Правила фонетического слогоделения

ПРАВИЛА ФОНЕТИЧЕСКОГО СЛОГОДЕЛЕНИЯ

1. Когда один согласный находится между гласными, слоговая граница проходит перед согласным:

le bagage [1 ℇ -bа- ga: ӡ].

2. При наличии двух разных согласных, окруженных гласными, слоговая граница проходит между согласными:

marcher [mаr-' ⎰ e],discuter [dis-ky-'te].

3. Если же из двух согласных первый является шумным, а второй сонантом, слоговая граница проходит перед ними:

la tablette [la-ta-'bl ℇ t], l'acrobate [la-krɔ-'bat],

devenir [də-'vni:r], admirer [a-dmi-re].

Примечание. Группа «согласный + сонант» называется группой неделимых согласных.

Шумные: [b]-[p], [d]-[t], [k]-[g], [f]-[v], [s]-[z], [ ⎰ ]-[ ӡ ],

Сонанты: [r], [l], [m], [n], [ʮ], [j], [w], [η]

4. В группе из двух сонантов слоговая граница проходит между ними:

le journal [1ə- ӡ ur-nа1], parler [par-'le],

calmer [kal-'me], tout le monde [tul-'mố:d].

5. В группе двух одинаковых согласных, произносимых как один звук, слоговая граница проходит перед согласными:

adresser [a-dr ℇ -'se].

6. В группе двух одинаковых согласных, произносимых как сдвоенный, слоговая граница проходит внутри группы:

illégal [il-le-gal], il lit [il-'li].

7. В группе трех согласных с s посередине слоговая граница прохoдит после s:

la perspective [la-p ℇ rs-p ℇ k-'ti:v].

Правила чтения

№	Буква или буквенное сочетание	Прочтение	Примеры
1.	Буквенное сочетание	th читается как [ t ]	Marthe [mart]
2.	Буква e на конце знаменательных слов	не читается	madame [ma-'dam]
3.	В большинстве случаев буква l на конце слов	читается	Pascal [pas-'kal]
4.	Перед гласными е, i, у буква	с читается как [ s ]	la place [la-'plas]
Перед всеми остальными гласными и всеми согласными	с читается как [ k ]	la carte [la-'kart] la commode [la-ko-'mod] la cravate [la-kra-'vat]
5.	Двойные согласные на конце слова	читаются всегда как простые	belle [b ℇ l], cadette [ka-'d ℇ t]
Двойные согласные внутри слова в большинстве случаев	также читаются как простые	ballet [Ьа-'1 ℇ ]
6.	Буквенное сочетание	ch читается как [ ⎰ ]	elle marche [el-'mar⎰]
7.	Перед гласными е, i, у буква	g читается как [ ӡ ]	la plage [1а-'р1а:ӡ], la girafe [la-ӡi-'raf], la gymnastique [la-ӡim-nas-'tik]
В остальных случаях	g читается как [ g ]	la gare [la-'ga:r], la grève [la-'gr ℇ:v]
8.	В положении между двумя гласными буквами	s читается как [ z ]	la chaise [la-'⎰ ℇ:z]
Во всех других случаях буква	s читается как [ s ]	sa veste [sa-'v ℇ st], elle traverse [el-tra-'v ℇ rs]
Буква s на конце слова	обычно не читается	les élèves [le-ze-'l ℇ:v], très [tr ℇ ]
Два s читаются	как [ s ]	la presse [la-'pr ℇ s]
9.	Буква z на конце слова	не читается	parlez [par-le], assez [a-'se], chez [ ⎰ e]
10.	В окончании инфинитива глаголов на -еr	буква r не читается	répéter [re-pe-'te]
11.	Буква t на конце слов обычно	не читается	elle part [ ℇ l-'pa:r]
12.	Буква с на конце слов после согласных и чистых гласных	читается как [k]	avec [a- 'v ℇ k], parc [рагк]
13.	Буква h во французском языке никогда не читается, но в отдельных случаях может играть определенную роль в произношении.
Буква h встречается в положении после согласной	Marthe
Буква h, стоящая внутри слова между гласными, указывает на раздельноечтение этих гласных:	cahier [ka-je], trahir [tra-'i:r], Sahara [sa-a-'ra]
Буква h, стоящая в начале слова перед гласным, бывает двух родов:
а ) h немое, перед которым имеют место явлениясвязывания и выпадения гласного:	ils habitent [il-za-'bit], l'hectare [l ℇ k-'ta:r].
б) h придыхательное, перед которым не допускается ни связывание, ни выпадение гласного:	le hamac [lə-a-'mak], la harpe [la-'arp], les hamacs [le-a-'mak], les harpes [ le-'arp]
Слова, начинающиеся с h придыхательного, обозначаются в словарях звездочкой: *haut.
14.	Буквенное сочетание	qu читается как [ k ]	la fabrique [la-fa-'brik], quitter [ki-'te]
15.	Буква	j читается как [ӡ]	je déjeune [ ӡ ə-de-' ӡ œn]
16.	Буква f на конце слов	читается	neuf [nœf], actif [ak-'tif]
При связывании буква f в числительном neuf произносится как [ v ], перед словом heure (и несколькими другими словами): neuf heures [nœ-'vœ:r]
17.	Буква r на конце слова	обычно читается	la fleur [la-'flœ:r], le tir [lə-'ti:r]
Буква r не читается в окончании неопределенной формы глаголов на -еr и в подавляющем большинстве сущ ествительных и прил агательных, оканчивающихся на -er, -ier: demeurer [də-mœ-'re] premier [рrə-'mje] le cahier [1ə-kа-je].
18.	Буква d на конце слов	не читается	le pied [lə-'pje], tard [ta:r]
19.	Буквенное сочетание	ph читается как [f]	le paragraphe [lə-pa-ra-'graf].
20.	Буква х на конце слова	не читается	vieux [vjo], les yeux [le-'zjo].
Исключение составляют числительные six и dix, где буква х произносится как [ s ]. При связывании буква х произносится как [ z ]: deux amis [d Æ -za-'mi], six élèves [si-ze-'le:v].
21.	Буква t в группе ti + гласный читается либо как [t], либо как [s].
Наиболее часто буква t в группе ti + гласный	встречается прочтение со звуком [ s ]:	national [na-sjɔ-'nal] la démocratie [la-de-mɔ-kra-'si] actionner [ak-sjɔ-'ne] tertiaire [t ℇ r-'sj ℇ:r]
Если группе ti + гласный предшествует буква s	то t всегда читается как [ t ]:	le vestiaire [lə-v ℇ s-'tj ℇ:r]
22.	На конце слова буква р	обычно не читается	trop [tro], le sirop [lə-si-'ro]
23.	Буква z	читается как [z]	quatorze [ka-'tɔrz], zéro [ze-'ro]
24.	В большинстве случаев буквенное сочетание gn	Читается как [η]	espagnol [ ℇ s-pa-' ηɔl]
25.	Послегруппы неделимых согласных буква i сохраняет свою гласность, а следующий за ней	гласный обычно слегка йотируется:	l'ouvrier [lu-vri- je], oublier [u-bli-'je]
26.	Любой гласный, стоящий перед носовыми согласными m и n, которые находятся с ним в одном слоге приобретает носовой тембр, а согласные m и n не читаются: le fond [lə-fố ] bombarder [bố:-bar-'de].
Если носовая согласная удвоена (nn, mm) или за согласной следует гласный! Носовой тембр гласного разрушается, а согласная читается économe [e-kɔ-'nom] sonner [sɔ-'nе].
При связывании носового гласного со следующим словом, начинающимся с гласного, носовой тембр носового гласного сохраняется, но между ним и гласным следующего слова появляется согласный n, который присоединяется к этому гласному, образуя с ним один слог: on achète [ố-na- ⎰ℇ t].
27.	Буква ç читается	как [s]	le garçon [lə-gar-'số] la leçon [la-lə-'số ].
28.	Буква y между двумя гласными соответствует двум i, из которых одно образует звукобуквенное сочетание с предшествующей гласной, а другое дает йотированный звук с последующей гласной: balayer (=ba-lai-ier) [ba-l ℇ - je] le crayon (=le crai-ion) [lə-kr ℇ - jố].
29.	В большинстве случаев буква р в середине слова перед t:	не читается	compter [kố:-'te] une sculpture [yn-skyl-'ty:r].
30.		читается обычно как [g]:	Буквенное сочетание gu перед гласными conjuguer [kố- ӡ y-'ge] le guide [lə-'gid].
31.	После носового гласного буква с на конце слова	не читается:	blanc [blã].
32.	Буква х в словах, начинающихся с ex-, inex -, читается как:
1) [gz] перед гласными: l'examen [leg-za-'mέ], inexorable [i-n ℇ g-zo-'rabl].
2) [ks] перед согласными: externe [ ℇ ks-'t ℇ rn], l'excursion [l ℇ ks-kyr-'sjố].
В середине слова x большей частью читается [ks] как перед соглас- ной, так и перед гласной: la mixture [la-miks-'ty:r], le lexique [lə-l ℇ k-'sik].
В порядковых числительных deuxième 'второй', sixième 'шестой', dixième 'десятый' х читается как [z].

Дата добавления: 2015-11-04