Когда я обратился к агенту Рис Майерса, она сказала мне, что молодой ирландский актер находится в это время в США, поэтому она легко может устроить телефонное интервью. Но он не перезвонил ни мне,

Когда я обратился к агенту Рис Майерса, она сказала мне, что молодой ирландский актер находится в это время в США, поэтому она легко может устроить телефонное интервью. Но он не перезвонил ни мне, ни агенту, забыл сейчас ее имя и вернувшись в Великобританию, он также не связался со мной. В какой-то момент друг актера Кристофер Крофтс присоединился к беседе, и стало ясно, что Рис Майерс на самом деле просто не хотел давать телефонное интервью – но будет готов поговорить со мной лично.
Я предложил Джозефу, сделать интервью в Лондоне. Удивительно, но поездка удалась, и приблизительно неделю спустя – в начале декабря 2000 – я прилетел ночным рейсом в Хитроу и попозже следующим утром встретился с Рис Майерсом в Клубе Groucho.
Но кое-что было непредсказуемо, в отсутствие строго графика выхода статей, мое интервью не было опубликовано. А у нас было даже несколько великолепных фотографий, сделанных в Лондоне.
Недавно, разбирая рукописную расшифровку той стенограммы нашей долгой беседы в тот холодный день в Лондоне, я подумал, что пришла очередь того неопубликованного интервью с Джонатаном Рис Майерсом.
Джонатану Рис Майерсу было всего 23 года, когда проводилось это интервью, но он уже провел замечательную жизнь. После того, как прошло его жесткое детство, в котором была разрушенная семья и исключение из школы, для него, обнаруженного кастинг-агентом в бильярдной началось совсем другое время.
Во время этого интервью Рис Майерс сыграл несколько известных ролей, включая небольшую роль в незначительном "A Man of No Importance" с Альбертом Финни, убийца в "Майкле Коллинзе" Нила Джордана, в котором главную роль сыграл Лайэм Нисон, американский ученик средней школы в фильме Тима Хантера "The Maker", влюбленный и отчаянный молодой человек в недооцененной "Гувернантке" с Минни Драйвер и Томом Уилкинсоном, глэм-рокер Брайан Слэйд с Эйваном МакГрегором в "Бархатной Золотой Жиле" Тодда Хейнса, довольно маленькая роль психопатического партизана в "Поездке с дьяволом" Энга Ли и Хирон в "Титусе" Джули Теймор, с Энтони Хопкинсом в главной роли.
Совершенно очевидно, что это - удивительный список режиссеров и проектов для такого молодого актера, к тому же еще не получившего формального актерского образования.
Во время этого интервью Рис Майерс только что закончил играть Стирпайка в мини-сериале "Горменгаст", на тот момент еще не вышедший в США.
Таким образом, это интервью состоялось задолго до "Играй как Бекхэм", "Матч Пойнт" и "Тюдоров". С полной фильмографией JRM вы можете ознакомиться, очевидно, на IMDB.
Я помню этих двух человек на приеме в Клубе Groucho, которые были слегка озадаченны, когда я объяснил им, почему я был там. Возможно, это произошло потому, что на мне была повседневная одежда, а в руках была набитая до верху сумка на длинном ремне, а может быть я выглядел соответствующе после своего ночного перелета.
Когда я ждал, я полагал, что в лучшем случае у меня пол-шанса, что Рис Майерс появится, но он примчался буквально несколько минут спустя, выглядя приятно взъерошенным и немного настороженным. На нем была футболка без рукавов, поверх нее черный жакет. Неся собственную сумку, он, вероятно, выглядел, по крайней мере, столь же странствующим, как и я.
В своих примечаниях я позже написал: “Абсолютно искренний. Легко завладевает вниманием. Интервьюировать трудно".
Я отредактировал это в известной степени, но намного меньше, чем мои действительные впечатления в 2000 году.

BD: Первое кино, в котором я увидел Вас, был "The Maker".

JRM: Фильм Тима Хантера. Я думал, что это был действительно хороший сценарий и действительно хороший фильм. Я был действительно рад, что сделал его, потому что я играл американского ребенка, и мне дали неделю для того, чтобы изучить американский акцент. Но это не сработало, к сожалению.
Но то, что является действительно трудным, это не сделать американский акцент, а обладать той энергетикой, которая есть у американцев. Из физические качества, то как они говорят, легкость их тел, их губ, жестов, манеры разговора, когда они говорят. У европейцев все по-другому.
У актеров в Соединенных Штатах есть этот блестящий талант, которого я не вполне достиг и немногие из европейцев смогли. Как [переключается на американский акцент] “Чашку кофе, пожалуйста". Нам в Европе это кажется очень трудным.

BD: Почему Вы так думаете?

JRM: Я не знаю. Может быть американцам покажется очень трудным прибыть сюда и ярко сыграть Шекспира.

BD: Я знаю, что у Вас часто брали интервью о Вашем манкировании школьными занятиями.

JRM: Да.

BD: Вас поэтому исключили?

JRM: Нет. Довольно трудно понять выделяющегося и ничего не имеющего ребенка. В моей жизни отсутствовало очень много вещей и это не позволяло мне учиться. Я был просто задушен бедностью и на тот момент у меня не было никакой надежды изменить эту ситуацию. Я думал, что это стало тем, что изменило оставшуюся часть моей жизни, поэтому мое исключение стало больше страхом перед будущим, страхом перед моей будущей жизнью. Я знаю, что жизнь иногда задает особенные обстоятельства.
Когда ты - ребенок, материальные вещи заставляют Вас чувствовать себя в значительной мере в безопасности. Если у Вас есть только эта обувь или эта игрушка, или тот жакет, Вы чувствуете себя очень лишенным – и я думаю, что в определенном возрасте материальные вещи очень важны для тебя именно в эмоциональном смысле. Для меня эта эмоциональная важность обозначилась как прогуливание занятий.
Послушайте, если бы я был богатым ребенком, и просто бездельничал, хорошо тогда это - прогул чистой воды. Но прогул, когда это спровоцировано переживаниями – наверное, для этого нужно подобрать другое слово. Я не уверен, какое. Люди хотели бы назвать его прогулом – это выглядит классно: “Он не посещал школу, он, должно быть, шарахался где-то. Его же за это вышибли из школы?"

BD: Что относительно Ваших ровесников, Ваших друзей?

JRM: Будучи ребенком - я был одиночкой и чрезвычайно уродливым ребенком.

BD: Я нахожу, что в это трудно поверить.

JRM: Нет, я был особенно уродливым ребенком. Я был гадким утенком.

BD: Когда это представление о самом себе начало меняться?

JRM: В реальности - никогда. Другие люди могут сказать Вам, на что Вы похожи, но не мне, мне всегда кажется, что я выгляжу уродливым, но есть другие люди, которые видят по-другому, и это очень-очень хорошо.

BD: Когда Вы смотритесь в зеркало, Вы не видите там кого-то, кто хотя бы умеренно привлекателен?

JRM: Нет. Когда я снимался в "Бархатной Золотой жиле", и все находили: “ничего себе, такой красивый мальчик”, меня это очень смущало. Теперь я пытаюсь использовать внешность в своих интересах как можно меньше. Быть актером очень трудно. Вы знаете, когда Вы делаете фильм в течение 11 недель, а потом Вы просто ждете, Вы сидите без дела все время, и я думаю, что это - самая трудная вещь.
Я хотел бы играть, чтобы работа полностью захватила меня, пожалуй, это - единственная вещь, в которой я нуждаюсь.

BD: Это больше походит на духовные стремления, чем профессиональные.

JRM: Да, ну, в общем-то да, я предполагаю, что это так. Я пытаюсь жить своей жизнью, это экстраординарно, это уникально, потому что никакая другая жизнь не смогла бы сохранить ее интеллект, ее понимание жизни, понимание человека. Плюс это - эмоциональная работа. Я использую свои эмоции вместе с физическими качествами большую часть своего времени. Это приходит отсюда [касается своей груди], поэтому, так или иначе - это должно быть духовным. Для определенной группы актеров это - профессиональная работа. Мне понравилось бы думать об этом как о профессиональной работе, я хотел бы быть в состоянии прийти на съемочную площадку, а потом прийти домой вечером и забыть, что я только что был там. Я вполне был бы доволен этим, но я просто не могу.

BD: Когда я готовился к интервью и смотрел кое-что в Интернете, я нашел ваше высказывание о вашем исполнении роли Стирпайка в "Горменгасте": “Есть пространство, в которое Вы можете иногда попасть – и с Вами случается одно или два мгновения во время работы, которую Вы делаете или сценарий, по которому Вы снимаетесь, и тогда мир просто исчезает, и это - небытие, это - пустота, и это фантастически. И это почти похоже на то, что Вас поднимает от земли на несколько дюймов и Вы уже не чувствуете одежду, которую Вы носите и даже себя уже не чувствуете". Вы можете назвать какие-то определенные моменты, связанные с такими ощущениями?

JRM: Нет, не могу. То, что Вы в основном делаете на съемочной площадке становится совершенно естественным. Скажем, Вы - 20-летний парень, и это - Ваша новая работа. Вы делаете действие 20 раз, и Вы постоянно думаете об этом и всегда делаете одну или две ошибки. А затем кто-то спрашивает Вас что-то, или Вам предлагают чашку кофе, и затем o да — запуск, щелчок, и Вы щелкаете, щелкаете, щелкаете, щелкаете – именно так. Это - действие. Это - естественный момент. Обычно актерская игра является технической вещью, Вы должны идти сюда, сделать это, сделать то.
Вы должны быть в состоянии быть сильными как вода и быть в состоянии стать слабыми как вода. Вы должны быть в состоянии и течь, и мчаться, в Вас должна быть стремительность, но в Вас также должно быть и спокойствие и хладнокровие.

BD: Что в Вашей актерской игре привлекло столько известных режиссеров?

JRM: Я предполагаю, что мои физические качества имеют непосредственное отношение к этому. Когда я встретил Энга Ли ["Поездка с дьяволом, 1999], я встретил, предполагаясь для роли, которую сыграл Тоби Магуайр – во мне не было того, что понадобилось ему. И он сказал, что в том как я выгляжу есть что-то "довольно поэтическое". Тодд Хейнс определенно заинтересовался этим для "Бархатной Золотой жилы". Я выгляжу так как я выгляжу. И это и хорошо, и плохо.

BD: Я был впечатлен Вашим потрясающим американским акцентом в "Поездке с дьяволом".

JRM: Я нахожу такую актерскую игру невероятно трудной, и я уверен, что большинство режиссеров, с которыми я работаю, также считают такой процесс очень трудным. И процесс прослушивания между ролями может быть очень разрушительным. Если у вас нет возможности развлекаться, кого это заботит. А вот если вы не можете заработать на кусок хлеба - это повод для беспокойства.

BD: Какие новые проекты у Вас продвигаются?

JRM: "Великолепные Эмберсоны". Это будет очень ярким и очень красивым фильмом.

BD: Расскажите мне немного о Ваших контактах с прессой?

JRM: Вам нужно сделать прессу Вашими друзьями. Иногда я был не в той форме, чтобы давать интервью. Я помню, как дал одно интервью в Англии, и потому что мне было так грустно в то время, интервью вышло невероятно печальным. Я знаю, что пресса определяет, что люди будут думать о Вас, потому что это - то, что они читают – чтобы всегда сохранять прессу новой, всегда сохранять интерес к ней. Я помню, что дал интервью однажды, и я прочитал почти точно такое же интервью несколько месяцев спустя, и я подумал, “Ничего себе я, должно быть, дал те же самые ответы". А я хотел бы сделать его действительно новым и ярким.

BD: А о чем бы Вы хотели поговорить? Что происходит в вашей голове, когда вас об этом не спрашивают?

JRM: У меня на уме всегда есть тысячи вещей.

BD: Я могу рассказать.

