Относится к настоящему или будущемувремени.

3Conditionals

2*

3*

Относится к

будущему времени.

Относится к настоящему или будущему времени.

Относится к прошедшему времени.

Обязательно наличие указателя на прошлое.

Перевод на русский язык с «бы».

Перевод на русский язык с «бы».

Реальные идеи

Невероятные или маловероятные предположения

(+мечтания).

Невероятные предположения

(по причине принадлежности прошлому).

Условие

Следствие

Условие

Следствие

Условие

Следствие

Present

Simple

Future

Simple

Past Simple

(to be=were)

would +

V 1

Past

Perfect

would+

have V 3

If I see my friend tomorrow, I will ask him about it.

- If I saw my friend to-morrow, I would ask him about it.

- If I were you, I wouldn’t do it.

If I had seen him yesterday, I would have asked him about it.

Если я увижу его завтра, я спрошу его об этом.

- Если бы я увидел своего приятеля завтра, я спросил бы его об этом.

(говорящий считает встречу маловероятной, и сомневается, сможет ли спросить его).

- Если бы я был на вашем месте, я бы этого не сделал. (мечтания).

Если бы я видел его вчера, я спросил бы его об этом.

2*I wish + 3* I wish(ed) = if only ~ Как жаль!

We use I wish to say that we regret that something IS not as we would like it to be.

We use I wish(ed) to say that we regret that something WAS not as we wanted it to be.

2* I wish you were here.

(But you are not here!) P.S

Как жаль, что тебя здесь нет!

Rules of translation:

	Russian	English
Жаль	___	+
+	___

I wish I had an umbrella!

(But I haven’t!)

Как жаль, что у меня нет зонтика!

3* I wish I hadn’t eaten so much. (But I ate it!) P.P

Как жаль, что я переел!

I wish I had been there yesterday! (But I wasn’t!)

Как жаль, что меня здесь вчера не было!

Conditionals. Training + Keys.

RUS. 1. Если бы он был в Москве сейчас, он, конечно, помог бы нам.

2. Я подожду его, если его не будет дома, когда я приду. 3. Если бы не было так поздно сейчас, я бы пошёл к нему. 4. Если бы я не был так занят вчера, я поехал бы на вокзал проводить его. 5. Я был бы вам очень благодарен, если бы вы смогли уделить мне несколько минут. 6. Мне потребовалось много времени, чтобы перевести эту статью. Если бы вы мне дали словарь, я бы потратил меньше времени. 7. Я буду очень огорчён, если они не придут. 8. Этого бы не случилось, если бы вы были там. 9. Мне очень нравятся эти часы. Если бы они были меньше, я бы купил их. 10. Если я буду там и увижу его, я скажу ему об этом. 11. Почему вы не взяли такси? Если бы вы взяли такси, вы приехали бы на вокзал во время. 12. Почему вы не позвали его? Я уверен, что он пришёл бы, если бы вы его позвали. 13. Было бы очень любезно с вашей стороны, если бы вы могли сделать это для меня. 14. Если вы закажете 200 тонн этого товара, мы снизим цену на 5%. 15. Если вы согласитесь на эти условия, мы пошлём вам наш контракт. 16. Если бы ваше предложение было получено на прошлой неделе, мы бы приняли его.

17. Как жаль, что это от меня не зависит. Если бы это от меня зависело, я бы помог вам с удовольствием. 18. Жаль, что я не знаю его номера. 19. Жаль, что здесь так часто идёт дождь! 20. Жаль, что там было много народа! 21. Жаль, что я работаю завтра, но к сожалению - работаю. 22. Если бы я был на вашем месте, я бы этого не купил. 23. Жаль, что тебя здесь нет!

ENG. 1. If he were in Moscow now, he would certainly help us. 2. I’ll wait for him, if he is out when I come. 3. If it were not so late now, I would visit him. 4. If I had not been so busy yesterday, I would have gone to the railway station to see him off. 5. I would be very grateful to you, if you could give me a few minutes. 6. It took me a lot of time to translate this article. If I had been given a dictionary, I would have spent less time. 7. I’ll be very sorry, if they don’t come. 8. It wouldn’t have happened, if you had been there. 9. I like this watch very much. If it were of a smaller size, I would buy them. 10. If I’m there and see him, I’ll tell him about it. 11. Why didn’t you take a taxi? If you had taken it, you would have arrived at the railway station in time. 12. Why didn’t you call him? I’m sure that he would have come if you had called him. 13. It would be very kind of you if you could do it for me. 14. If you order 200 tons of these goods, we will reduce the price by 5%. 15. If you agree to these terms, we will send you our contract. 16. If you offer had been received last week, we would have accepted it.

17. I wish it depended on me. If it depended on me, I would help you with pleasure. 18. I wish I knew his number. 19. I wish it didn’t rain here so often! 20. I wish there hadn’t been so many people there! 21. I wish I didn’t work tomorrow, but unfortunately I do. 22. If I were you, I wouldn’t buy it. 23. I wish you were here!

Italics – conditional №1

Bold – conditional №3

Дата добавления: 2015-11-04