— Я верю тебе, — кивнул Петер. — Но мне кажется, это не совсем справедливо. Ты ведь хочешь продолжить учебу в Замке Королевы.
— А ты хочешь и дальше учиться у Гаса. Гора Эскель — наш дом. Но я не хочу, чтобы мне пришлось выбирать — либо одно, либо другое.
— Разве такие вещи обсуждают вслух? — удивился Петер. — Я думал, что отношения, или как там это называется, нельзя планировать. Они просто случаются или нет, как смех. Или поцелуй.
Мири улыбнулась, догадавшись, почему он упомянул о поцелуе: значит, только об этом и думал. И точно: Петер наклонился и поцеловал ее. Она по-прежнему была взволнована и весела. Положив ладонь ему на грудь, Мири почувствовала, как бьется его сердце — еще сильнее, чем у нее, — и невольно улыбнулась.
— Я не могу тебя целовать, когда ты улыбаешься, — сказал Петер. — Это меня смешит.
Мири захихикала, но тут же взяла себя в руки, потому что хотела продолжать целоваться. Ей казалось, что поцелуи — те же слова. Они многое означают, они ненадежны, а иногда даже опасны. Поцелуи бывают лживыми или дарят обещания. Но поцелуи Петера не лгали. Она чувствовала это всем сердцем, всей душой. Она верила его поцелуям.
Было уже очень поздно, когда он предложил проводить ее. Дворец располагался на севере, в той же стороне, где и гора Эскель. Мири повернулась к нему и, улыбнувшись, вдохнула ночной воздух. Ей совсем не хотелось спать. Предстояло еще написать письмо — дело серьезное. Судя по материалам, с которыми она знакомилась в библиотеках, письма и дневники сохраняют историю. Ее письмо домой станет первым документом из истории горы Эскель.
Тимон ошибался: история — это не просто имена на странице. История сама состоит из разных историй, таких, как королева Гертруда и замок, Дан и черный дрозд, служительницы принцессы и хартия. А историй на горе Эскель было не меньше, чем обломков камней, — правдивых и выдуманных, передаваемых из уст в уста в виде сказаний и песен. Мири хотела выслушать все истории и воспоминания жителей деревни и записать их. Быть хранительницей воспоминаний, как сам линдер. Летописцем. Какое чудо!
Так что, ехать домой или остаться? И то и другое.
«Любой человек может заниматься не одним делом», — решила Мири, пытаясь вспомнить, что она думала об этом раньше. Она может быть историком, ученым, учителем. Дочерью, сестрой, другом. Служительницей принцессы и невестой подмастерья. Жительницей Асленда и девушкой с горы Эскель. Совсем не обязательно планировать каждую минуту своей жизни. Впереди много лет, чтобы учиться, совершать поступки, делать ошибки, путешествовать или не покидать родного края. Она не знает своего будущего, зато знает, что делать дальше. Она взяла Петера за руку и направилась к дому.
Весна, четвертая неделя
Дорогие папа и Марда!
Какое это счастье — представлять вас двоих в нашем маленьком домике. Марда сидит за столом и читает мое письмо вслух. Папа стоит у окна и смотрит на двор, пока слушает. А теперь Марда улыбается, потому что я все верно угадала.
Ни одно из писем, что я написала за последние месяцы, теперь уже не кажется верным, но я все равно их отошлю. Я больше не чувствую себя потерянной девочкой, которая их писала, но когда-то я такой была. Возможно, вам захочется узнать, как было раньше и как теперь.
Меня тревожит, что, читая это письмо, вы взгрустнете, потому что скучаете по мне. Я тоже скучаю без вас. Очень. Боль от тоски заполняет всю душу, но я не страдаю. Мне даже хорошо, потому что она напоминает о том, что у меня есть семья, которую я люблю и с которой снова увижусь.
Да, папа, осенью я вернусь домой. Асленд оказался еще прекраснее, чем в моих мечтах, но это не дом. Эса обучилась здесь врачеванию, Фрид может выковать железный рычаг, лютня Герти звучит как сама весна, резьба Петера сравнима по красоте с горами, а в моей собственной голове полно вопросов, цифр и слов. Все, чему мы здесь научились, потеряет значение, если мы не вернемся.
Некоторые утверждают: мы то, что мы делаем, а не то, откуда мы родом. Я бы сказала, мы и то и другое, потому что я навсегда останусь родом с горы Эскель. Я хочу доить коз, преподавать в сельской школе, убедить вас принять мою помолвку с Петером и впервые написать историю нашей провинции. Когда-нибудь другие эскелиты приедут учиться в Замок Королевы, и я хочу, чтобы они нашли в библиотеке книгу о родном доме. Может так случиться, что я сама буду там в это время и помогу им ее найти.
Потому что я вернусь в Асленд, чтобы продолжать дружить с Бриттой и Кэтар, продолжать учиться. Надеюсь, вы и дальше будете любить вашу девочку, хотя она собирается жить и там и тут. Когда бы я ни уехала, обещаю, всякий раз буду возвращаться домой. Дом для меня навсегда останется один — гора Эскель. И я навсегда останусь
Примечания
Здесь и далее стихи в переводе Е. Гуляевой.
Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 13 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |