Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Foul Play at Duffy’s Marina – Michael Coney 1 3 страница



Foul Play at Duffy’s Marina – Michael Coney 19

Work on the boat was proceeding all too fast. At this rate the goddess would

be on the high seas before spring. There stood the Ocean Dream, immensely tall and

towering queenly above the pigmy boats on the ways, looking every inch a thoroughbred.

Her owner was climbing down the ladder propped against her hull; he’d just

changed into painting gear and it looked like there was very little more to do. The upper

hull glittered white in the feeble February sun; below the waterline the red antifouling

paint appeared to be complete, too. The goddess was nowhere to be seen.

“She’s looking good,” Bill ventured.

“Thanks.”

“On your own today?” A guy had to be subtle. A guy didn’t openly express

interest in another guy’s woman.

“Yup.”

So much for that. “Uh, when are you going back in the water?” The owner held

himself upright like a pongo but he’d always been quite friendly. Maybe Dad’s age; it

was difficult to tell with old guys. He’d never volunteered his name and, taking the hint,

neither had Bill.

“Soon.”

Didn’t give much away. Maybe they were going to run drugs between here and

the States. It was reckoned to be a profitable business. The marina already bore the

stigma of illegality; a liveaboard couple at the end of the wharf, Royboy and Rasha, had

a small grow op aboard. Quite good stuff they produced, right under poor old Dad’s

nose, too. Should he shop them? So far as Bill was concerned, it presented a worrisome

conflict of interest.

“And then I guess you’ll be taking off for the blue yonder?”

The guy gave him an irritated look. “Not for a while yet.”

Of course, there’d be no end of fitting out to do if they were going to run drugs.

Secret lockers built into the fabric of the hull, undetectable even to the trained eye.

Guns hidden in hollowed-out slots in the keel. Red Duffy would help with that work for

a share of the profits.

The guy had opened his can of paint and was sizing up the hull. The Ocean

Dream’s keel rested on a heavy trolley that ran on rails leading, by way of a traverser,

to the haul-out elevator. There were two vertical posts welded to the port side of the

trolley and the boat was roped to these posts, preventing it from toppling. As an additional

precaution, an eight-foot baulk of timber was wedged under the starboard side of

the hull.

Bill backed off nervously. The guy had mounted a stepladder with a hammer,

and was about to knock away the small wooden wedge between the baulk and the hull.

Probably he wanted to paint underneath where the wedge was. He was increasing the

odds of disaster, but only marginally because the port side of the boat was still secured

to the trolley posts. One hoped. It would do a hell of a lot of damage if the Ocean

Dream toppled onto those other boats.

The guy began to bash at the wedge with his hammer.

Foul Play at Duffy’s Marina – Michael Coney 20

The wedge came free, dropping to the ground. The guy, bursting with confidence,

pushed the baulk away. It fell to the ways with that odd hollow bonking sound

that heavy timber makes when it hits the deck.

Was it Bill’s imagination, or did the Ocean Dream’s mainmast move against the

cold sky just a fraction?

THE SAME SUNDAY MORNING: THE CRUNCH

Lionel Slade watched the baulk fall away with satisfaction, dropping his hammer. A

small square of unpainted hull was revealed. Less than five minutes work and the painting

would be complete, and he could tell that crook Duffy to put him back in the water.

Duffy’s fee for haul-out and dry-land storage was extortionate and the sooner he was

free of the guy, the better. Once the major interior work was complete he’d quit the

marina altogether and drop anchor in the inlet for the final finishing off. It wasn’t that he

couldn’t afford Duffy’s charges. It was a matter of principle.

He couldn’t wait to get away from this place. The longer they stayed here, the

greater the chance of one of his ex-clients locating his bolt-hole. Yesterday he’d been

on deck doing some varnishing, and he could have sworn he recognized a jockey-sized



guy chatting to someone near the yard gates. Nasty-looking little rat-faced fellow. He

hadn’t been able to place him at first, but later that evening it had come back to him; he

looked like the guy he’d seen among his disappointed clients vandalizing his office door

last December. It couldn’t be the same man, could it? That would be too much of a

coincidence. But it was a sign that his nerves were on edge. The sooner they got away

from this hellhole, the better. It was frustrating to have all that loot sitting in the boat and

nowhere to spend it.