JRM: Но будет ли это тем, что с точки зрения журнала - заинтересует людей? Мне нравится писать, мне нравится играть музыку. К сожалению, у меня нет достаточного количества времени, чтобы заниматься этим, потому что то, что действительно является определяющим в моей жизни, все время - работа, переезды с одного места на другое. Я был в Северном Уэльсе два дня назад, и это - невероятно красивое и вдохновенное место, потому что там живут такие умиротворенные люди. Этот город похож на заброшенный город, и это было таким потрясающе комфортным: бродить по Луна-парку на пляже, когда там никого нет. Они похожи на самые неприятные вещи в мире, но летом они выглядят настолько яркими и романтичными и невероятными. Выставочные территории зимой с дождем, идущим с моря, луна-парк, оживающий летом - теперь все унылое и серое. Это выглядело ужасно, но я нашел определенное умиротворение в этом, потому что там никого не было.

BD: Почему Северный Уэльс?

JRM: Я снимался там. У меня была небольшая роль в очень маленьком фильме с небольшим бюджетом. Очень трудно получить ведущие роли.

BD: Например?

JRM: Было несколько фильмов, в которых я действительно хотел сниматься. Я хотел бы сниматься в фильмах в Америке, потому что они очень умны в Америке. У них есть много денег, чтобы сделать фильмы, и мне приходится преодолевать тот факт, что я - не американец.

BD: Вы также сказали, что Вам нравится писать.

JRM: Я пишу рассказ о русско-японской войне 1904-05 гг. Я хочу написать его так, чтобы с определенным мастерством, сохранить интерес читателей к этому. Со времени, когда я снимался в "The Maker", "Бархатной Золотой жиле" и "Гувернантке", я стал лучшим актером, потому что я изучил определенные уловки и такие же уловки есть и в писательстве. Я не хочу, чтобы мои персонажи рассматривали друг друга как добычу. Это не о животном инстинкте. Они разрушают иллюзию того, как они были воспитаны".

BD: Вы говорили с восхищением о Даниэле Дэе Льюисе и Тосиро Мифунэ. А другие актеры, которыми Вы восхищаетесь? (Дэниел Майкл Блэйк Дэй-Льюис (англ. Daniel Michael Blake Day-Lewis, род. 29 апреля 1957, Лондон, Великобритания) — английский актёр, имеющий ирландское и британское гражданство. Дважды лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль. Дэй-Льюис приобрёл всемирную известность благодаря своим ролям, сыгранным в фильмах Джима Шеридана. Тосиро Мифунэ - «самый известный японский актёр в западном мире». За свою жизнь он был удостоен множества наград, включая приз Венецианского кинофестиваля. - прим. пер.)

JRM: Тот, кем я восхищаюсь более чем кем-либо еще в мире, и кто вдохновил меня как актер больше, чем кто-либо другой это - Питер О'Тул. Наблюдение за ним во многом изменило мою собственную актерскую игру. Он - невероятно кинематографичен.

BD: Вы стремитесь играть, подражая ему?

JRM: Нет, я играю так, как это делаю я, но он очень вдохновляет меня. Меня очень вдохновляют также Достоевский или Нижинский. Я могу читать о танце Нижинского, или смотреть на фотографии Нижинского и это очень вдохновляет мою актерскую игру.

BD: Что-нибудь о ранних ярких кинематографических впечатлениях?

JRM: Я помню, когда мне было 9 лет, я думал, что Джонни Депп - невероятно потрясающий. Я был в восторге от него, когда я смотрел "Джамп-стрит, 21" (популярный американский телесериал 1980-х годов. Транслировался по ТВ в США на протяжении 5 сезонов ровно 4 года с апреля 1987 по апрель 1991 года. В 2012 год вышел комедийный боевик "Мачо и ботан", продолжающий сюжет сериала - прим. пер.). В 9 лет я думал, что он - самый классный парень в мире.

BD: Каким оно было ваше первое прослушивание? [Агент убедил JRM прослушаться для фильма 1994 г. "Война пуговиц", но роль он не получил].

JRM: “О, ничего себе - кто-то хочет, чтобы я сделал что-то”. Я думал, что это было для проекта в Голуэе, но затем я узнал, что это был фильм "Warner Brothers", и я подумал тогда: “Нет, такие вещи как эти, никогда не происходят с такими детьми как я”.

BD: Вы хотите славы?

JRM: Я хочу делать свою работу, это самый главный путь к славе. Вероятно, я выбрал неправильный путь. Но мне необходима война с моей неизвестностью СМИ. И в этой войне мне нужен генерал. Но так или иначе, я не хотел бы слишком увлекаться этим.

BD: На экране Вы ярко демонстрируете свою незащищенность. Как Вы это делаете? [Заметьте, что в своем ответе JRM отсылает нас к роли, которую он не так и не получил].

JRM: Для одной роли, в которой они хотели меня видеть им нужен был просто плохой парень, простой плохой парень, в глубине души которого не было особых эмоций. И я сыграл бы такого плохого парня, оставившего все свои эмоции позади. Но это не всегда то, что нужно Голливуду. Не всегда ранимость, прибывающая из твоего характера востребована. И иногда я должен понять это. [Он зажигает сигарету. ]

BD: Я думаю о тех сексуальных сценах в "Гувернантке", где ты выглядел таким ранимым.

JRM: Я ненавижу людей, которые заявляют: “Я не буду сниматься голым". ”Вы что думаете, что в вашем теле есть что-то необычное, чего мы никогда в жизни не видели? Что-то столь фантастичное, что Вы скрываете его?" Я ненавижу эту чушь собачью. Если персонаж должен будет появиться голым, я буду настаивать, чтобы он появился голым..

BD: Какие роли Вы надеетесь получить?

JRM: Я лучше бы сыграл небольшую роль в хорошем фильме, чем большую роль в плохом. На все фильмы, на которые я прослушивался им нужен был парень старшего возраста. Я хотел бы сняться в "Падении "Черного ястреба Ридли Скотта («Падение „Чёрного ястреба“» (англ. Black Hawk Down) — историческая военная драма, основанная на реальных событиях сражения в Могадишо (1993). Снята по одноимённой книге Марка Боудена (1999 - прим. пер.) Но я - дерьмо в тех фильмах, которые я делаю. Возможно я думал бы по-другому, если бы я сделал фильм, который стал бы великим хитом, фильмом куда все идут со словами "Вааау".

BD: Есть ли кто-то на кого идут со словами "Ничего себе!"

JRM: Хейли Джоэл Осмент (Хэйли Джоэл Осмент (Haley Joel Osment; род. 10 апреля 1988 год, Лос-Анджелес, США) — американский актёр. Номинирован на "Оскара" за лучшую мужскую роль второго плана в фильме "Искусственный разум". - прим. пер.) А ему только 11 лет.

BD: Интересуетесь ли Вы работой на театральных подмостках?

JRM: Я предпочитаю фильмы. Мне нравится делать фильмы. Возможно это - мое эго. Далее я бы снимался в более конкурентоспособных фильмах, которые приносят хорошие деньги - как символ положения в обществе в пределах этого бизнеса.

BD: Вы росли религиозным?

JRM: Я действительно был католиком в течение довольно долгого времени, и я действительно любил Бога, но затем я взял паузу, когда другие вещи начали становиться для меня более важными. Когда мне было 10 и 11 лет, я раньше молился и молился, моля Бога чтобы он изменил мою жизнь. Теперь я уже так не молюсь. Есть ли у меня религия? Я не сказал бы, что у меня какое-то особое отношение к религии. Я имею в виду, что нет, во мне нет религии, но я много думаю о религии. Во мне есть вера. Мне нужна такая вера, которая есть в Вас. Мне очень трудно верить в себя, поэтому как у меня может быть вера в фундаментальный образ мыслей? Мне трудно верить в себя, потому что я постоянно нахожусь в борьбе с самим собой. Если бы я был действительно религиозным, то я бы сказал: "Если Вы верите - Вы будете чувствовать себя лучше".
Я действительно хотел бы сыграть Иисуса [он смеется] – “Давайте, римские парни, прибейте меня!".

BD: Я хотел бы видеть, как Вы сыграете Иисуса.

