Аварийная сигнализация

Аварийная сигнализация	fault signaling
Аварийное отключение	outage
Аварийное питание	emergency power supply
Аварийный осциллограф	faults recorder
Аварийный режим	emergency conditions
Аварийный режим	fault situation
Авария	fault
Автоматическая частотная разгрузка (АЧР)	underfrequency load shedding
Автоматический возврат	automatic reset
Автоматический выключатель	automatic switch
Автоматический регулятор напряжения	automatic voltage regulator
Автоматический синхронизатор	automatic synchronous coupler
Автоматическое включение резерва (АВР)	automatic load transfer
Автоматическое повторное включение (АПВ)	automatic reclosing
Автоматическое программное управление	automatic sequence control
Автоматическое регулирование возбуждения (АРВ)	automatic excitation control
Автоматическое регулирование частоты (АРЧ)	automatic frequency control
Автоматическое регулирование частоты и активной мощности (АРЧМ)	automatic load-frequency control
Автоматическое телеотключение	automatic remote tripping
Автоматическое устройство по ограничению мощности	automatic load-shedding control equipment
Автотрансформатор	autotransformer
Агрегат с конденсационной турбиной	condensing set
Активная энергия	active energy
Активное сопротивление в месте повреждения	fault resistance
Ампер-виток	ampere-turn
Амплитудно-частотная характеристика	amplitude-frequency characteristic
Аналоговый преобразователь	analogue transducer
АПВ с выдержкой времени	delayed auto-reclose
Аппаратура для наружной установки	outdoor apparatus
Асинхронный генератор	asynchronous generator
Асинхронный ход	asynchronous running, asynchronous operation

Баланс токов	current balance
Балансное реле	balance relay
Батарея конденсаторов	bank of capacitors
Бегущая волна	traveling wave
Бесперебойное питание	uninterruptible power supply
Бестоковая пауза	dead time
Биения	beat
Блок генератор-трансформатор	generator-transformer
Блокировка от качаний	swing blocking
Блокировка от скачков	anti-pumping blocking
Блокировка по ВЧ каналу	HF power line carrier blocking
Блокировка при качаниях	power swing blocking
Блокировка цепи включения выключателя	blocking circuit breaker closing
Блокировка	interlock
Блокирующий сигнал	interlocking signal
Бронирований кабель	metal-clad cable
Бронированная подстанция с газовой изоляцией	gas insulated metal-enclosed substation
Бросок тока намагничивания	magnetizing inrush
Бросок тока	current rush
Бросок тока	inrush
Быстродействующая система возбуждения	high-speed excitation system
Быстродействующее АПВ	high-speed automatic reclosing
Быстродействующее реле	instantaneous relay

Взаимоиндукция между фазами	coupling between phases
Вихревые токи	eddy currents
Включающий механизм	closing mechanism
Включающий электромагнит	closing electromagnet
Включение без контроля синхронизма	random synchronizing
Включение выключателя	circuit breaker closing
Включение по дифференциальной схеме	differential connection
Включенный выключатель	live circuit breaker
Внешнее повреждение	external disturbance
Внешняя характеристика	external characteristic
Возбудитель	exciter
Воздушная ЛЭП	overhead line
Воздушная электрическая сеть	overhead system
Воздушный выключатель	air-blast breaker, air-blast switch
Воздушный зазор	air gap
Возникновение дуги	arc-striking
Восстанавливающееся напряжение	recovery voltage
Время бестоковой паузы АПВ	make-break time
Время включения	closing time
Время возврата АПВ	blocking time
Время возврата	reset time, retardation time
Время восстановления	recovery time
Время горения дуги	arcing time
Время деионизации	deionization time
Время отклика	response time
Время отключения	opening time
Время плавления (вставки)	prearcing time
Время срабатывания (защиты)	operating time
Время срабатывания	tripping time
Вспомогательный измерительный трансформатор	auxiliary instrument transformer
Вставка постоянного тока	high-voltage d.c. link, HVDC link
Вторичная обмотка	secondary winding
Вторичное напряжение	secondary voltage
Вторичное реле	secondary relay
Вторичные зажимы	secondary leads
ВЧ каналы	carrier channels
ВЧ-связь по ЛЭП	carrier frequency transmission over high voltage lines
Вывод из работы	withdrawal from service
Вывод на изолированную работу	islanding
Выдвижная ячейка	draw-out unit
Выдержка времени	time delay
Выключатель с воздушным приводом	pneumatically operated switch
Выключатель	circuit breaker
Вынужденное отключение	forced outage
Высокочастотная РЗ	carrier current protection
Высшие гармоники	upper harmonics
Выход из синхронизма	falling out of step
Выход из строя	outage

Газонаполненный кабель	gas-pressure cable
Газотурбинный агрегат	gas turbine set
Гашение дуги	arc extinction
Гашение поля	field suppression
Генератор собственных нужд	auxiliary generator
Генераторный режим	generator operation
Геркон	contact in inert gas
Гидроагрегат	hydroelectric set
Глухо заземленная нейтраль	solidly-earthed neutral
Глухое заземление	dead earth
Городская распределительная сеть	urban network
Готовность	availability
График нагрузки	load curve
График продолжительности нагрузки	load duration curve
Грубая настройка	coarse adjustment
Грубая ступень	high set
Грубый отсчет	coarse reading
Группа соединения трансформатора	vector group (of a transformer)
Групповое управление	ganged control
ГЭС	hydroelectric power station

Двойная система шин	double bus system
Двойное замыкание на землю	double earth fault
Двугорбый резонанс	double-humped resonance
Двухжильный провод	double-wired conductor
Двухобмоточный трансформатор	double-wound transformer
Двухпозиционное реле	two-stage relay
Двухпозиционный контакт	two-way contact
Двухстороннее питание	duplicate supply
Двухфазное короткое замыкание на землю	double-line-to-neutral fault
Двухфазное короткое замыкание	double-phase short circuit
Двухфазное повреждение	double-phase fault
Двухцепная линия	double-circuit line
Деблокировка разблокировка	unblocking
Деление частоты	frequency division
Демпфер	dashpot
Демпферная обмотка	damper winding
Демпфирующая цепь	anti-resonant circuit
Демпфирующая цепь	damping circuit
Демпфирующий магнит	damping magnet
Диапазон регулирования	controlling power range
Динамическая характеристика	dynamic response
Динамическое торможение	dynamic braking
Диспетчер в смене	shift engineer
Диспетчерский центр энергосистемы	system control centre
Диспетчерское управление	dispatch control
Дистанционная защита	distance protection
Дистанционная защита	impedance protection
Дистанционное введение уставок	remote setting
Дифференциальная защита с процентным торможением	percentage differential protection
Дифференциальная защита	differential protection
Дифференциальное реле напряжения	voltage balance relay
Дифференциальное реле	current balance relay
Дифференциальное реле	differential relay
Допустимые климатические условия	environmental withstand
Допустимый разрывной ток	admissible interrupting current
Дребезг контактов	contact chatter
Дрейф нуля	zero drift
Дуга при размыкании контактов	interruption arc
Дугогасящая катушка	arc suppression coil
Дуплексный канал	duplex channel

Емкостное сопротивление	capacitive reactance
Емкостной делитель напряжения	capacitive potential divider
Емкостной трансформатор напряжения	capacitor voltage transformer

Железоникелевый аккумулятор	iron-nickel accumulator
Жила кабеля	cable conductor

Задержка при срабатывании (реле)	operating lag
Заземление, замля	earth
Заземленная нейтраль	earthed neutral
Заземленный (заземлительный) трос	earth-wire
Заземляющий зажим	earthing terminal
Заземляющий разъединитель	earthing switch
Заземляющий реактор	earthing reactor
Заземляющий резистор	earthing resistor
Зазор между контактами	contact gap
Закрытая подстанция	indoor substation
Закрытое распределительное устройство	indoor switch-gear
Замедление отпускания	release lag
Замыкание между пластинами магнитопровода	fault between laminations
Замыкание на землю	earth fault
Замыкание на корпус	frame fault
Замыкание статора на корпус	stator fault to frame
Замыкание фазы на землю	phase-to-ground fault
Замыкания обмотки ротора на корпус	rotor fault to frame
Замыкающий контакт	closing contact
Запаздывание по фазе	phase lag
Затухание из за гололеда	attenuation due to ice-formation
Защита генератора	generator protection
Защита максимального напряжения	overvoltage protection
Защита осуществляющая дальнее резервирование	remote backup protection
Защита от асинхронного хода	out-of-step protection
Защита от замыканий на землю в статоре	stator earth fault protection
Защита от замыканий на землю	earth fault protection
Защита от замыкания на корпус	frame protection
Защита от коротких замыканий	protection against short circuits
Защита от короткого замыкания	short-circuit protection
Защита от несимметрии фаз	phase unbalance protection
Защита от разгона турбины	overspeed protection device
Защита ротора от замыканий на землю	rotor earth fault protection
Защита с наложением вспомогательного напряжения	injection type relay
Защита с радиоканалом	radio link protection
Защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени	protection with stage (step) acceleration
Защита системы шин	busbar protection
Защищаемая зона	protection zone
Звезда-звезда	wye-wye
Звезда-треугольник	wye-delta
Значение возврата	returning value
Зона блокировки	blocking zone

Изменение направления тока	current reversal
Изменение отпайки на трансформаторе	tар changing
Изменение порядка чередования фаз	phase sequence reversal
Измерительная обмотка	measuring winding, metering winding
Измерительное реле	measuring relay
Изолированная работа	isolated (network) operation
Изолированная энергосистема	isolated system
Изолирующий трансформатор	isolating transformer
Импеданс нулевой последовательности	zero sequence impedance
Импульсное реле	pulse-relay
Индикатор замыканий на землю	earth detector
Индукционное реле	induction relay
Интегральное регулирование	integral control
Интегральный регулятор	integral controller
Интенсивность отказов	failure rate, fault rate
Искрогасительная катушка	blowout coil
Искрогасительная цепь	spark-quenching circuit
Источник бесперебойного питания (ИБП)	uninterruptible power supply, UPS
Источник оперативного тока	auxiliary services supply

Кабельная полка	cable rack
Кабельный канал	cable duct
Кабельный стеллаж	cable rack, cable shelf
Кабельный туннель	cable tunnel
Калиброванная шкала	calibrated scale
Капитальный ремонт	overhaul
Карта селективности	selective tripping plan
Катушка отключения	trip coil
Катушка реле	relay coil
Качания (в энергосистеме)	hunting
Качество переходного процесса	transient performance
Класс точности	accuracy class
Ключ управления с указателем несоответствия	control discrepancy switch
Кнопка возврата	reset push-button
Кнопочная станция	push-button control group
Колебательная устойчивость	dynamic stability
Кольцевая сеть	ring mains, ring network
Комбинированное производство тепла и электроэнергии	combined heat and power
Комбинированный измерительный трансформатор	combined instrument transformer
Компенсация падения напряжения в линии	line-drop compensation
Компенсированная сеть	compensated network
Компенсирующая обмотка	compensating winding
Комплексная мощность	complex power
Комплект защит	protection assembly
Комплектное распределительное устройство	metal-clad installation
Контактное сопротивление	contact resistance
Контроль направления	directional control
Контроль цепи отключения	supervision trip circuit
Контурный ток	loop current
Конфигурация электрической сети	system configuration
Коронный разряд	corona effect
Короткое замыкание в зоне действия защиты	internal short circuit
Короткое замыкание вне зоны действия защиты	external short circuit
Короткое замыкание между обмотками	fault between windings
Короткое замыкание на землю	short-circuit to earth
Короткое замыкание	short circuit
Короткозамыкатель	fault throwing switch
Коэффициент возврата	returning percentage
Коэффициент готовности	availability factor
Коэффициент затухания	attenuation factor
Коэффициент неготовности	non-availability factor

Лавина напряжения	collapse of voltage
Лавина частоты	collapse of frequency
Линейное напряжение	line voltage
Линейное напряжение	phase to phase voltage
Линейный выключатель	feeder circuit-breaker
Линейный разъединитель	feeder disconnector
Линейный реактор	line reactor
Линия без напряжения	deenergized line
Линия задержки	delay link
Линия под напряжением	live line
Линия с расщепленными проводами	bundle conductors line
Логарифмический декремент затухания	attenuation ratio
Ложное отключение	spurious tripping, false tripping
Ложное срабатывание	false operation

