Державний вищий навчальний заклад «запорізький національний університет» міністерства освіти і науки України

ДЕРЖАВНИЙ ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД
«ЗАПОРІЗЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ»
МІНІСТЕРСТВА ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

Кафедра мисливствознавства та іхтіології

Природоресурсне та природоохоронне законодавство

Методичні вказівки до практичних (семінарських) занять

Освітньо-кваліфікаційний рівень: магістр

Галузь знань: 0401 «Біологія»

Спеціальність: 8.04010202 «Біологія»

Статус курсу: цикл дисциплін за вибором студента

Змістовий модуль 1. Основи природоресурсного та
природоохоронного законодавства

Тема 1.Поняття, система і джерела природоресурсного та
природоохоронного законодавства

Мета заняття: визначити основні поняття принципи та функції природоресурсного та природоохоронного законодавства в системі екологічного права України.

Питання для обговорення:

1. Об’єкти та суб’єкти екологічного права.

2. Принципи екологічного права

3. Мисливсько-господарське та природоохоронне законодавство у системі екологічного права України.

4. Поняття, принципи та функції природоохоронного права.

5. Поняття, принципи та функції мисливсько-господарського законодавства.

6. Природоохоронне та мисливсько-господарське законодавство в системі екологічного права України.

7. Об’єкти та суб’єкти природоресурсного та природоохоронного законодавства.

8. Джерела природоресурсного та природоохоронного законодавства.

Завдання:

1. Визначити місце природоресурсного та природоохоронного законодавства в системі екологічного права України. Скласти схему «Система екологічного права України».

2. Розглянути джерела екологічного права. Скласти схему «Ієрархія нормативно-правових актів».

3. Розглянути джерела природоресурсного та природоохоронного законодавства. Скласти схему «Джерела природоресурсного та природоохоронного законодавства».

Тема 2. Правові основи управління і контролю в екологічній сфері

Мета заняття: визначити поняття та основні функції управління в екологічній сфері. Визначити систему державного управління й правовий статус державних установ управління в екологічній сфері.

Питання для обговорення:

1. Поняття та основні функції управляння в екологічній сфері.

2. Система державних органів управління в екологічній сфері.

3. Порядок здійснення державного контролю у галузі охорони, використання і відтворення тваринного світу та рибних ресурсів.

4. Порядок здійснення державного контролю за охороною, захистом, використанням, відтворенням лісів та інших рослинних ресурсів.

5. Порядок здійснення державного контролю за виконанням природоохоронного законодавства.

Завдання:

1. Визначити поняття та основні функції управляння в екологічній сфері. Скласти схему «Функції екологічного управління».

2. Визначити систему управління в екологічній сфері. Скласти схему «Система управління в екологічній сфері».

3. Розглянути функції та завдання державних установ управління та контролю в екологічній сфері.

4. Визначити особливості здійснення державного контролю у галузи лісового законодавства та законодавства про рослинний світ

5. Визначити особливості державного управління та контролю у галузі охорони, використання та відтворення тваринного світу.

6. Визначити особливості державного управління та контролю у галузі мисливського господарства та полювання

7. Визначити особливості державного управління та контролю у галузі рибного господарства, рибальства та охорони водних біоресурсів.

8. Визначити особливості державного контролю за виконанням природоохоронного законодавства.

9. Скласти таблицю «Функції та завдання державних установ управління та контролю у галузі природоресурсного та природоохоронного права»

Таблиця – Функції та завдання державних установ управління та контролю у галузі природоресурсного та природоохоронного права

Державна установа управління та контролю	Повноваження державної установи	Завдання державної установи	Структура державної установи	Повноваження посадових осіб державної установи

Тема 3. Право власності на природні ресурси. Право природокористування

Мета заняття: визначити поняття права власності на природні ресурси та права природокористування.

Питання для обговорення:

1. Поняття та зміст права власності на природні ресурси та його особливості.

2. Форми власності на природні ресурси.

3. Об’єкти та суб’єкти права власності на природні ресурси.

4. Особливості права власності на ліси, рослині ресурси, тваринні ресурси та мисливські ресурси.

5. Поняття та зміст права природокористування.

6. Об’єкти та суб’єкти природокористування.

7. Право користування лісами та іншими рослинними ресурсами: юридичні ознаки та особливості змісту.

8. Право користування тваринними ресурсами: юридичні ознаки та особливості змісту.

9. Право користування мисливськими ресурсами: юридичні ознаки та особливості змісту.

Завдання:

1. Визначити форми права власності на природні ресурси. Скласти схему «Форми права власності на природні ресурси».

2. Визначити підстави, умови та засоби виникнення державної комунальної та приватної власності на природні ресурси. Підстави припинення права природокористування.

3. Визначити обов’язки власників на природні ресурси.

4. Визначити особливості порушень права власності на природні ресурси

5. Визначити види права природокористування. Скласти схему «Види права природокористування».

6. Визначити особливості загального та спеціального природокористування. Заповнити таблицю «Загальне та спеціальне природокористування».

Таблиця – Загальне та спеціальне природокористування

Ознака	Право загального природокористування	Право спеціального природокористування
Суб’єкт
Мета
Платність
Правові підстави виникнення права
Закріплення територіальних меж природокористування
Використання технічних пристроїв чи споруд у процесі природокористування

Тема 4. Основи ведення законодавчого ділочинства

Мета заняття: визначити особливості ведення законодавчого ділочинства у галузі мисливського господарства та охорони природи.

Питання для обговорення:

1. Порядок ведення кадастрів та здійснення обліку природних ресурсів.

2. Укладання міжнародних Договорів та Угод про співпрацю.

Завдання:

1. Розглянути функції центральних і регіональних органів виконавчої влади щодо формування і веденні Регіональних кадастрів природних ресурсів; загальну організаційно-методичну схему розробки РКПР.

2. Визначити та надати характеристику етапам роботи щодо формування кадастрової інформації. Скласти таблицю «Характеристика етапів роботи щодо формування регіональних кадастрів природних ресурсів».

3. Розглянути форми заяв, клопотань, договорів, актів. Скласти:

- клопотання (заявки) довгострокової оренди земельної ділянки лісового фонду для спеціального використання лісових ресурсів;

- клопотання (заявки) на спеціальне використання об’єктів тваринного світу;

- клопотання (заявки) на спеціальне використання недеревних рослинних ресурсів;

- акт перевірки стану дотримання вимог лісового законодавства;

- позовну заяву до суду про оскарження рішень органів виконавчої влади чи органів місцевого самоврядування тощо.

4. Розглянути форми договорів та угод із землекористувачами з метою відведення угідь під ведення мисливського господарства. Визначити особливості їх укладання.

5. Розглянути типовій договір про умови ведення мисливського господарства. Визначити особливості їх укладання.

6. Розглянути форми посвідчення мисливця, щорічної контрольної картки обліку добутої дичини та порушень правил полювання, родоводів і паспортів на собак мисливських порід та паспортів на інших ловчих звірів і птахів.

Змістовий модуль 2. Відповідальність за порушення природоохоронного
та мисливсько-господарського законодавства

Тема 1. Юридична відповідальність за порушення чинного законодавства

Мета заняття: визначити види юридичної відповідальності за правопорушення та склад природоресурсного та природоохоронного законодавства.

Питання для обговорення:

1. Поняття і види юридичної відповідальності за правопорушення.

2. Склад правопорушень екологічного законодавства.

3. Порядок притягнення до відповідальності порушників чинного законодавства.

Завдання:

1. Визначити поняття правопорушень. Розглянути їх види. Скласти схеми «Види правопорушень екологічного законодавства» та «Склад правопорушення екологічного законодавства».

2. Визначити склад екологічних злочинів; правопорушень за вчинення яких настає адміністративна відповідальність; дисциплінарних вчинків та склад цивільно-правової відповідальності.

3. Ознайомитись з порядком притягнення до відповідальності порушників чинного законодавства та обчислення заподіяної шкоди (обчислення за таксами та методиками розрахунку збитків). Складення протоколу про правопорушення.

4. Ознайомитися з правилами оформлення матеріалів про правопорушення. Скласти: протокол про адміністративне порушення чинного законодавства; позовну заяву про відшкодування збитків, заподіяних порушенням законодавства; припис державного інспектора про усунення порушень земельного законодавства; повідомлення про розгляд справи про адміністративне порушення чинного законодавства; проект постанову про закриття справи про адміністративне порушення природоресурсного законодавства; постанову про застосування заходів впливу за порушення чинного законодавства.

Розв’язання завдань тем 2-4 слід починати із з’ясування обставин справи (правопорушення). Необхідно правильно визначити усі юридично значимі обставини справи, що дозволить окреслити коло правовідносин, що склалися та знайти норму права, що регулює дані правовідносини. На основі вивчення наукової літератури, опрацювання нормативно-правові акти, необхідно дати правову кваліфікацію обставинам справи. Необхідно звертати увагу на дати (це визначає які редакції нормативних актів треба застосовувати), прикінцеві положення законів, терміни, що використовуються, строки.

Кожна відповідь повинна обов’язково супроводжуватися посиланням на конкретну статтю (пункт) нормативного акту, що регулює дані правовідносини з зазначенням точних реквізитів цього нормативного акту. Після правової кваліфікації має йти стисла відповідь на поставлені у задачі питання.

Тема 2. Види та обсяги стягнень за порушення правового режиму лісів і рослинного світу

Мета заняття: ознайомитись з видами та складом правопорушень лісового законодавства та правового режиму рослинного світу, навчитись визначати обсяг стягнень за правопорушення чинного законодавства.

Питання для обговорення:

1. Правові форми та види використання та відтворення рослинних ресурсів.

2. Види та склад правопорушень лісового законодавства.

3. Види та склад порушень правового режиму рослинного світу.

4. Порядок обчислення розміру відшкодування збитків, завданих унаслідок порушення лісового законодавства та правового режиму рослинного світу.

5. Порядок притягнення до відповідальності порушників лісового законодавства та правового режиму рослинного світу.

Завдання:

1. Ознайомитись з методиками визначення виду та складу правопорушення лісового законодавства та правового режиму рослинного світу.

2. Визначити особливості порядку обчислення розміру відшкодування збитків, завданих унаслідок порушення лісового законодавства та правового режиму рослинного світу.

3. Визначити особливості порядку притягнення до відповідальності порушників лісового законодавства та правового режиму рослинного світу.

4. Вирішити задачі:

1. При вивезенні деревини з лісосіки Володимирецького лісництва (ліси II групи) лісовозами пошкоджено до ступеня неприпинення росту 15 дерев (діаметром: 2 шт. – 20 см; 5 шт. – 28 см; 5 шт. – 30 см; 3 шт. – 64 см) і 7 кущів чагарників.
розрахувати розмір шкоди (збитків), заподіяної лісовому господарству.

2. В гірських лісах II групи Путильського держлісгоспу прискладуванні заготовленої деревини знищено самосів смереки 7-ми річного віку на ділянках, призначених для лісовідновлення на площі 0,9 га. розрахувати розмір шкоди (збитків), заподіяної лісовому господарству.

3. Напередодні Нового року працівниками міліції було затримано громадянина Н., що перевозив на приватному автомобілі три смереки діаметром до 10 см кожна, зрубані ним у приміському лісонасадженні, з метою їх продажі. У ході розгляду з’ясувалося, що менш як за рік він вже притягувався за аналогічні дії до адміністративної відповідальності. Завдання: розв’язати справу.

4. Фермер Н. після жнив випалював стерню на полі, належному йому на праві приватної власності. Цей факт було встановлено державним екологічним інспектором, який попрохав фермера показати дозвіл на провадження такої діяльності. Фермер сказав, що це не заборонено законом. Завдання: чи може державний екологічний інспектор притягнути фермера до відповідальності за випалювання стерні на полі, що є його приватною власністю?

5. Пожежею було пошкоджено 1,5 га середньовікових шпилькових насаджень. Під час розгляду справи було з’ясовано, що лісова пожежа виникла внаслідок необережного поводження з вогнем групою громадян. Завдання: розв’язати справу.

Тема 3. Види та обсяги стягнень за правопорушення правового режиму
тваринного світу, законодавства у галузі мисливського господарства та полювання,
у галузи рибного господарства, рибальства та охорони водних біоресурсів

Мета заняття: ознайомитись з видами та складом правопорушень правового режиму тваринного світу, законодавства у галузі мисливського господарства та полювання, у галузи рибного господарства, рибальства та охорони водних біоресурсів, навчитись визначати обсяг стягнень за правопорушення чинного законодавства.

Питання для обговорення:

1. Правові форми та види використання та відтворення тваринного світу.

2. Правові форми та види використання та відтворення мисливських ресурсів.

3. Правові форми та види використання та відтворення рибних та інших водних ресурсів.

4. Види та склад порушень правового режиму тваринного світу.

5. Види та склад правопорушень мисливського законодавства.

6. Види та склад правопорушень у галузи рибного господарства, рибальства та охорони водних біоресурсів.

7. Порядок обчислення розміру відшкодування збитків, завданих унаслідок порушень правового режиму тваринного світу.

8. Порядок притягнення до відповідальності порушників правового режиму тваринного світу.

9. Порядок обчислення розміру відшкодування збитків, завданих унаслідок порушення законодавства у галузі мисливського господарства та полювання.

10. Порядок притягнення до відповідальності порушників чинного законодавства у галузі мисливського господарства та полювання.

11. Порядок обчислення розміру відшкодування збитків, завданих унаслідок порушення законодавства у галузи рибного господарства, рибальства та охорони водних біоресурсів.

12. Порядок притягнення до відповідальності порушників чинного у галузи рибного господарства, рибальства та охорони водних біоресурсів.

Завдання:

1. Ознайомитись з методиками визначення виду та складу правопорушення правового режиму тваринного світу, законодавства у галузі мисливського господарства та полювання, у галузи рибного господарства, рибальства та охорони водних біоресурсів.

2. Визначити особливості порядку обчислення розміру відшкодування збитків, завданих унаслідок порушення правового режиму тваринного світу.

3. Визначити особливості порядку притягнення до відповідальності порушників правового режиму тваринного світу.

4. Визначити особливості порядку обчислення розміру відшкодування збитків, завданих унаслідок порушення законодавства у галузі мисливського господарства та полювання.

5. Визначити особливості порядку притягнення до відповідальності порушників законодавства у галузі мисливського господарства та полювання.

6. Визначити особливості порядку обчислення розміру відшкодування збитків, завданих унаслідок порушення законодавства у галузи рибного господарства, рибальства та охорони водних біоресурсів.

7. Визначити особливості порядку притягнення до відповідальності порушників законодавства у галузи рибного господарства, рибальства та охорони водних біоресурсів.

8. Вирішити задачі:

1. Громадянином Н. було розорано гніздо галагазу та вилучено 7 яєць. Визначити склад порушення чинного законодавства, вид відповідальності та обчислити розмір відшкодування збитків завданих унаслідок скоєного правопорушення.

2. Під час неорганізованого відпочинку у березні ХХХХ року туристи розорили три гнізда качки та нору лисиці. Визначити склад порушення чинного законодавства, вид відповідальності та обчислити розмір відшкодування збитків завданих унаслідок скоєного правопорушення.

3. Державний інспектор у листопаді ХХХХ року затримав громадянина Н. під час полювання на кабана. З’ясувалося, що він мав при собі: свідоцтво про державну реєстрацію його як приватного підприємця; посвідчення мисливця; щорічну контрольну картку обліку добутої дичини і порушень правил полювання з відміткою про сплату державного мита; дозвіл на право користування вогнепальною мисливською зброєю. Державний інспектор пояснив, що змушений буде притягнути громадянина Н. до адміністративної відповідальності. Але громадянин Н. був не згоден, тому що відповідно до ЗУ «Про ліцензування певних видів господарської діяльності» полювання не підлягає ліцензуванню. Розв’язати спір. Визначити склад порушення чинного законодавства, вид відповідальності та обчислити розмір відшкодування збитків завданих унаслідок скоєного правопорушення.

4. Громадянин Н. здобув самицю козулі європейської з трьома ембріонами. На час полювання він мав при собі: посвідчення мисливця; щорічну контрольну картку обліку добутої дичини і порушень правил полювання з відміткою про сплату державного мита; дозвіл на право користування вогнепальною мисливською зброєю. Визначити склад порушення чинного законодавства, вид відповідальності та обчислити розмір відшкодування збитків завданих унаслідок скоєного правопорушення.