Susi seemed happy enough but she didn’t have his responsibilities, swanning off

to Peterville in the Volvo most days while he was slaving his guts out, and coming back

laden with TV dinners, all that kind of crap. TV dinners wouldn’t be available in mid-

Pacific. He was beginning to have second thoughts about Susi. Sure, she was decorative

enough, but he couldn’t make her understand that he didn’t want to talk about his

ex-business in Victoria. It was all in the past and he’d drawn a line under it, but she

was forever questioning him. She was probably the kind of woman who would shop

him if she ever found out the truth, or at least try a little blackmail. Well, he had her

passport and life savings together with a wad of money her dad had given her, locked

up on board in the strong box. He knew this had begun to grate on her but she was

scared to ask for it in case he looked on it as the last straw, and booted her out.

Maybe he—

What was happening? Jesus, the ladder was overbalancing!

He swiveled on the rung, quickly checked the ground for obstructions, and

jumped. He landed heavily but managed to miss the paint pot and his small pile of

Foul Play at Duffy’s Marina – Michael Coney 21

equipment. The ladder fell painfully across his back. Crouching, he shrugged it aside

and glanced up at the hull angrily. Accidents always infuriated him.

The huge bulk of the hull was toppling toward him.

Rage turned to terror. With a scream of fright he scuttled toward the keel,

seeking sanctuary under the reverse curve of the hull. The ground beneath him shook to

an almighty crash and splintering of fiberglass. He lay whimpering, paralyzed with fear,

in a low tunnel formed by the hull’s reverse curve and the canting keel. He didn’t want

to move again, ever. He was safe here, and the world out there was a terrifying place.

“Mr. Slade! Are you OK?”

He wanted to call out, but he couldn’t. He lay there huddled, knees drawn up.

He couldn’t think.

“Thank God!” A stooping silhouette appeared in the bright triangle at the end

of the dark tunnel. “You’re OK, are you? Hold on, I’m coming in.”

It was one of the yard men. He crawled toward Slade who soon found himself

being dragged out into daylight, whether he wanted it or not. He lay there trembling,

blinking up at a circle of faces. Behind them, the masts of Ocean Dream slanted away

across the yard.

“What the hell happened?”

The accusing tones of Red Duffy brought him to his senses. Fear turned to

rage. Rage gave him strength. He crawled to his feet. He’d never liked Duffy from the

start, the red-whiskered fatty, and he was damned if he’d be harangued by him.

“I’ll tell you what happened,” he shouted. “The goddamned boat fell over! And

why? Because you bastards didn’t secure her properly. By Christ, Duffy, I’m going to

sue you for every cent you own!”

Duffy stepped forward and seized him by the coverall collar. “ You tied the

knots! You’ll be the one sued, you dumb jackass. Look what you’ve done!” Showing

surprising strength he dragged Slade away from the stern of the capsized boat and

stabbed a meaty finger toward the yard.

It was a scene of devastation. In falling, the Ocean Dream had taken the next

boat with her resulting in a domino effect, and a further two boats lay on their sides amid

a tangle of masts and rigging.

“There’s hundreds of thousands of damage there,” a yard man said in tones of

awe.

“Not good, eh?” said a kid whom Slade had seen hanging around the yard on

many occasions. He seemed to be regarding the scene with a kind of horrified glee.

He presented an easier target than Duffy. “Do you know anything about this,

kid?” Slade snarled. “Have you been fooling around with the knots?”

“Easy, there,” Duffy said. “His dad’s a cop. You can’t shift the blame onto him.

You tied the knots, Slade, you face the consequences.”

“Sure, I tied the knots. Who untied them? that’s what I want to know. The

security at this marina’s a joke. This kid here, how did he get in? He’s not a boat

owner. OK, so he may not be responsible for all this, but if he can get in, anyone can.”

Foul Play at Duffy’s Marina – Michael Coney 22

“Only fool would knock away the starboard support without checking his knots

first,” Duffy said. “Vandalism’s beside the point. You were too goddamned idle to secure

your boat properly and this is the result.”

“Anyway, your insurance will cover the damage, Mr. Slade,” said a newcomer

whom Slade recognized as Charlie Hood the salesman.

“I don’t have insurance. You can’t get insurance when you’re going blue water

in a wooden boat. Not at the kind of price I’d want to pay, anyway.”

“I could have sold you a policy at a very reasonable premium.”

Slade switched his anger from Duffy to Charlie Hood. “I bet you could! And

would it have covered this?” He made a grand gesture with his arm, losing his balance

in the process. Hood caught him. Slade shook him off angrily. “The fine print would

have ruled out this kind of accident, you can bet your life on it. It’s easy to be wise after

the event, eh? You recommended this goddamned marina, Hood, and now look

what’s happened!” Suddenly he found nothing else to say, and as he regarded the

scene of destruction he felt tears in his eyes. He wheeled away abruptly and crouched

down, ostensibly examining the damage to Ocean Dream’s hull.

“It’s not only the damage, it’s the loss of goodwill,” he heard Duffy telling the

others. “If news of this gets around, people will think twice about bringing their boats

here. It doesn’t take much to get a marina a bad name. I’ll thank you people to keep

your goddamned mouths shut about this.”

LATER THAT MORNING: POLICE PRESENCE

It was an alarming situation for Slade. Whatever Duffy said, a spectacular accident

such as this was bound to find its way into the papers. How long would it be before

some little old lady, subscribing to the Victoria Times Colonist, connected the Lionel

Slade who’d had a brush with death in Noss Cove with the Lionel Slade who had defrauded

her in Victoria?

To make matters worse, a plainclothes RCMP officer arrived on the scene

within ten minutes of the accident. Slade recognized him as a man he’d seen lunching in

the Globe several times. He didn’t look like a policeman, more like a professor of medieval

history, but he had the correct ID. It was worrying; he’d never reckoned on a

police presence in this out-of-the-way spot.

The Mountie was angry at first, haranguing Duffy as they all stood regarding the

wreckage. “What the hell’s going on here, Red?” Apparently the two were old acquaintances.

Duffy was surprisingly deferential. “Just a little accident, Eric. We’ll have it all

tidied up in a couple of days. Nothing to worry about.”

“Nothing to worry about? Jesus, Red, my son was nearly flattened by this

bloody boat and you say there’s nothing to worry about? The lad was shaking like a

leaf when I met him outside!”

“Strictly speaking, he shouldn’t have been here in the first place.”

Foul Play at Duffy’s Marina – Michael Coney 23

“That’s beside the point.” The Mountie considered the matter while he regarded

the Ocean Dream lying on her beam ends, and seemed to calm down. “I guess

you’re right. I’ll have a word with him. And if you catch him in here again, let me

know, eh?”

“Understood. Not that it’ll do any good. The marina’s a magnet to lads of his

age.”

“Maybe.” The Mountie regarded the inlet and hillsides with an expression that

Slade could not quite fathom, sighed, and said, “You’ll be Lionel Slade, right? Mr.

Duffy tells me you’re the owner of this boat.” The name Slade obviously meant nothing

to him. He held out his hand. His manner was reassuringly respectful as he introduced

himself. “Eric Devoran. Staff Sergeant, Peterville Detachment.”

“Yeah, it’s my boat.” Somehow, Slade had to get rid of this guy. The last thing

he wanted was a police investigation with its attendant publicity. Fortunately this Mountie

looked pretty ineffective; lanky, equine, mild of manner. “Accidents will happen to

the best of us, eh?”

“So you think it was an accident.” The Mountie was strolling over toward the

trolley, looking up at the ropes that still dangled uselessly from the steel posts. “Experienced

sailor, are you, Mr. Slade?”

“I reckon so. But like I said, accidents will happen.”

The Mountie fingered the end of a rope. “You probably heard my son was here

at the time of the, uh, incident. The way he tells it, you were accusing Mr. Duffy of negligence.

You suggested the incident was caused by vandals who entered the marina due

to poor security procedures. Isn’t that so, Red?”

Duffy lit a cigarette, collecting his thoughts and alert for adverse publicity. “Well,

hell, that’s what he said, sure enough. That’s what he said, in the heat of the moment.

It’s not what he meant, for sure. Mr. Slade knows as well as I do, the security at this

marina is as tight as a maiden’s… As tight as a drum.”

“He’s right,” Slade said in some relief, similarly conscious of the newsworthy

aspect of the disaster. “Heat of the moment. Ask yourself, officer, if you suddenly find

thousands of dollar’s worth of damage done to your boat, wouldn’t you lose your cool

for a moment and look for a scapegoat? Let’s face facts. I guess I didn’t secure the

lines properly. This mess is my own goddamned fault.”

“You heard that, Mr. Devoran?” Duffy said, alert for the main chance. “Mr.

Slade admitted liability. Put that in your notebook, eh? All caused by his negligence.”

“Well, I wouldn’t go that far,” Slade said in some alarm, wondering about the

fine print in Duffy’s insurance coverage. Even if he was not insured himself, there was

no doubt the yard would be covered against this kind of accident and he had no desire

to prejudice any claim Duffy might make.

“How far would you go, Mr. Slade?” the cop asked.

“Well, Jesus, it’s all a mystery to me,” Slade muttered, feeling trapped. “I mean,

I thought I’d tied those lines securely. But that was a little while back. Maybe the

weather, expansion and contraction and God knows what all.... Maybe they’d loosened

of their own accord.”

Foul Play at Duffy’s Marina – Michael Coney 24

“So you should have checked them before knocking out the starboard timber,”

Duffy pursued.

It was a high price to pay for the sake of avoiding police involvement and further

publicity, but pay it he must. “OK, I guess I should have. Must have slipped my

mind. A lot on my mind right now, what with the refitting and winding down the business

and suchlike.”

“What kind of business are you in, Mr. Slade?” the cop asked.

He felt an ulcerous pain start up in his stomach. Was the guy onto something,

or was he just plain inquisitive? He leaned against one of the trolley posts feeling

hunted. “Oh, this and that—”

“Are you feeling all right, Mr. Slade?”

“Bit queasy. It’s the shock, I guess.”

“You’ve gone quite pale. I’m sorry, all this happened and here’s me bombarding

you with questions. Well....” The Mountie took a last look around. “It seems

there’s nothing here for me to worry about. Bad luck, I’d say, and maybe a bit of carelessness.

It’s lucky nobody was hurt. Be sure you check your lines in future, Mr.

Slade. See you around.”

I hope not, Slade thought, watching him go and beginning to worry once again

about the media. All it needed was for a journalist to drive by, spot the mess and start

asking questions, and the name of Slade would be blazoned from Cape Scott to Victoria.

Then again, there was no point in getting paranoid. There were three plus factors.

One: his clients didn’t know he owned the Ocean Dream; Two, it was the devastation

that would make the news, not so much he personally; and Three: little old ladies

didn’t like to admit they’d been made fools of, although the sums involved might counteract

any reluctance.

And the minus factor was the damage to the boat. The hull was holed, although

Ocean Dream’s fall had been cushioned by its unfortunate neighbor to some extent.

There was also considerable internal damage to bulkheads and other woodwork due to

the flexing of the hull. It was not going to be a cheap fix.

THE FOLLOWING WEEK: DISCUSSIONS IN THE GLOBE

By the following Tuesday, details of the accident at Duffy’s marina had received coverage

in the Victoria Times-Colonist, the Peterville Echo and the local TV station. As if

this were not bad enough, Slade’s problems were compounded in a discussion with

Duffy two days later.

“I’ve claimed on my yard insurance for the other boats,” the marina owner told

Slade. “They’re sending a man round later today. As for your boat, you’re on your

own, fella.”

“What! You’re saying your insurance doesn’t cover me?”

“No, I’m saying I’m not claiming for the damage to your boat.”

Foul Play at Duffy’s Marina – Michael Coney 25

“For God’s sake, Duffy, why not? What difference does it make to you? It’s

the insurance company’s loss, not yours!”

Duffy regarded him steadily. “I did n’t take kindly to you trying to put the blame

on my yard. Look on it as punishment.”

A lump of anger grew in Slade’s chest. “You’re just being vindictive!”

“You’re darn right. And there’s not a goddamned thing you can do about it.

Now, are you gonna authorize me to carry out repairs?”

“You? Repair my boat? You’ve got to be crazy!”