Магнитодвижущая сила	magnetomotive force
Магнитопровод (трансформатора, генератора и т.п.)	core
Магнитоэлектрическое реле	magnetoelectric relay
Максимальная токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой	overcurrent time-lag relay
Максимальная токовая защита	overcurrent protection
Медленнодействующее реле	slow-operating relay
Межвитковое КЗ	fault between turns
Междувитковое КЗ	interturn fault
Междуфазное короткое замыкание	short-circuit between phases
Мертвая зона направленного реле	dead zone of a directional relay
Мертвая зона	dead band
Местное резервирование (цепи и подстанции)	local back-up (circuit and substation)
Металлическое короткое замыкание	dead short-circuit
Метод контурных токов	mesh-current method
Метод симметричных составляющих	symmetrical component method
Механическая износостойкость	mechanical durability
Мнемосхема на диспетчерском щите	wall diagramm
Мнемосхема	mimic diagram, mnemonic diagram
Многоконцевая линия	multi-ended line
Многократное АПВ	multishot reclosing
Многократное замыкание на землю	multiple earth fault
Многообмоточный трансформатор	multiwinding transformer
Многопозиционное реле	multiposition relay
Многосекционная катушка	multisection coil
Мостовой выпрямитель	bridge rectifier
Мощность включения	making capacity
Мощность короткого замыкания	short-circuit power

Направление действия	operative direction
Направление намотки (обмотки)	winding path
Направленная защита со сравнением сигналов по концам защищаемой зоны	directional protection by signal comparison
Направленная токовая защита нулевой последовательности	directional neutral current relay
Направленная токовая защита	directional current protection
Направленное действие	directional operation
Направленное реле от замыканий на землю	directional earth relay
Напряжение высших гармоник	higher harmonic voltage
Напряжение испытания изоляции	insulation test voltage
Напряжение короткого замыкания (трансформатора)	impedance voltage (of a transformer)
Напряжение между контактами	contact voltage
Напряжение на дуге	arc voltage
Напряжение нулевой последовательности	zero phase-sequence voltage
Напряжение сети	mains voltage
Напряжение смещения нейтрали	displacement voltage of the neutral point voltage
Напряжение смещения нейтрали	neutral point displacement voltage
Напряжение смещения	bias voltage
Напряжение собственных нужд	station auxiliaries voltage
Нарастающие колебания	divergent oscillation
Нарушение питания	supply interruption
Нарушение электроснабжения	interruption of supply
Насос-турбина	pump-turbine
Насыщающийся реактор	saturable reactor
Насыщающийся трансформатор	saturable transformer
Находящийся под напряжением	alive
Начальное значение симметричного тока короткого замыкания	initial symmetrical short circuit
Неготовность	non-availability
Недовозбуждение	under-excitation
Нейтральная точка многофазной системы	neutral point in a polyphase system
Нелинейное искажение	non-linear distortion
Нелинейное сопротивление	non-linear resistor
Нелинейность	non-linearity
Необслуживаемая подстанция	non-attended substation, unattended substation, unmanned substation
Неправильное срабатывание	inadvertent operation
Несимметричное короткое замыкание	unbalanced short circuit
Несимметричный режим	unbalanced conditions
Несущая частота	carrier frequency
Неуспешное АПВ	non-successful reclosing
Неустановившееся короткое замыкание	transient short circuit
Неустойчивое повреждение	intermittent fault
Номинальный ток термической стойкости	rated thermal current
Норма готовности	availability rate
Нормально замкнутый размыкающий контакт	normally closed break contact

Обмотка возбуждения	field winding
Обмотка высокого напряжения	high-voltage winding
Обмотка подмагничивания	field winding
Обмотка реле	relay winding
Обмотка трансформатора	transformer winding
Обособленная сеть	separate network
Обратимый гидроагрегат	reversible hydroelectric set
Обратная связь	feedback
Обходная система шин	transfer busbar
Обходной выключатель	bypass switch
Общестанционная аккумуляторная батарея	common battery
Объединенные энергосистемы	interconnected systems
Ограничение напряжения	voltage limiting
Ограничитель тока	current limiter
Одновитковый трансформатор тока	single-turn current transformer
Однократное АПВ	single shot reclosing
Однолинейная схема электрической сети	single-line diagram
Однополюсное устройство повторного включения	single pole automatic reclosing control equipment
Однополюсный выключатель	single-pole switch
Однофазная индуктивность	phase-earth coupling
Однофазное АПВ	single-phase autoreclosing
Однофазный трансформатор	single-phase transformer
Одноцепная ЛЭП	single-circuit line
Оперативная готовность	operating availability
Оперативно-выездная бригада	emergency crew
Оперативный ток	operating current
Операция включения	closing operation
Опорная подстанция	master substation
Основная гармоника	fundamental wave
Остаточное емкостное напряжение	residual capacitive voltage
Остаточное намагничивание	residual magnetization
Остаточный емкостной ток	capacitive residual current
Ответвление от электрической линии	branch line
Отказ	failure
Отключаемая мощность	breaking capacity
Отключать	trip
Отключающее реле	tripping relay
Отключающий механизм	opening mechanism
Отключение выключателя	circuit breaker opening
Отключение короткого замыкания	fault clearance
Отключение токов короткого замыкания	fault clearing, short circuit clearing
Открытая подстанция	outdoor substation
Относительная погрешность измерения	reduced measuring error
Отпайка трансформатора	transformer tap
Отпайка	spur line
Отстройка защит по выдержке времени срабатывания	time grading

Паразитная емкость	stray capacitance, spurious capacitance
Параллельная работа	parallel operation
Параметр возврата	resetting value
Первичная обмотка	primary winding
Перевозбуждение (силового транформатора)	overfluxing
Перевозбуждение	over-excitation
Перегорание (предохранителя)	blowing, burn-out
Передача информации на несущей частоте по ЛЭП высокого напряжения	carrier frequency transmission over high voltage lines
Передача информации на несущей частоте	carrier frequency transmission
Передача отключающего сигнала от противоположного конца ВЛ	direct intertripping, permissive intertripping
Перекидной контакт	double-throw contact, two-way contact контакт
Переключатель на два направления	change-over switch
Переключение со звезды на треугольник	star-delta switch
Перемежающееся замыкание на землю	intermittent earth
Перерегулирование	overshoot
Переход через ноль	zero crossing
Переходная характеристика	step response, transient response
Переходный ток короткого замыкания	transient short circuit current
Питающая линия	feeder
Плавкая вставка	fuse link
Плавное изменение	smooth variation
Плавное регулирование	stepless control
Плотность тока	ampere density
Пляска проводов	galloping of conductors
Повреждение вблизи места установки устройств релейной защиты	close-up faults
Повреждение на линии	line fault
Повреждение провода	conductor failure
Повышающая подстанция	step-up substation
Подвижная катушка	moving coil
Подвижный контакт	movable contact
Подстанция групповoгo дистанционного управления	satellite substation
Подстанция с обcлуживающим персоналом	manned substation
Подстанция с одной системой шин	single-bus substation
Подстанция с оперативным персоналом	attended substation
Подстанция с тремя системами шин	triple bus substation
Показатель надежности	reliability index
Полная мощность	apparent power
Полная проверка работоспособности	general operating test
Полная проводимость	admittance
Полное время включения	make time
Полное время от момента возникновения до момента отключения короткого замыкания	fault clearance time
Полное время отключения	total break time
Полное время устранения повреждения	overall fault clearance time
Полное сопротивление в месте повреждения	fault impedance
Полное сопротивление прямой последовательности	positive sequence impedance
Полупроводниковый переключатель	solid-state switch
Поляризованное реле	polarized relay
Понижающая подстанция	step-down substation
Понижающий трансформатор	step-down transformer
Пониженное напряжение	reduced voltage
Поперечная дифференциальная защита	transverse differential protection
Поплавковое реле	float switch
Пороговая величина	threshold value
Послеаварийный режим	post-emergency conditions
Последовательная компенсация	series compensation
Последовательное соединение	series connection
Последовательное управление	sequence control
Постоянная составляющая тока КЗ	direct current component of a short circuit current
Потери в меди	copper loss
Потери в стали	iron losses
Потери на гистерезис	hysteresis losses
Потери на корону	corona loss
Потери	loss
Потеря возбуждения	loss of excitation
Потребление активной мощности	watt consumption
Пофазная дифференциальная токовая защита	phase segregated differential current position
Правила эксплуатации	operating rules
Предел измерений	effective measuring range
Пределы регулирования	adjustment range
Преобразователь частоты	frequency converter
Преобразовательная подстанция	converter substation
Прерывистое управление	start-stop control
Прерывистый контакт	intermittent contact
Присоединение (ячейка подстанции)	feeder bay
Присоединение отходящей линии	outgoing feeder
Проверка изоляции импульсным напряжением	impulse voltage test
Проверка помехоустойчивости	radiated electromagnetic field test
Проверка РЗ вторичным током и напряжением	secondary testing
Проверка РЗ первичным током	primary testing
Продольная дифференциальная защита	longitudinal differential protection
Промежуточный накопитель	buffer storage
Пропускная способность ЛЭП	transmission line capability
Пропускная способность по току	current carrying capacity
Просадка напряжения	bucking
Проскальзывающий контакт	passing contact
Противоаварийная автоматика	emergency control schemes
Противодействующая ЭДС	back electromotive force
Противодействующие витки	back ampere-turns
Проходной изолятор, ввод (трансформатора, конденсаторной батареи)	bushing
Процентное реле	percentage relay
Прямая последовательность	positive sequence
Пульт управления	control board
Пусковое реле	starting relay
Пусковой орган	fault detector
Пусковые испытания	starting tests
Пуско-наладочные испытания	initial commissioning test
Пятистержневой трансформатор	five-legged transformer

