Договор №011001-DD
с автором сценария
г. Киев | 1 октября 2011 года |
_____, именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице Директора ___, действующего на основании Устава с одной стороны, и Шульгин Андрей _______, гражданин Украины, далее именуемый «Сценарист», с другой стороны,
заключили настоящий Договор о следующем:
1.1.Настоящим Сценарист обязуется создать своим интеллектуальным трудом литературный сценарий под названием «Дело для двоих» и передать Заказчику исключительные права на его использование (далее – «Сценарий») для кинематографической постановки аудиовизуального произведения – художественного телевизионного фильма под условным названием «Дело для двоих» (далее – «Фильм») (объемом 10 серий: с 11 по 20, 44 минуты каждая, на русском языке, жанр – детективная мелодрама), а также других видов использования, предусмотренных настоящим Договором.
1.2.Согласно действующему законодательству об авторском праве в силу заключения настоящего Договора Сценарист, делающий творческий вклад в создание Фильма и являющийся автором Фильма, передает Заказчику исключительные права на его использование всеми способами и средствами без ограничения территории в течение срока действия авторского права.
1.3.Стороны принимают, что творческий вклад Сценариста в Фильм не ограничивается передачей прав на Сценарий и предусматривает участие Сценариста в случае необходимости в изменении и/или дополнении Сценария и осуществлении других действий, связанных с кинематографическим воплощением Сценария.
1.4.При заключении настоящего Договора Сценарист понимает, что Заказчик несет финансовые расходы по производству Фильма и отвечает за риск коммерческой непопулярности и неуспешности Фильма в прокате. В этом отношении Сценарист соглашается с тем, что Заказчик имеет свободу в изменении как концепции Фильма в целом, так и отдельных элементов художественного, жанрово-стилистического и содержательного решения Фильма, в том числе, и его названия.
1.5.В этом отношении Сценарист не будет считать контроль Заказчика за ходом производства Фильма, а также требования Заказчика по внесению в Сценарий и Фильм изменений, которые тот посчитает необходимыми, нарушением своего авторского неимущественного права, права на свободу творчества, других неимущественных прав и нематериальных благ.
2.1.Сценарист гарантирует, что Сценарий написан им лично, не содержит заимствований из произведений третьих лиц, не содержит сведений, порочащих честь, достоинство и деловую репутацию третьих лиц, не нарушает иным образом права и законные интересы третьих лиц.
2.2.В случае предъявления Заказчику или третьему лицу, которому будет передано право (права) на использование Фильма или Сценария, претензий и исков относительно нарушения авторских или других прав третьих лиц, Сценарист принимает на себя обязательство по их урегулированию и несет ответственность по таким претензиям и искам.
2.3.Сценарист гарантирует, что на момент заключения настоящего Договора он не связан никакими обязательствами и ему неизвестны любые обстоятельства, препятствующие Сценаристу заключить настоящий Договор и должным образом выполнить все принятые на себя обязательства.
2.4.Сценарист заявляет и гарантирует, что на момент заключения настоящего Договора владеет всеми правами, которые передает по Договору, и что указанные права не будут им переданы третьим лицам ни на каких условиях в течение срока действия переданных прав.
2.5.Сценарист обязывается не употреблять действий, которые могут помешать Заказчику в реализации переданных ему по настоящему Договору прав, в том числе гарантирует, что не будет создавать самостоятельно или давать разрешение третьим лицам на создание произведений с использованием сюжета, персонажей, диалогов и других элементов Сценария без получения письменного согласия Заказчика.
3.1.После подписания настоящего Договора Сценарист обязуется предоставить одиннадцатую-двенадцатую серии Заказчику, а в течении 9 (девяти) дней тринадцатую серию на редакторский и-мейл olga.zhurzhenko@gmail.com. После этого Сценарист в течении следующих 9 (девяти) дней обязан предоставить следующую серию.
3.2.После написания каждой серии Сценарист передает её Заказчику, после чего Заказчик на протяжении обязан утвердить серию или предоставить свои замечания.
3.3.Сценарист обязуется вносить соответствующие изменения и/или дополнения в дополнительно согласованные Сторонами сроки с учетом общих сроков производства фильмов, но не позже 5 (пяти) дней от даты получения сообщения Заказчика о необходимости внесения соответствующих изменений/дополнений.
3.4.По завершению написания Сценария ко всем сериям, Сценарий передается Заказчику в печатной форме в одном экземпляре в виде брошюры, подписанной Сценаристом, и в электронной форме. Передача Сценария оформляется актом, который является неотъемлемой частью настоящего Договора.
3.5.Сценарист понимает, что при подготовке и в ходе создания Фильма может быть необходимо внесение изменений и/или дополнений к Сценарию.
3.6.Стороны договорились о том, что Заказчик имеет право направлять Сценаристу требования о внесении изменений и/или дополнений в Сценарий не больше трех раз и не более 40% от оригинального текста.
3.7.Сценарист соглашается с тем, что в случае если он отказывается от внесения в Сценарий изменений и/или, требуемых Заказчиком, или не может внести соответствующие изменения и/или дополнения в поставленные сроки, или внесенные им изменения/дополнения не отвечают требованиям Заказчика, в результате чего Заказчик будет вынужден привлечь к участию в изменении и дополнении Сценария других авторов. Если Сценарист внес дополнения и/или изменения согласно пункту 3.6., но по каким-либо причинам Заказчику потребовались новые изменения и/или исправления, Заказчик производит оплату последующих доработок дополнительно, но не за счет гонорара Сценариста, утвержденного настоящим Договором. Размер такого вознаграждения согласовывается Сторонами дополнительно.
3.8.В случае, если по любым причинам Заказчик отказывается от услуг Сценариста, настоящий Договор сохраняет свое действие в части передачи авторских имущественных прав. Заказчик имеет право использовать утвержденные серии Сценария после выплаты Заказчику вознаграждения в порядке, указанном в п. 7.5.
3.9.Стороны понимают, что Заказчик в силу предоставленных ему по настоящему Договору прав имеет право вносить необходимые ему изменения и/или дополнения самостоятельно без обращения к Сценаристу и вовлекать участвовать в написании Сценария и производства Фильма любых авторов по своему усмотрению без согласования со Сценаристом.
3.10. Сценарист обязуется без дополнительного вознаграждения по требованию Заказчика вносить изменения в серии Сценария, созданные другими авторами.
3.11. Сценарист обязуется также в случае необходимости по требованию Заказчика:
3.11.1. Принимать участие в работе над режиссерским сценарием.
3.11.2. Принимать участие в работе съемочной группы для предоставления консультаций режиссеру-постановщику, актерам и другим участникам съемочной группы по вопросам, связанным с трактовкой сюжета, образов действующих лиц, обстоятельствами событий и др.
3.11.3. Принимать участие в просмотрах и обсуждениях отснятого материала, рабочей и окончательной версий Фильма.
3.11.4. Совершать другие действия согласно требованиям, обычно предъявляемым в сфере кинопроизводства к сценаристу фильма.
3.12. Сценарист обязан принимать участие в работе над Фильмом в объеме, предусмотренным настоящим Договором и согласно существующей практике кинопроизводства, в местах и во время, дополнительно согласованных с Заказчиком с учетом общих сроков производства Фильма.
3.13. Сценарист обязуется выполнять свои обязанности по настоящему Договору лично или совместно с другими лицами по указанию Заказчика.
3.14. Сценарист не имеет права привлекать третьи лица для доработки Сценария или другой работы над Фильмом без получения предварительного письменного согласия Заказчика.
3.15. Сценарист не имеет права привлекать третьи лица к просмотру отснятого материала, рабочей и окончательной версий Фильма без получения предварительного письменного разрешения Заказчика.
3.16. В случае, если Сценарист не может временно исполнять свои обязанности по Договору по уважительным причинам (тяжелая болезнь, тяжелая болезнь родственников, смерть родственников), сроки, предусмотренные пунктом 3.1 и 3.3. настоящего Договора приостанавливаются на время до 5 (пяти) дней. Об уважительной причине Сценарист обязан уведомить Заказчика в течении 24 (двадцати четырех) часов с момента, когда Сценаристу стало известно о таком обстоятельстве. В случае, если обстоятельства будет продолжаться более 5 (пяти) дней Заказчик может инициировать досрочный разрыв Договора, при этом расчет между Сторонами будет осуществляться в порядке, предусмотренном п. 7.5. настоящего Договора.
