4.3. DIVERSIONS
Exercise 1
Study the words:
alternate запасной (аэродром)
blocked заблокированный
diversion уход на запасной аэродром
divert уходить на запасной аэродром
flooded затопленный
intention намерение
(at) least по крайней мере
minima мн.ч. от minimum (минимум)
receive принимать
removal уборка (снега)
standing стоячий
Exercise 2
Study the phraseologies:
Diversions Уход на запасной аэродром
*Request divert (diversion) to Winton. Прошу уход на запасной Уинтон.
Report alternate aerodromes. Доложите ваши запасные аэродромы.
Simferopol cannot be used as alternate Симферополь запасным не обеспечивает
due low visibility. из-за низкой видимости.
I advise you divert to Odessa. Я советую вам уйти на запасной Одесса.
Turn left to ZM and climb to FL 180. Развернитесь влево на ЗМ и набирайте ЭП 180.
Report decision (intentions). Доложите решение (намерения.)
The aerodrome cannot receive you due Аэродром не может принять вас по
technical problems. техническим причинам.
The airport is closed due weather Аэропорт закрыт из-за погоды ниже минимума
below minima (strike, snow removal, (забастовки, уборки снега, занятой ВПП,
blocked RW, standing water on the RW, стоячей воды на ВПП, затопленной ВПП,
flooded RW, heavy shower rain/snow). сильного ливневого дождя/снега).
No approach for minimum of 2 hours Не будет подхода как минимум 2
due traffic congestion. часа из-за скопления бортов.
Your EAT will not be for at least 1 Ваше время подхода не наступит по
hour due snow removal in progress. крайней мере 1 час из-за уборки снега.
Check your minima. Проверьте вещи минимумы.
Unable to comply. Не могу выполнить.
If not possible, advise. Если это невозможно, сообщите.
… to be level by TU....чтобы занять у TU.
Flxercise 3
Listen to the dialogues:
1) ACFT: Newtown Approach, Qantas 345. Newtown weather below my mmima Request divert to Winton.
APP: Qantas 345. Turn right to KW and climb to FL 180.
2) ACFT: Newtown Approach, LOT 851. Request RVR.
APP: RVV 24, RVR 450 m. Report decision.
ACFT: LOT 851. Request divert to Georgetown.
APP: LOT 851. Georgetown cannot be used as alternate due low visibility. I advise you divert to Rexbury. Report decision.
ACFT: LOT 851. Request divert to Rexbury.
APP: LOT 851. Turn left to ZM and climb to FL 180.
b) Listen to the dialogues again and write down all the details (beacons, flight levels etc.)
c) Listen to the dialogues again and repeat the controller's words.
Exercise 4
Listen to the transmission, inform the aircraft and ask about intentions.
The aerodrome cannot receive you The airport is closed No approach for minimum of … min (hours) Your EAT will not be for at least … min (hours) |
due | weather below minima technical problems snow removal blocked runway traffic congestion flooded runway standing water on the runway heavy shower rain |
Example: ACFT: Iberia 873, holding, request EAT.
APP: Iberia 873. The airport is closed due snow removal. No approach for minimum
of 2 hours, report decision.
ACFT: Iberia 873, request divert to Riga.
1) ACFT: Speedbird 711, holding, request EAT.
APP: ……………………………………
ACFT: Speedbird 711, request divert to Zaporozhye.
APP: ……………………………………
2) ACFT: Swissair 493, holding, request expected approach time.
APP: ……………………………………
ACFT: Swissair 493, request divert to Borispil.
APP: ……………………………………
3) ACFT: Scandinavian 730, holding, request EAT.
APP: ……………………………………
ACFT: Scandinavian 730, request divert to Simferopol.
APP: ……………………………………
4) ACFT: Angola 676, holding, request expected approach time.
APP: ……………………………………
ACFT: Angola 676, request divert to Dnepropetrovsk.
APP: ……………………………………
5) ACFT: Japanair 449, holding, request EAT.
APP: ……………………………………
6) ACFT: Thainter 914, holding, request expected approach time.
APP: ……………………………………
ACFT: Thainter 914, request divert to Khmelnitsk.
APP: ……………………………………
7) ACFT: Air Ukraine 345, holding, request EAT.
APP: ……………………………………
ACFT: Air Ukraine 345, request divert to Kirovograd.
APP: ……………………………………
8) ACFT: Cubana 147, holding, request expected approach time.
APP: ……………………………………
ACFT: Cubana 147, request divert to Kharkov.
APP: ……………………………………
9) ACFT: Alitalia 548, holding, request EAT.
APP: ……………………………………
ACFT: Alitalia 548, request divert to Odessa.
APP: ……………………………………
10) ACFT: Aeroflot 577, holding, request expected approach time.
APP: ……………………………………
ACFT: Aeroflot 577, request divert to Cherkassy.
APP: ……………………………………
Exercise 5
Translate into English:
a) решение, намерение; сильный ливневый дождь;
доложите решение; залитая водой ВПП;
доложите намерение; стоячая вода на ВПП;
я советую; погода ниже минимума;
уборка снега; забастовка;
сблокированная ВПП; технические проблемы;
скопление самолетов.
b) Отверните влево на ДК.
Доложите намерения.
Аэродром не может вас принять.
Аэропорт закрыт по техническим причинам.
Подхода не будет как минимум 30 минут.
Ваше время подхода не наступит по крайней мере 1 час.
Дальность видимости на ВПП 450 метров. Доложите решение.
Я советую вам уходить на запасной в Уинтон. Доложите решение.
Поверните влево на ZM и набирайте ЭП 180.
Не будет подхода как минимум 1 час из-за скопления самолетов.
Ваше время подхода не наступит по крайней мере 2 часа из-за заблокированной ВПП.
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 27 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| Бренстед-Лоури теориясы бойынша қандай қосылыс аммонилді негіздерге жататынын көрсетіңіз | | | студентів__четвертого__курсу біологічного факультету |