Биография Леонардо была бы неполной, если бы в ней не нашлось места для величайшего его приключения — путешествия на Восток, которое переменило его жизнь, но о котором тем не менее ни слова не упомянуто ни в одной из бесчисленного множества написанных о да Винчи книг.
Большая часть моего повествования основана на письмах, которые Леонардо, будучи на Востоке, писал Деватдару Сирийскому. Большинство историков не принимает эти письма всерьез и считает их баснями и небылицами.
В своем биографическом труде под названием «Леонардо Флорентиец» — настоящем славословии мифам и легендам о Леонардо — Рэчел Эннанд Тэйлор пишет: «Невозможно поверить, чтобы Леонардо побывал на службе у калифа и скитался по Востоку без того, чтобы в легенде о нем не появился хотя бы один восточный эпизод».
И тем не менее это возможно. Жан Поль, который составил полное двухтомное собрание «Записных книжек Леонардо да Винчи», писал: «Мы не располагаем никакими сведениями о жизни Леонардо между 1482 и 1486 годами; невозможно установить, был он тогда в Милане или во Флоренции. С другой стороны, смысл этого письма (одного из писем к Деватдару) не позволяет нам предположить отсутствие дольше чем на год-два. Ибо даже если должность инженера в Сирии была у Леонардо постоянной, он вполне мог оказаться не у дел — вероятно, либо из-за смерти Деватдара, его покровителя, либо из-за его же смещения — и по возвращении домой предпочитал хранить молчание об эпизоде его жизни, который, по всей видимости, закончился разочарованием».
В моей версии мифа Леонардо, будучи на службе у калифа Кайит-бея, использует свои изобретения против войск правителя турок Мехмеда. Действительно, у Леонардо есть чертежи и заметки, посвященные бронированным повозкам, переносным осадным мостам, устройствам для сбрасывания осадных лестниц, аналогу современного огнемета, сферическим снарядам, начиненным порохом и измельченным металлом; есть планы изменения русла ручьев для лишения противника преимуществ (первый в истории случай применения силы воды для уничтожения); есть разработки бомб из гашиша и рыбьего клея, которые, разрываясь, выбрасывают огонь, снарядов, наполненных серным газом — для «ввергания врага в оцепенение», и еще многого другого. За исключением летающей машины Леонардо и воздушного шара Куана, все прочие изобретения, описанные в моем романе, взяты напрямую из записных книжек Леонардо.
В письме Лодовико Сфорце Леонардо сделал множество зарисовок своих смертоносных машин, изображая при этом жертвы, разорванные на куски и корчащиеся в агонии. Однако, как комментирует Антонина Валлентин в своем труде «Леонардо да Винчи: трагическая погоня за совершенством», «в этих рисунках царит такая атмосфера мира и гармонии, как будто художник ни на миг не осознает, что представляет собой в реальности изображаемая им сцена».
Очевидно, что Леонардо был человеком нейтральным или, точнее сказать, аморальным, когда дело касалось его смертоносных машин. Казалось, они не существуют в реальном мире: манера рисунка настолько мирна и прекрасна, что сцены насилия и жестокости становятся почти платоническими по своей природе.
Я хотел подвергнуть Леонардо нравственному испытанию. Он мечтал занять должность военного инженера, но ни Лоренцо Великолепный, ни герцог Сфорца не принимали всерьез его военные машины.
В моем романе я дал Леонардо шанс осуществить свою мечту, и, быть может, именно за этим он на самом деле и отправился в Сирию.
Если, конечно, его кодексы говорят правду.
~~~
Автор хотел бы поблагодарить за оказанную помощь и поддержку: Ричарда Алверсона, Гарри Барнеса, капитана и команду парусника «Баунти» порта Сидней (Австралия), Сюзан Каспер, Эдит Данн, Лорни Данн, Патрика Дэлаханта, Гарднера Дозоиса, Грега Филея, Джима и Луизу Финей, Кейт Феррелл, Луи и Лиз Гринзо, Дэвида Харриса, Меррили Хайфец, Джона Кессела, Роба Килхефера, Тэппана Кинга, Трину Кинг, Берни и Бет Леви, Марка и Лилиан Леви, Джозефа Линдслея, Рот Ло Брутто, Барри Н. Малсберга, Бет Мичем, Ховарда Мителлмарка, Кима Мохана, Памелу Сарджент (чья помощь неоценима!), моего сына Джоди Скоби, Джин Ван Бурен Данн, Лусиуса Шепарда, Джонне Сильверстен, Джона Спенсера из книжного магазина «Ривароу», коллектив «Букбридж», сотрудников Вестальской публичной библиотеки и библиотеки Бингэмтонского университета, Нормана Стиллмана, Майкла Свэнвика, Боба и Карен Ван Клик, Фреда Вейсса, Шейлу Уильямс, Джорджа Зебровского… и, конечно, Жанин.
Особая благодарность моему редактору, Дженнифер Херши, и издателю, Луи Ароника, за их веру и терпение..
Примечания
От лат. codex — книга.
Так в средневековой Италии называли Каир.
На свадьбе было разыграно представление по поэме Б. Беллинчони «Рай», постановщиком и автором декораций к которому являлся Леонардо да Винчи. Декорация — вращающиеся диски с восседающими на них ангелами и богами — представляла собой чудо механики.