“Fine. I can give you the names of a couple other outfits that can do the work.

Course, they’re a ways off. You’ll have to truck the boat to their yard. That’ll cost a

mint.”

“I’ll get subcontractors in and do the work here!”

“No, you won’t. It’s my men do the work or you get the hell out. So I guess

you’re stuck with me, boyo.”

Slade thought about it. An experienced wheeler-dealer, he knew when to cut

his losses. And in this case he had very little alternative. “Let me have an estimate,” he

muttered.

A curious and neutral calm settled over the pair as they surveyed the yard. All

the boats were upright and chocked up now. Additional local help had been found and

repairs were under way to all the damaged boats except Ocean Dream. The hillsides

sang with the buzz of grinders and the slapping of power hammers. The unseasonable

warm spell had come to an end and a misty west coast drizzle was falling. Slade was

beaten; it was as simple as that. His own rough estimate of repair cost was around forty

thousand. Duffy would overcharge him, sure, but the man wouldn’t be stupid about it.

Slade was on site and could keep track of the hours.

“Ah, the hell with the estimate,” he said finally. “Go ahead with the job.”

They shook hands.

The injustice of it all came home to him after a few beers in the Globe bar that

evening. He could afford the repairs, sure, but it was goddamned unfair that he should

have to open that strong box under the forward berth and dig into his precious funds for

an incident that was not his fault. Some other bastard had loosened his ropes and in any

normal situation he would have told that cop.

Susi was watching him over the table with a worried expression. He was beginning

to dislike that look. She’d spent the whole day pissing around in Peterville.

Probably meeting her dad, leaving her shipmate saddled with all the work and worries.

Sooner or later they’d have to get rid of the Volvo and that would clip her wings more

than somewhat. The local bus service was rudimentary.

“What’s it going to cost?” she asked.

“How the hell would I know?”

“Li, we’re in this together.” She put on a sweet reasonable tone. “Just tell me

what you think, roughly.”

“Maybe fifty thousand after that bastard Duffy’s add-ons.”

“Fifty thousand! Can you afford it?”

Foul Play at Duffy’s Marina – Michael Coney 26

Now wasn’t that just like her? “Can we afford it, you mean. Yeah, we can afford

it, sure. Between us.”

“Between us?”

“Like you said, we’re in this together, aren’t we?”

She was looking scared. “But I don’t have much money! Just my savings from

the spa and a bit my dad gave me. It’ll clean me out and it still won’t put much of a

dent in fifty thousand!”

“That’s true enough. But remember, I’ll be paying the balance. That’s a hell of

a lot more than you’ll be paying.”

Now she was getting angry. “Li, this isn’t fair!”

“Not fair? Considering the bill you’ve let me in for, you’re getting off lightly,

girl.”

“What are you talking about, Li? I haven’t cost you anything, and I’ve worked

my butt off helping you fit the boat out.”

“All right, who was it loosened the lines and wrecked the boat? It sure as hell

wasn’t me. It had to be you, fooling around polishing the cleats and forgetting to make

the lines fast again afterwards. You could have killed me!”

“Li! You’ve already admitted it was you!”

“Only to keep the cop quiet. What I say and what I think are two different

things. Anyway, regardless of that,” he continued hastily, before she could ask why he

needed to keep the cop quiet, “we pool our resources. It’s simple enough. What’s

mine is yours, what’s yours is mine.”

“But that means I don’t have any control over my own money!”

He smiled. “You won’t have any money by the time Duffy’s bill’s paid. And as

to control — you can only have one skipper on a boat. Otherwise you get confusion,

anarchy and fatal errors. You’d have learned that, if you had any experience of blue

water sailing.”

But his enjoyment of the verbal fencing came to an end all too soon. A voice

spoke from over his shoulder.

“I hear you’ve had a spot of bother with the ketch, Mr. Slade.”

He looked up to find a face of surpassing ugliness goggling down at him. After

a moment’s horror he recognized it as belonging to the wealthy widow he’d met at the

end of Waterside Road. Mrs. Rooke-Challenger, wasn’t it? Whatever. He fixed an

unctuous expression on his own face, then remembered he was retired. This was no

time to start developing another client list. He grinned ruefully instead.

“Yes. All Duffy’s fault, of course. Security at the marina is just a joke.”

“Absolutely. If I’ve told Duffy once, I’ve told him a thousand times. ‘Hire security

guards, man! Dress them in uniforms; people respect that. Arm them to the fullest

extent the Law will allow.’ But does he listen? Not on your life.” The last couple of

sentences had been accompanied by a fixed and curious stare in Susi’s direction.

“Mrs. Rooke-Challenger, this is Miss Sutcliffe.”

“And where are you from, Miss Sutcliffe?

“Vancouver.”

Foul Play at Duffy’s Marina – Michael Coney 27

The old lady seemed dissatisfied with this reply. “Is that so? Is that so?”

“Yes,” said Susi firmly. “And where are you from, Mrs., uh, what was it again?”

Ignoring her, Mrs. Rooke-Challenger continued, “And failing security guards,

what we need is a strong police presence in Noss Cove. The local policeman would still

be investigating your little accident right now, were he not in the habit of persecuting innocent

motorists and giving futile lectures to any audience fool enough to listen, leaving a

young child unguarded in the house.”

“Would the young child be Bill Devoran, Mrs. Uh?” Susi asked.

“Young Wilberforce, yes. I do so detest abbreviations.”

“I’ve met Bill several times at the marina. He must be all of fifteen. In my opinion

he’s quite capable of looking after himself.”

Noticing the old girl turning a funny color, Slade said quickly, “I didn’t want to

bother the police with the accident. Duffy and I can handle the matter between us.”

“Very wise. And as for your inflated opinion of Wilberforce’s capabilities,

young lady, I see it as my duty to call on him on a daily basis. He is not capable of

looking after himself. He does not eat proper foods, he does not wash, he does not

change his clothes, and the place looks like a pigsty. Which is of course to be expected

in a young lad, but precisely the same situation obtains when his father is home. That

man’s a disgrace to the Mounties!” Her sharp old gaze was roving the bar as she

spoke, ensuring that her words had reached the far corners. Suddenly she stiffened.

“There!” she said in a dramatic whisper. “There’s your culprit, or I’m a Dutchman!”

“Eh?” Slade swiveled in his chair, following her gaze.

Sitting alone at window table was the rat-faced guy.

Mrs. Rooke-Challenger seated herself uninvited as a waitress arrived. “Get me

a gin-and-tonic, will you, gal? Now, as I was saying. I have no little skill in data gathering,

as you may have heard. And I’ve gathered data on that fellow over there from

the register at this very hotel. He signs his name as Wilf Ferris and he gives his address

as Victoria. Both of those data are patently false, but they do provide a starting point.

He comes here roughly once a month, and according to the owner of this establishment

he does very little except skulk around Duffy’s marina. He owns a white van. It can be

viewed in the car park at this moment. Now what do you deduce from that?”

“Not a heck of a lot,” Susi said.

“He also uses a camcorder. I’ve observed it on his person, and I’ve observed

it in his van. The van was locked. Now, it’s beginning to add up, isn’t it?”

Slade shot Susi a resigned look. They were trapped by this old nutter. Sure,

he’d been puzzled by the man Ferris’s appearances, if his name was in fact Ferris. But

he didn’t think he was going to learn anything from Mrs. Rooke-Challenger, who’d obviously

been reading too many crime thrillers.

“Explain, please,” he said tiredly. He was getting a headache. Either it was the

beer, or it was this old fool. Or both.

“Well, clearly he’s a muckraking reporter! The Island is full of them, rank amateurs

most of them. Freelance journalists, that’s what they call themselves. And when

Foul Play at Duffy’s Marina – Michael Coney 28

they find there’s no muck to rake, why, they create some. And since they’re already on

the spot they’re first with the news!”

Now there was a horrifying thought. For the next few nights Slade brooded

about it. It would explain why the little runt was present at that disturbance outside his

Victoria office, certainly. And it could explain his visits to the marina, and maybe even

the accident to Ocean Dream. It would explain how the report and photos reached the

media so quickly. He found he’d clenched his fists. If he found that little shit anywhere

near the Ocean Dream he’d break his scrawny little neck, that’s what he’d do!


Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 27 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.071 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>