5. Громадянин Н. у грудні ХХХХ року здобув самицю козулі європейської з трьома ембріонами на території відтворювальної ділянки. На час полювання він мав при собі: посвідчення мисливця; дозвіл на право користування вогнепальною мисливською зброєю; щорічну контрольну картку обліку добутої дичини і порушень правил полювання з відміткою про сплату державного мита; ліцензію на добування козулі. Визначити склад порушення чинного законодавства, вид відповідальності та обчислити розмір відшкодування збитків завданих унаслідок скоєного правопорушення.

6. У січні ХХХХ року громадянин Н. із використанням петель здобув горностая та зайця. Визначити склад порушення чинного законодавства, вид відповідальності та обчислити розмір відшкодування збитків завданих унаслідок скоєного правопорушення.

7. Громадянином Н. під час браконьєрського полювання добуто самців оленя та козулі, м’ясо яких він використав. Визначити склад порушення чинного законодавства, вид відповідальності та обчислити розмір відшкодування збитків завданих унаслідок скоєного правопорушення.

8. Громадянин Н. подав позов до суду проти держави Україна. У позовній заяві було зазначено, що у серпні ХХХХ року його город був повністю поритий кабанами, що призвело до знищення всієї городини та заподіяння йому істотних збитків. У зв’язку з тим що кабани є об’єктами тваринного світу державної власності, він вимагав від держави відшкодування заподіяних йому збитків. Завдання: яке рішення прийме суд?

9. У квітні ХХХХ року у мисливських угіддях було затримано громадянина Н., у якого при собі було виявлено 3 петлі та 2 лисиці. Державний інспектор пояснив, що змушений буде притягнути громадянина Н. до адміністративної відповідальності. Але громадянин Н. був не згоден, тому що лисиця вважається шкідливим хижаком. Розв’язати спір. Визначити склад порушення чинного законодавства, вид відповідальності та обчислити розмір відшкодування збитків завданих унаслідок скоєного правопорушення.

Тема 4. Види та обсяги стягнень за правопорушення природоохоронного законодавства

Мета заняття: ознайомитись з видами та складом правопорушень природоохоронного законодавства, навчитись визначати обсяг стягнень за правопорушення чинного законодавства.

Питання для обговорення:

1. Види та склад правопорушень природоохоронного законодавства.

2. Порядок обчислення розміру компенсації за незаконне добування, знищення або пошкодження видів тваринного і рослинного світу, занесених до Червоної книги України, а також за знищення чи погіршення середовища їх перебування (зростання).

3. Порядок обчислення розміру відшкодування збитків, завданих унаслідок порушення законодавства про природно-заповідний фонд.

4. Порядок притягнення до відповідальності порушників природоохоронного законодавства.

Завдання:

1. Ознайомитись з методиками визначення виду та складу правопорушення лісового законодавства та правового режиму рослинного світу.

2. Визначити особливості порядку обчислення розміру відшкодування збитків, завданих унаслідок порушення лісового законодавства та правового режиму рослинного світу.

3. Визначити особливості порядку притягнення до відповідальності порушників лісового законодавства та правового режиму рослинного світу.

4. Вирішити задачі:

1. В серпні ХХХХ року на території національного природного парку бригадою лісозаготівельників самовільно зрубано 10 дерев діаметром на висоті пенька відповідно: 25 см – 2 дубу та 3 берези; 36 см – 3 тополі; 54 см – 2 в’яза. Визначити склад порушення чинного законодавства, вид відповідальності та обчислити розмір відшкодування збитків завданих унаслідок скоєного правопорушення.

2. На території ботанічного заказника наприкінці грудня ХХХХ року громадянином Н. було пошкоджено 3 дубів діаметром 24 см, 35 см, 40 см; 2 ялинки віком 12 років, діаметром до 20 см;

2 кущі ліщини звичайної та забруднено паливно-мастильними матеріалами 0,5 га території. Визначити склад порушення чинного законодавства, вид відповідальності та обчислити розмір відшкодування збитків завданих унаслідок скоєного правопорушення.

3. На території, призначеній для лісовідновлення лісового заказника місцевого значення громадянином Н. було знищено 0,3 га лісових культур молодняків природного походження віком 4,5 років та пошкоджено 0,2 га віком 7 років (степова зона). Визначити склад порушення чинного законодавства, вид відповідальності та обчислити розмір відшкодування збитків завданих унаслідок скоєного правопорушення.

