогла отпереть замок, и Эшли сполна воспользовалась представившейся возможностью, запустив свои руки всюду, куда только могла дотянуться. Эрика оторвала от себя жадно шарившую руку Эшли и на головоломной скорости протащила ее сквозь темный дом и вверх по ступенькам.

- Я грязная, - выдохнула Эшли между поцелуями, когда Эрика стала стягивать с нее одежду.
- Ах, да, - ответила Эрика, но не остановилась, пока не сорвала с нее все. –Иди в душ, я сразу за тобой.
Эшли так и сделала, но, когда вода окатила ее, страстное наваждение рассеялось. Она повернулась и увидела как Эрика снимает покрытую грязью одежду и тоже видимо трезвеет. Их разделяла только стеклянная дверь. Эшли прижала к ней ладонь, и Эрика сделала то же самое с наружной стороны.
- Для меня это не просто секс, - сквозь шум воды услышала Эшли слова Эрики.


Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 28 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.014 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>