3.17. В случае если производство Фильма будет осуществляться с привлечением исполнительного продюсера или директора, который будет предоставлять Заказчику услуги по производству Фильма, он будет считаться уполномоченным представителем Заказчика в отношениях со Сценаристом относительно выполнения Сценаристом своих обязанностей по настоящему Договору.
3.18. В этом отношении Сценарист обязуется выполнять все указания и требования исполнительного продюсера или директора относительно выполнения обязательств по настоящему Договору.
3.19. В случае если требования исполнительного продюсера или директора и Заказчика расходятся, Сценарист обязуется придерживаться указаний Заказчика. Утверждение изменений/дополнений к Сценарию осуществляет непосредственно Заказчик.
3.20. Участие исполнительного продюсера или директора в производстве Фильма не освобождает Заказчика от выполнения своих обязательств по настоящему Договору.
4.1.Заказчик обязуется указывать имя Сценариста в титрах Фильма и во всех рекламных и информационных материалах к Фильму, в которых указываются имена других создателей Фильма, в соответствии с существующей в кинопроизводстве практикой, а именно «Андрей Шульгин». При этом Стороны понимают, что Заказчик имеет право выпускать рекламу без упоминания имени Сценариста.
4.2. В случае если изменения и/или дополнения Сценария были осуществлены при участии других сценаристов, имя таких сценаристов будет указываться в титрах, рекламных и информационных материалах к Фильму рядом с именем Сценариста в качестве соавтора Сценария.
4.3.Сценарист имеет право в любое время до завершения чистого монтажа Фильма снять свое имя из титров или заменить его на псевдоним путем направления письменного сообщения об этом Заказчику. В таком случае в рекламные, информационные и другие материалы к Фильму вносятся соответствующие изменения, при этом обязательство Заказчика на снятие фамилии/указания псевдонима не распространяется на уже изготовленные экземпляры рекламных и информационных материалов к Фильму, которые могут быть распространены в неизменном виде.
4.4.Сценарист предоставляет Заказчику право на использование своего имени (творческого псевдонима), фотографий, изображений, образа и подобия, биографических данных, личностных характеристик для использования в связи с Фильмом и Сценарием, в том числе по продвижению и рекламе Фильма и Сценария, включая (но не ограничиваясь): для использования в рекламных плакатах, рекламных роликах, статьях, обзорах и других материалах к Фильму и Сценарию. Указанное право предоставляется Заказчику без ограничения срока и может быть передано Заказчиком третьим лицам.
4.5.Сценарист соглашается принимать участие во всех рекламных и других мероприятиях по продвижению и рекламе Фильма (премьерных показах, пресс-конференциях, радио- и телепередачах, интервью и т.п.), которые организуются Заказчиком. Сценарист обязуется в случае необходимости принимать участие в подготовке рекламных и информационных материалов, в том числе в съемках рекламных роликов, фотографий и т.п. Время и место этих мероприятий сообщаются Сценаристу Заказчиком заблаговременно к дате проведения соответствующего мероприятия.
4.6.Участие в рекламных мероприятиях и подготовке рекламных и информационных материалов оплате не подлежит.
4.7.До обнародования Фильма Сценарист обязуется без согласования с Заказчиком не давать интервью, не принимать участие в радио- и телепередачах и других мероприятиях, посвященных Фильму или связанных с ним, а также не распространять самостоятельно или через третьи лица любую информацию, связанную с производством Фильма, участием Сценариста и других лиц в производстве Фильма, а также данных о содержании настоящего Договора.
5.1.Настоящим Сценарист передает Заказчику исключительные имущественные права на использование Сценария и Фильма, их названий и фрагментов в любой форме и другими способами, известными сегодня и которые могут появиться в будущем, в том числе (но не ограничиваясь):
5.1.1. Право на воспроизведение Фильма на любых материальных носителях.
5.1.2. Право на издание и другое воспроизведение Сценария на любых материальных носителях отдельно от Фильма.