JRM: В моем представлении он был таким красивым, страдающим человеком с длинными красиво струящимися волосами, падающими по его плечам. В нем есть что-то, что заставляет меня думать, что этот человек сделал это для меня – и это - власть распятия и Христианства, которое я предполагаю. Идея заключается в том, что он умер за меня и никого больше, даже Вашего соседа, даже Вашу сестру, даже того парня, который получил работу перед мной. Это - то, что я так или иначе думал об этом, когда был ребенком.
Я хотел бы быть неприступным. Я хотел бы не иметь никаких искушений. Я хотел бы ничего не желать, но в действительности я желаю всего.

BD: Вы много путешествуете много, снимаетесь в фильмах в различных места. Вам это нравится?

JRM: Приключение. Несомненно, чистой воды - приключение. Я далеко от дома, и в любой момент со мной может что-нибудь произойти. Мне бы понравилось быть украденным или похищенным и содержаться где-нибудь в качестве заложника. Я хотел бы быть исследователем, но в некотором смысле - режиссеры и актеры и есть исследователи мира, они исследует внутренний мир, внутреннюю Вселенную человека.

BD: Вы обзавелись друзьями в этих путешествиях в мире фильмов?

JRM: У Меня нет друзей. У меня есть подруга. Друзей в кинобизнесе у меня не было никогда, потому что я никогда не был составной частью тех кругов, где вращаются знаменитости. Самая забавная вещь состоит в том, что, когда люди становятся известными, они начинают общаться только с такими же с знаменитостями. Я хотел общаться с известными людьми, но это никогда не было моей целью.

BD: Что Вы делаете, чтобы расслабиться?

JRM: Расслабиться с помощью выпивки - это довольно скучно. Я никогда не получал от этого такого удовлетворения. Пьянство крадет твою божественную сущность. Любая выпивка и любые наркотики крадет твою божественную природу. Не они кормят Вас, не они утоляют Вашу жажду. Так что то, что мне действительно нравится - это играть. Актерская игра, дает вам ощутить божий дар, существующий в вас.

Перечитывая свои материалы, я поражен тем, как часто Рис Майерс не соглашался со мной, отвечая "нет", "не так" и т. д. И еще я поражен его двойственным отношением к своей внешности, к перспективе славы, к Богу, и даже к проблеме пьянства.
После интервью мы недолго побродили за углом Old Compton Street в сердце веселого Лондона. Столь нервный и стремительный, каким он показался мне, когда прибыл в Клуб Groucho, теперь он казался мне счастливым от возможности просто прогуляться по улицам несколько минут. Когда мы прошли мимо окон довольно заполненного кафе, я отметил горстку пристальных взглядов – действительно ли это была возникающая слава актера, или просто случайные взгляды?
Если он и заметил пристальные взгляды, он сделал вид, что ничего не заметил.
“Насколько Вы значительный человек?”, - спросил он меня. “Мне жаль, что я не был особо значимым мальчиком.”
Когда мы остановились, чтобы восхититься некоторой одеждой Элвиса в витрине – футболки, нижнее белье – я спросил его, могу ли я сделать быстренько его фотографию. Он был счастлив сделать это, но сначала хотел удостовериться, что я не планировал опубликовать фото (обещание, которое я теперь нарушаю 12 лет спустя). Конечно же, в 2005 он сыграл главную роль в созданном для ТВ сериале "Элвис", за который он получил Золотой глобус. Спустя несколько мгновений после этой фотографии, он поцеловал меня в щеку посередине улицы и мы пошли каждый своей дорогой.
Я провел замечательные выходные в Лондоне. Я остался в отеле на Монтегю-Стрит, посетил авангардистскую выставку на складских площадях на другом берегу Темзы, встретился с местным политиком, сопроводил Мэтью Боерна в The Car Man следующей ночью и использовав свое знакомство с Бобби Зэремом, встретился с выдающимся танцором Уиллом Кемпом, попозже пропустил несколько пинт в соседнем пабе и даже посетил потрясающее пение гимнов в Вестминстерском аббатстве. Но самым главным впечатлением было, конечно, интервью.
Мои наилучшие пожелания Джонатану Рис Майерсу, сейчас, когда он совершает свою головокружительную карьеру.
Bill Dawers.

---

Дата добавления: 2015-11-04