Чистая дощечка (лат.).
Что и требовалось доказать (лат.).
Нартекс — помещение с западной стороны христианских храмов для лиц, не имеющих права присутствовать на богослужении. Неф — вытянутое помещение в христианском храме, ограниченное с продольных сторон рядом колонн.
Баллады, танцевальные песни, карнавальные песни (ит.).
Инквизитор (ит.).
«Времена возвращаются» (фр.).
Престидижитатор (от фр. preste — быстрый и лат. digitus — палец) — фокусник, чьи номера основываются на ловкости пальцев рук.
«Чудо… во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь» (лат.).
«Отче наш».
«Агнец Божий, взявший грехи мира, смилуйся над нами».
«Благодарение Богу!» (лат.)
Neri (ит.) — черный.
Факт, не слово (лат.).
Первичное движение (лат.).
Напротив (фр.).
Жребий брошен (лат.).
По ветхозаветному преданию, это превращение произошло не с Лотом, а с его женой (Бытие, 19:26).
Гермес Трисмегист — вымышленный автор книг, содержащих тайное учение и секрет философского камня.
Душа, дух (лат.).
Камиза — туника с длинными рукавами, прототип современной рубашки.
Лови мгновение (лат.).
Безнравственность (лат.).
«Похлопайте и уходите!» (лат.) — фраза, с которой римский актер обращался к зрителям после спектакля.
Первый любовник (театр.; ит.).
Подобное к подобному (лат.).
Практика — лучший учитель (лат.).
Имеется в виду Аякс Теламонид, участник Троянской войны. Когда погиб Ахилл, Аякс хотел унаследовать его доспехи. Не получив желаемого, Аякс решил перебить ахейских вождей, но богиня Афина, спасая ахейцев, наслала на Аякса безумие, и жертвой его меча стали стада скота. Когда рассудок вернулся к Аяксу, он не смог пережить позора и кончил жизнь самоубийством.
Богомилы — религиозное движение на Балканах в X–XIV веках. Официальной церковью признано еретическим.
Первичный орган (греч.).
Дыхание (греч.).
«Свет Божий — свет свыше» (лат.).
«Умножай семя, умножай страсть, умножай любовь, умножай связь» (лат.).
Символы кровопускания (греч.).
Лахезис — одна из мойр, греческих богинь судьбы. Лахезис определяла участь человека.
Смелым помогает фортуна (лат.).
О времена, о нравы! (лат.)
Цитата из «Декамерона» Дж. Боккаччо. Имеется в виду эпизод, в котором семь девушек и трое юношей решают удалиться из охвачённой чумой Флоренции.
Существо, выступающее в библейских сказаниях в виде то морского чудовища, то небесного дракона.
Беатриче — возлюбленная Данте, вдохновившая его на создание «Божественной комедии».
«Ныне отпущаеши раба твоего, Владыко» (лат.).
Помни о смерти (лат.).
Почет побежденному (лат.).
Святой Лука считался покровителем художников, так как являлся не только автором одного из Евангелий, но и талантливым живописцем. Считается, что его кисти принадлежит самое первое изображение Богоматери.
Гвельфы и гибеллины — политические направления в Италии XII–XV вв. Гвельфы — приверженцы римских пап, гибеллины — сторонники императора.
«Вступая в алтарь Господен…» (лат.)
«Идите, месса окончена» (лат.).
Дамаск — шерстяная переливающаяся ткань.
Координаты небесных светил, вычисленные для определенных моментов времени и сведенные в таблицы.
«Слава в вышних Господу. И на земле мир людям доброй воли» (лат.).
«Да пребудет Господь во славе своей» (лат.).
Салах-ад-дин — Саладин (1138–1193), египетский султан с 1171 г. Успешно боролся с крестоносцами, в 1187 г. отобрал захваченный ими Иерусалим.
В начале V века римские епископы присвоили себе название «папа» и добились от римского императора Констанция III эдикта о подчинении им других епископов. В 754 году Пипин Короткий, франкский король, передал Папе Римскому в дар земли в Италии, на которых и в настоящее время расположено государство Ватикан.
Тристан и Изольда — герои средневековой легенды. Королева Изольда и племянник короля Тристан любили друг друга. Желая уличить жену в неверности, король выследил любовников в лесу, но увидел, что между спящими Тристаном и Изольдой лежит обнаженный меч, что заставило его поверить в чистоту их отношений.
В четвертом поясе девятого круга Ада содержатся предатели благодетелей. В центре Ада в ледяном озере Коцит вмурован Люцифер и находятся предатели величества божеского и человеческого.
Еврейский вождь и пророк Моисей получил от Бога повеление вывести из Египта находящихся там 430 лет в рабстве евреев. Он исполнил это повеление. Когда предводительствуемые Моисеем евреи пришли к горе Синай, на третий день их пребывания ударил гром, засверкали молнии, раздался трубный звук и Господь сошел на гору в огне. Так ознаменовалось на Синае Божье присутствие.
Куртина — часть крепостной стены между бастионами.
Барбакан — навесная башня.
См. в кн.: Леонардо да Винчи. Суждения. М., 1999.
See more books in http://www.e-reading.biz
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 22 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |