29 июня 2002 года, за несколько часов до того, как поставить последнюю точку в рукописи 16 страница

ей бразильской издательнице. Та, однако, предпочла не печатать его. Сония, в ту пору жившая в

Италии, села в поезд и приехала ко мне в Цюрих. Она повела нас — меня, моего приятеля и со-

трудника журнала «Блик», в тот вечер бравшего у меня интервью, — на Лангштрассе, место сбора

тамошних проституток. Я понятия не имел, что Сония уже предупредила своих товарок о том, что

мы придем, и, к моему немалому удивлению, дело кончилось раздачей автографов — я подписывал

свои книги, изданные на разных языках.

К этому времени я уже принял твердое намерение написать о сексе, но у меня еще не было ни

канвы повествования, ни главного героя (или героини); но благодаря этому походу на Лангштрассе

я понял: чтобы писать о священной стороне секса, необходимо сначала понять, почему он был до

такой степени осквернен и опошлен.

В беседе с сотрудником швейцарского журнала «Л'иллюстрэ» я рассказал об этой импровизи-

рованной «встрече с читателями» на Лангштрассе, а тот напечатал об этом пространный очерк. И

вот в результате туда, где я раздавал автографы, — дело было уже в Женеве — пришли несколько

проституток с моими книгами. Одна из них вызвала у меня неподдельный интерес: мы с нею, а

также с моим литературным агентом и другом Моникой Антунес отправились выпить по чашке

кофе. «Чашка кофе» превратилась в ужин, за которым последовали новые встречи. Так возникла

основная линия — или, если угодно, путеводная нить — «Одиннадцати минут».

Я приношу искреннюю благодарность Анне фон Планта, моей швейцарской издательнице, со-

общившей мне ценные сведения о юридической стороне проституции в ее стране. Я признателен

следующим женщинам в Цюрихе — Сонии, которую впервые повстречал в Мантуе (как знать, мо-

жет быть, кто-нибудь опубликует ее жизнеописание), Марте, Антеноре, Изабелле (все имена вы-

мышлены). И их женевским коллегам — Ами, Лючии, Андрею, Ванессе, Патрику, Терезе, Анне-

Кристине.

Благодарю также Антонеллу Зара, позволившую мне использовать фрагменты своей книги

«Наука страсти» в дневниковых записях Марии.

И, наконец, спасибо самой Марии (имя, разумеется, тоже вымышленное, псевдоним, так ска-

зать), ныне проживающей в Лозанне с мужем и двумя прелестными дочерьми, которая во время

наших неоднократных встреч поведала мне и Монике историю, легшую в основу этой книги.

Пауло Коэльо__

Дата добавления: 2015-11-04