I. Donnez à ces mots leurs équivalents russes. Vous pouvez les traduire sans consulter le dictionnaire.

I. Donnez à ces mots leurs équivalents russes. Vous pouvez les traduire sans consulter le dictionnaire.

Sécurité (f), sécuriser, sécurisant; système (m), systèmatique, systématiquement, systèmatiser; garantie(f), garantir, garant (m); protection (f), protecteur (m), protecteur, protectionnisme (m), protectionniste (m), protéger; identification (f), identifier, identique, identité (f); publication (f), public, public (m), publicité (f), publicitaire, publier; privatisation (f), privatiser, priver, privé; prix (m), le grand prix (m); service (m), servir; libéral, libéraliser, libéralisation (f), libéralisme (m).

II. a)Mettez en face des mots et des expressions français leurs équivalents russes.

1. l’espérance de vie	a. взимаемый налог
2. l’établissement publics de santé	b. иметь свободный выбор
3. le système de santé	c. финансировать расходы
4. la densité médicale	d. услуги врача
5. l’assurance maladie	e. профессиональная касса взаимопомощи
6. les soins dentaires	f. талон долевой оплаты
7. l’accident du travail	g. медицинский страховой полис
8. le code de la santé publique	h. количество врачей
9. un impôt prélevé	i. государственное учреждение здравоохранения
10. la clinique à vocation lucrative	j. продолжительность жизни
11. le “ ticket modérateur ”	k. кодекс законов о здравоохранении
12. la Sécurité sociale	l. система страхования по болезни
13. avoir le libre choix	m. частично оплачивать
14. la mutuelle	n. служба социального страхования
15. la carte Vitale	o. система здравоохранения
16. couvrir en partie	p. внутренний валовой продукт
17. la contribution sociale généralisée	q. частное учреждение здравоохранения
18. l’établissement privés de santé	r. услуги стоматолога
19. prendre en charge les frais	s. коммерческая больница
20. le produit intérieur brut	t. несчастный случай на производстве
21. des soins médicaux	u. единый социальный взнос

b) Complétez les phrases. Utilisez les expressions du point a).

1. En France....... sont assurés par 2 900 établissements de santé.

2. Les patients.......de leur médecin traitant et de leur établissement de santé.

3. En 2009, ……. des femmes en France atteignait 83 ans - l'un des chiffres les plus élevés au monde - et celle des hommes, 75,6 ans.

4........ est un ensemble d'institutions qui ont pour fonction de protéger les individus des conséquences de divers événements ou situations, généralement qualifiés de risques sociaux.

5........est demeurée dans la moyenne européenne avec 290,3 praticiens par 100000 habitants.

6. En principe, seuls les traitements curatifs et certains actes préventifs, comme les vaccins, sont pris en charge par........

7. Dans un rapport paru en 2009, l'OMS à placé le système de santé français au premier rang de ses 191 membres, en se fondant sur la qualité des soins dispensés.

III. Mettez les mots qui vont ensembles. Accordez-les s’il est nécessaire.

la profession	développé
le système	régional
l’assistance	réglementaire
les cotisations	médical
le médecin	remboursé
les hôpitaux	public
le tarif	social
la gratuité	traitant
les soins	total

IV. Traduisez les phrases ci-dessous en prêtant attention au mot santé.

1. La Santé publique est une branche du système développé de la Sécurité sociale de la France.

2. Cet homme a une santé délicate.

3. À votre santé!

4. Le service de santé est bien organisé dans notre ville.

5. La Santé est la prison la plus célèbre de Paris.

---

Дата добавления: 2015-10-21