Работа на холостом ходу	idling, idling conditions
Рабочая зона	working zone
Рабочая обмотка	operating winding
Рабочая система шин	main bus
Рабочий импеданс (полное сопротивление)	operating impedance
Радиальная сеть	radial network
Разблокировка	unblocking
Разветвленная линия	multi-terminal line
Развязка	decoupling
Разделительный трансформатор	isolation transformer
Раздельные обмотки	separated windings
Размыкающий контакт	circuit-opening contact
Разность потенциалов	potential difference
Район регулирования	control area
Располагаемая мощность	available power
Распределительная коробка	branch box
Распределительная подстанция	distribution substation
Распределительная сеть	field circuit
Распределительное устройство высокого напряжения	high-voltage switchgear
Распределительное устройство	switchgear
Рассогласование	mismatch
Расцепитель максимального тока	direct overcurrent release
Расцепитель	release
Расширенная зона (дистанционной защиты)	overreaching
Расщепленная фаза	split-phase
Расщепленные провода	bundle conductors
Реактивная энергия	reactive energy
Реактивное сопротивление	reactance
Регистрирующий прибор	chart recorder
Режим нейтрали	neutral point connection
Резервная защита	back-up protection
Резонанс токов	current resonance
Реле активной мощности	active power relay
Реле асинхронного хода	anti-hunting relay
Реле времени	time-lag relay
Реле дистанционной защиты	distance relay
Реле дистанционной защиты	impedance relay
Реле защиты от асинхронного хода	loss of synchronism relay
Реле защиты от снижения частоты	underfrequency relay
Реле защиты	protection relay
Реле максимального напряжения	maximum voltage relay
Реле максимальной токовой защиты	overcurrent relay
Реле направления мощности	directional power relay
Реле направленного действия	directional relay
Реле напряжения нулевой последовательности	zero sequence voltage relay
Реле отсечки	cut off relay
Реле потери напряжения	loss of voltage relay
Реле промежуточное	auxiliary relay
Реле реактивного сопротивления	reactance relay
Реле с герконом	reed relay
Реле с зависимой от времени характеристикой	dependent time relay
Реле с замедлением на возврат	slow-release relay
Реле с замедлением	delay relay
Реле с запоминанием	latching relay
Реле с независимой выдержкой времени	independent time relay
Реле с подвижной катушкой	moving coil relay
Реле с торможением	biased relay
Реле синхронизации	synchronizing relay
Реле сравнения фаз	phase comparator relay
Реле указательное	indicating relay
Реле фиксации замыканий на землю	earth indication relay
Реле частоты	frequency relay
Реле-защелка	latching relay
Релейная защита блока генератор-трансформатор	generator-transformer protection
Релейная защита генератора	generator protection
Релейная защита линии	line protection
Релейная защита	relay protection
Реле-повторитель	slave-relay
Реле защиты от перегрузки	overload relay

Самовозбуждение	self-excitation
Самораскачивание	self-oscillation
Самосинхронизация	self-synchronization
Самоудерживающийся контакт	self-holding contact
Самоустраняющееся повреждение	self-extinguishing fault
Сборные шины	buses
Сверхвысокое напряжение	ultra-high voltage
Сдвиг нуля	zero error
Секционирующий разъединитель	bus section disconnector
Секционный выключатель	bus section breaker
Секционный выключатель	bus sectionalising switch
Секционный выключатель	switched bus circuit-breaker
Секция системы шин	bus section
Селективная защита	discriminative protection
Селективная защита	selective protection
Сеть с глухозаземленной нейтралью	network with directly earthed neutral
Сеть с изолированной нейтралью	network with isolated neutral
Сеть сверхвысокого напряжения	extra high voltage network
Сигнальное реле	alarm relay
Симметрирующая схема	balancing network
Симметричное короткое замыкание	symmetrical short circuit
Синхронная работа	synchronous operation
Синхронный генератор	synchronous generator
Синхронный двигатель	synchronous motor
Синхронный компенсатор	synchronous compensator
Система дистанционной защиты с ускорением	accelerated distance protection system
Система дистанционной защиты	distance protection system
Система дифференциальной фазной защиты	phase comparison protection system
Система защиты от замыкания на корпус	frame leakage protection system
Система защиты от перегрузки	overload protection system
Система защиты от повреждения выключателя	circuit-breaker failure protection system
Система защиты с блокирующим сигналом	blocking protection system
Система защиты с высокочастотной связью	power line carrier protection system
Система защиты с контрольными сигналами	pilot protection system
Система защиты с относительной селективностью	relatively selective protection system, non-unit protection system
Система защиты с разрешающим сигналом	permissive protection system
Система защиты с СВЧ каналом	microwave pilot protection system
Система защиты со связью по оптоволокну	optical link pilot protection system
Система защиты, использующая каналы связи	protection system associated with signaling system
Система направленной защиты	directional comparison protection system
Система продольной дифференциальной защиты	longitudinal differential protection system
Система с изолированной нейтралью	isolated neutral system
Система шин, секционированная выключателем	switchable bus
Система шин, секционированная разъединителями	disconnectable bus
Скольжение	slip
Скорость нарастания возбуждения	excitation response
Следящее показание	fleeting indication
Собственные нужды	auxiliary supplies
Согласующий трансформатор	matching transformer
Соединение в звезду	wye -connection
Соединение в открытый треугольник	V-connection
Соединение в разомкнутый треугольник	open-delta connection
Соединение в треугольник	delta connection
Соединение звезда-звезда	wye - wye connection
Соединение звезда-треугольник	delta- wye connection
Соединение звезда-треугольник	wye-delta connection
Соединение зигзагом	Z-connection
Соединение с землей	earth connection
Соединение треугольник-треугольник	double-delta connection
Сокращенная зона (для систем дистанционной защиты)	underreaching
Сопротивление дуги	arc resistance
Сопротивление заземления	earth resistance
Сопротивление заземления	earthing resistance
Сопротивление изоляции	insulation resistance
Сопротивление обратной последовательности	negative sequence impedance
Сопротивление поврежденной цепи	faulted circuit impedance
Составляющая нулевой последовательности	zero sequence component
Составляющая обратной последовательности	negative sequence component
Составляющая прямой последовательности	positive sequence component
Среднее время между отказами	mean time between failure (MTBF)
Среднее время между повреждениями	mean time between failure (MTBF)
Старший диспетчер в смене	senior shift engineer
Статистика повреждений	fault statistics
Статическая устойчивость	steady-state stability
Статический компенсатор	static compensator
Статический преобразователь	static converter
Сторона низшего напряжения	low-voltage side
Ступенчатая характеристика	stepped characteristic
Ступень времени	time interval
Ступень выдержки времени	time differential
Ступень напряжения	voltage level
Ступень селективности	grading margin
Ступень селективности	selective time interval
Ступень точной регулировки	fine setting
Схема соединений	connection diagram
Схема сравнения	comparison circuit

Твердотельное реле	solid-state relay
Телеконтроль	remote supervision
Телеотключение	intertripping
Тепловое реле	thermal relay
Ток возбуждения	exciting current, excitation current
Ток заряда линии	line charging current
Ток короткого замыкания на землю	earth fault current
Ток короткого замыкания на землю	short-circuit earth current
Ток короткого замыкания	short-circuit current
Ток намагничивания	magnetizing current
Ток небаланса	unbalance current
Ток нулевой последовательности	neutral current
Ток нулевой последовательности	zero sequence current
Ток перекрытия	flash-overcurrent
Ток повреждения	fault current
Ток утечки на землю	earth current, earth leakage current
Токи Фуко	eddy currents
Токовая защита	current protection

Дата добавления: 2015-10-21