4. На території регіонального ландшафтного парку громадянином Н було здійснено самовільне сінокосіння 1 га природних трав та пошкоджено 0,3 га молодняку – самосіву віком до 5 років (степова зона). Визначити склад порушення чинного законодавства, вид відповідальності та обчислити розмір відшкодування збитків завданих унаслідок скоєного правопорушення.

5. У квітні місяці ХХХХ року на території зоологічного заказнику було затримано громадянина Н., у якого при собі було виявлено: самоловні знаряддя (3 шт.), лисицю та двох зайців. Визначити склад порушення чинного законодавства, вид відповідальності та обчислити розмір відшкодування збитків завданих унаслідок скоєного правопорушення.

Рекомендована література

Основна:

1. Бондар Л.О. Екологічне право України: навчальний посібник / Л.О. Бондар, В.В. Курзова. – Вид-во: Бурун Книга, 2008. – 368 c.

2. Гетьман А.П. Навчально-методичний посібник з Екологічного права України / А.П. Гетьман, С.В. Размєтаєва, Г.В. Анісімова. – Харків: «Право», 2012. – 93 с.

3. Завгородня В.М. Екологічне право: навчально-методичний посібник для самостійного вивчення дисципліни / В.М. Завгородня. – Суми: ДВНЗ УАБС НБУ, 2010. – 118 с.

4. Кобецька Н.Р. Екологічне право України: підручник / Н.Р. Кобецька. – К:. Видавництво: Юрінком Інтер, 2008. – 352 с.

5. Екологічне право України. Академічний курс / за заг. ред. Ю.С. Шемшученка. – К.: ТОВ «Видавництво «Юридична думка», 2008. – 720 с.

6. Екологічне право України. Особлива частина: навч. посіб. / О.М. Шуміло (кер. авт. кол.), В.А. Зуєв, І.В. Бригадир та ін. – К.: Центр учбової літератури, 2013. – 432 с.

Додаткова:

1. Аналіз правової регламентації довгострокового тимчасового користування лісами: забезпечення прав громадян на користування лісовими ресурсами, корупційні ризики та попередження порушень лісового законодавства [Електронний ресурс]. – К., 2010. – 109 с. – Режим доступу: http://siteresources.worldbank.org/UKRAINEINUKRAINIANEXTN/Resources/Logging.pdf

2. Кравченко С. Екологічні права громадян за Орхуською Конвенцією. // Вісник екологічної адвокатури, 2000 р. №12,– С. 23-30.

3. Кравченко С. Актуальні проблеми міжнародного права навколишнього середовища / С. Кравченко, А. Андрусевич, Дж. Бонайн. – Львів: видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2002. – 336 с.

4. Мазманян Ц.Г. Екологічне право / Ц.Г. Мазманян. – Запоріжжя: ЗНУ, 2009. – 28 с.

5. Микієвич М.М. Європейське право навколишнього середовища. Навчальний посібник / М.М. Микієвич, Н.І. Андрусевич, Т.О. Будякова. – Львів: БФ «Екоправо», 2004. – 256 с.

6. Сурілова О.О. Порівняльне екологічне право. Навчальний посібник / О.О. Сурілова. – Одеса.: «Фенікс», 2010. – 220 с.

Інформаційні ресурси

1. http://www.nbuv.gov.ua/ – Національна бібліотека ім. В.І. Вернадського

2. http://zakon.rada.gov.ua/ – Законодавство України

3. http://www.kmu.gov.ua/ – Урядовий портал

4. http://dklg.kmu.gov.ua/ – Державне агентство лісових ресурсів України

5. http://www.lesovod.org.ua/ – Український лісовод

6. http://www.ekoinform.com.ua/ – Видавничій дім «Еко-інформ»

7. http://www.huntingukraine.com/ – Інформаційний портал для мисливців, рибалок та любителів природи

8. http://www.rgazu.ru/index.php/vestnilohotovedeniya – Вестник охотоведения научно-практический и теоретический журнал

9. http://ioxotnik.ru/index.php – Я охотник

10. http://ohotaru.ru/ – Любительская охота

11. http://www.hunter.ru/hunting.php – Охота

12. http://www.uahunter.com.ua/ – Український сервер мисливця

Дата добавления: 2015-11-04