Курсивом - поет Барроумэн, обычным текстом – Рути Хеншалл

Курсивом - поет Барроумэн, обычным текстом – Рути Хеншалл

Подстрочный перевод

Все, что ты можешь, я могу лучше

Я могу делать лучше тебя абсолютной все.

Нет, ты не можешь.

Да, я могу

Нет, ты не можешь.

Да, я могу

Нет, ты не можешь.

Да, я могу, я могу!

Кем бы ты ни стала, я стану более великим.
Рано или поздно, я стану более великим, чем ты.

Нет, не сможешь.

Да, смогу.

Нет, не сможешь.

Да, смогу.

Нет, не сможешь.

Да, смогу. Я - смогу!

Я могу подстрелить куропатку с одного патрона.

Я могу подстрелить воробья стрелой из лука.

Я могу жить на хлебе и сыре

И только-то?

Давай на пари.

Так может и крыса!

Все ноты, что ты можешь взять, я могу взять выше.

Я могу петь все ноты более высоким голосом, чем ты.

Нет, ты не можешь.

Да, я могу

Нет, ты не можешь.

Да, я могу

Нет, ты не можешь.

Да, я могу, я МОГУ!

Как ты поешь так высоко?

Я девушка!

Ты смогла меня обмануть.

Все, что ты можешь сказать, я могу сказать мягче.

Я могу сказать мягче все, что можешь сказать и ты.

Нет, ты не можешь.

Да, я могу

Нет, ты не можешь.

Да, я могу

Нет, ты не можешь.

ДА, Я МОГУ, Я МОГУ!

Я могу выпить свой ликер быстрее, чем взмах крыла.
Я могу выпить его быстрее и стать еще более больной.

Я могу открыть любой сейф.

Еще бы!
Как я и думала, ты – мошенник!

Все ноты, которые ты тянешь, я могу тянуть дольше.

Я могу тянуть все ноты дольше, чем ты.

Нет, ты не можешь.

Да, я могу

Нет, ты не можешь.

Да, я могу

Нет, ты не можешь.

Да, я могу, я могу!
Да, ты можешь!

Где ты хранишь весь этот воздух?

В моей грудной клетке.

Все, что ты можешь сказать, я могу сказать быстрее.

Я могу сказать быстрее, чем ты, буквально все.
Нет, ты не можешь.

Да, я могу

Нет, ты не можешь.

Да, я могу

Нет, ты не можешь.

Да!

Я могу перепрыгнуть препятствие.

Я могу носить корсет.
Я могу вязать свитер.
Я могу сделать это лучше!

Я могу вообще все делать превосходно!
Можешь ты испечь пирог?

Нет.
Вообще-то я тоже.

Все, что ты можешь спеть, я могу спеть слаще.

Я могу спеть все слаще, чем ты.

Нет, ты не можешь.

Да, я могу

Нет, ты не можешь.

Да, я могу

Нет, ты не можешь.

Да, я могу, могу, могу, могу!

Да, я могу!

Нет, ты не можешь!

Дата добавления: 2015-11-04