5.1.3. Право на распространение экземпляров любым способом.
5.1.4. Право на импорт.
5.1.5. Право на публичное исполнение.
5.1.6. Право на публичный показ.
5.1.7. Право на передачу в эфир.
5.1.8. Право на передачу для общего сведения через кабель, провода, а также любое другую публичную передачу через телекоммуникационные и другие сети и системы, включая Интернет.
5.1.9. Право на перевод Сценария на любой язык и использование в переводе.
5.1.10. Право на дублирование и/или субтитрирование Фильма на любой язык и использование в дублированном/субтитрированном виде.
5.1.11. Право на обработку Сценария и использование в обработке.
5.1.12. Право на использование Сценария (в том числе в обработке) для создания Фильма, других аудиовизуальных произведений, драматических, музыкально-драматических и любых других произведений.
5.1.13. Право на использование созданных на основе Сценария аудиовизуальных, драматических, музыкально-драматических и других произведениях.
5.1.14. Право на использование изобразительного ряда Фильма, его фрагментов/кадров, а также фотографий независимо от звуковой дорожки Фильма любыми способами и в любых формах, в частности, на пластинках, пленках, дисках и графических изданиях.
5.1.15. Право на использование Фильма для создания и использования киноромана или другого произведения литературы на основе Фильма. В случае переработки Сценария в литературное произведение (роман, повесть и пр.) с целью дальнейшего издания, Заказчик обязуется в первую очередь обратиться к Сценаристу осуществить указанную переработку. Если в течении 10 (десяти) дней после такого обращения Сценарист отказывается от такой творческой работы, то Заказчик вправе привлечь другого автора на свое усмотрение. Условия работы, в т.ч. размер вознаграждения за такую работу Сторонами будет определен дополнительно.
5.1.16. Право на использование звуковой дорожки Фильма, её фрагментов и элементов любыми способами и в любых формах независимо от изобразительного ряда Фильма, в частности, для воссоздания и распространения на кассетах, дисках и других материальных носителях, изготовления музыкальных клипов и других видов использования. При этом Сценарист понимает, что смежные права на звуковую дорожку Фильма, а также другую звуковую фиксацию, сделанную в рамках производства Фильма, принадлежат Заказчику как производителю фонограммы.
5.1.17. Право на использование Сценария, визуальной и звуковой части Фильма и их фрагментов как вместе, так по отдельности, для создания и использования рекламных роликов и других видов рекламы (клипов, плакатов и др.).
5.1.18. Право на римейк (remake), т.е. право осуществлять постановку аудиовизуальных произведений на основе Фильма с использованием той же темы, сюжета, персонажей, диалогов и других элементов Фильма.
5.1.19. Право на сиквел (sequel) и приквел (prequel), т.е. право на продолжение (развитие) темы сюжета Фильма с использованием тех же персонажей.
5.1.20. Право на использование элементов Фильма и Сценария (сюжета, диалогов, реплик, персонажей и т.п.) для изготовления игр, игрушек, производства пластичных или прикладных видов искусства или как элемента рекламы, и в более широком понимании – любое использование в качестве товаров, а также названий товаров, работ или услуг.
5.1.21. Право на графическое воссоздание Фильма, в частности, в виде книжного и/или фото издания с репродукциями кадров из самого Фильма или сделанных в связи с постановкой Фильма, для иллюстраций к тексту в одной из форм публикации и/или реализации почтовых открыток, марок, плакатов, буклетов, наклеек и другой полиграфической продукции.
5.1.22. Право на использование элементов Фильма и Сценария (сюжета, диалогов, изображений, кадров, фраз, реплик, звуковых дорожек и т.п.) в качестве мобильного контента (рингтоны, риалтоны, фотографии, заставки, анимационные заставки, темы, игры и тому подобное).
5.1.23. Право на любое другое коммерческое и некоммерческое использование отдельных кадров, названий, сюжетных линий, персонажей и других элементов Фильма и Сценария.
5.2.В целях настоящего Договора к понятию Фильм включаются как окончательная версия Фильма, так и все созданные в ходу производства Фильма телевизионные, монтажные и другие версии Фильма, а также весь созданный на основе Сценария визуальный и звуковой материал Фильма, как тот, что вошел, так и не вошедший в окончательную версию Фильма.
5.3.Соответственно, в понятие Сценарий включается как окончательный вариант Сценария, на основе которого создана окончательная версия Фильма, так и все созданные Сценаристом варианты Сценария и изменения и/или дополнения к Сценарию.
5.4.Настоящим Сценарист передает Заказчику исключительные права на использование других объектов авторских и смежных прав, созданных Сценаристами или при его участии к Фильму (в том числе в переделанном виде), в любой форме и любыми способами, известными сегодня и которые могут появиться в будущем в течение всего срока действия таких прав.
5.5.Совокупность переданных в соответствии с настоящим Договором прав, берется в самом общем содержимом и без любых оговорок, ограничений, исключений, исключений, и никакие исключительные имущественные права на использование не остаются за Сценаристом.
5.6.При этом Сценарист соглашается не ограничивать, не запрещать и иным способом не препятствовать обнародованию и использованию Фильма, Сценария, других объектов авторских и смежных прав, созданных Сценаристом или при его участии.
5.7.Права по настоящему Договору передаются Заказчику с момента создания этих объектов на весь срок действия авторского и смежных прав относительно соответствующих объектов без ограничения территории. В случае если после подписания настоящего Договора будут приняты нормативные акты, предусматривающие увеличение сроков охраны авторских и смежных прав, переданные Заказчику по настоящему Договору права будут действовать в течение увеличенных в соответствии с такими актами сроков.
5.8.Заказчик имеет право уступать, передавать третьим лицам принадлежащие ему в соответствии с настоящим Договором права полностью или частично или иным образом распоряжаться правами без получения согласия Заказчика и выплаты ему любого дополнительного к предусмотренному настоящим Договором вознаграждение.
5.9.Настоящим Сценарист предоставляет Заказчику право прерывать Фильм рекламными вставками при публичном исполнении и показе, передаче в эфир, через кабель и использование Фильма другими способами и в других формах. Указанное право предоставляется Заказчику без ограничения срока и может быть передано Заказчиком третьим лицам.
5.10. Стороны понимают, что отказ Заказчика от производства Фильма на основе Сценария не влияет на действительность предоставленных по настоящему Договору прав относительно Сценария. Но, в случае если Заказчик не начнет производство Фильма в течение трех лет с момента подписания настоящего Договора, права на Сценарий по взаимному согласию Сторон могут быть переданы Заказчиком Сценаристу за вознаграждение, размер которого будет определен Сторонами дополнительно.
5.11. Сценарист соглашается по просьбе Заказчика подписывать документы, дополнительно подтверждающие передачу имущественных прав Заказчику, если возникает необходимость в подтверждении, обеспечении или признании таких прав.
6.1.Заказчик имеет право вносить изменения и дополнения и иным образом переделывать Фильм и Сценарий при соблюдении личного неимущественного права Сценариста на защиту произведения от искажения или другого посягательства, которое способно нанести вред чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора). При этом Стороны понимают, что указанное право может быть задето лишь такими изменениями, которые объективно наносят вред репутации Сценариста существенным образом. Не будут являться нарушениями права на защиту репутации Сценариста изменения, осуществляемые в ходе обычного использования Сценария и Фильма с учетом природы аудиовизуальных произведений, их производства и распространения.
6.2.Использование Сценария и Фильма с помощью новых технологий, способами и средствами, которые могут появиться в будущем, само по себе не будет являться нарушениям личных неимущественных прав Сценариста.
6.3.В случае если, по мнению Сценариста, его честь и достоинство были затронуты, Стороны настоящего Договора исходят из того, что выполнение Заказчиком требования Сценариста о снятии его имени из титров или его замена на псевдоним будет означать адекватную защиту репутации Сценариста.
6.4.Заказчик обязуется в соответствии с положениями п.п. 4.1-4.3 настоящего Договора придерживаться права Сценариста на имя и право авторства.
7.1.В качестве вознаграждения за творческий вклад Сценариста в создание Фильма и передаче по настоящему Договору права Заказчик обязуется выплатить 30 000,00 (тридцать тысяч) долларов США.
7.2.Выплата вознаграждения осуществляется не чаще одного раза в месяц в течении 10 (десяти) банковских дней после утверждения двух серий телеканалом в форме, согласованной Сторонами.
7.3.Заказчик удерживает и выплачивает из вознаграждения все необходимые налоги и сборы, предусмотренные действующим законодательством.
7.4.Стороны понимают, что Сценарист не имеет права на получение какого-либо другого вознаграждения по настоящему Договору, кроме предусмотренного п. 7.1 настоящего Договора.
7.5.В случае, если Договор будет расторгнут досрочно, Заказчик выплачивает вознаграждение только за утвержденные и принятые серии в порядке, предусмотренном в настоящем Договоре (п. 3.2) из расчета одна серия – 3 000,00 (три тысячи) долларов США.
7.6.В случае, если Сценарист имеет обязательства перед агентом или агентством, Сценарист обязуется самостоятельно из вознаграждения, указанного в п. 7.1. выплатить вознаграждение, предусмотренное договоренностью между Сценаристом и агентом/агентством.
8.1.Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания его Сторонами и действует в течение срока действия переданных Заказчику прав.
8.2.Настоящий Договор может быть расторгнут в любое время по согласованию Сторон. Односторонне расторжение допускается в случаях и в порядке, предусмотренном законодательством Украины.
9.1.В случае невыполнения или неподобающего выполнения любой из Сторон взятых на себя обязательств по настоящему Договору или недействительности данных ею гарантий, такая Сторона обязана возместить другой Стороне убытки (реальный вред и упущенную выгоду), нанесенные винной Стороной невыполнением или неподобающим выполнением соответствующих обязательств или недействительностью данных ею гарантий.
9.2.В случае нарушения Сценаристом своих обязательств и гарантий, предусмотренных п. 4.2, 4.3 настоящего Договора, он обязан выплатить Заказчику штраф в двойном размере суммы, предусмотренной п. 5.1.
10.1.Все споры и разногласия, возникающие по настоящему Договору или в связи с ним, разрешаются путем переговоров между Сторонами. При невозможности урегулирования указанных споров и разногласий они разрешаются в судебном порядке в суде согласно законодательству Украины.
11.1.С момента вступления в силу настоящего Договора предыдущие переговоры и переписки, а также заключенные договора и соглашения, которые имели место по вопросам, урегулированным настоящим Договором, теряют силу.
11.2.Соглашения о расторжении или изменении настоящего Договора, а также дополнения, приложения и протоколы к настоящему Договору действительны и являются неотъемлемой его частью лишь в случае, когда они осуществлены в письменной форме, подписаны уполномоченными представителями обеих Сторон и содержат прямую ссылку на настоящий Договор.
11.3.Названия разделов в тексте настоящего Договора приведены для удобства пользования текстом и не могут учитываться при трактовке настоящего Договора.
11.4.Стороны обязуются в течение 5 (пяти) дней сообщить об изменении своего адреса, контактных данных, банковских реквизитов и других фактических данных о лице, приведенных в настоящем Договоре.
11.5.Все письменные сообщения, предусмотренные настоящим Договором, отправляются почтой по адресам, указанным в настоящем Договоре, рекомендованными письмами с уведомлением о вручении, или телеграфом, или вручаются лично под расписку. В случае, если сообщение не получено Стороной из-за изменения своего адреса, указанного в настоящем Договоре, о чем другая Сторона не была поставлена в известность в порядке, предусмотренном настоящим Договором, сообщение считается полученным от даты его отправления, независимо от его фактического получения.
11.6.Во всем, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны будут руководствоваться законодательством Украины.
11.7.Настоящий Договор составлен в двух экземплярах на русском языке, каждый из которых имеет юридическую силу, один находится у Заказчика, второй у Сценариста
Заказчик | Сценарист |
|
|
Директор ___________ | _____________ |
Заказчик | Сценарист |
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 27 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| | | ANNOUNCER: On September 18th, 2008, the secretary of the Treasury, Henry Paulson, and the chairman of the Federal Reserve, Ben Bernanke, arrived for an emergency meeting at the Capitol. |