Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Виртуальная армянская клавиатура



 

Учим Армянский Язык

Алфавит

Переводчик

Виртуальная армянская клавиатура

Приветствия и Вежливость

Русский

Армянский

Русский

Армянский

здравствуй

барэв

спокойной ночи

бари гишэр

здравствуйте

барэв дзез

спокойной ночи (в ответ)

луйс бари

что нового?

инч ка чка?

пожалуйста

хнтрэм

как ты?

вонцэс?

незашто

чаржэ

как Вы?

вонцэк?

извините/извиняюсь

кнэрэк

очень хорошо

шат лав

мои поздравления

шноравор лини

ничего

вочинч

до свидания

цтэсуцюн

доброе утро

бари луйс

за тебя

кэнацт

добрый вечер

бари ерэко

спасибо

шноракалэм/мэрси

Вокруг

сколько километров до?

kani kilomet'r e?

здесь / там

эстэх / эндэх

автоб. станция

автобуси каяаран

на лево

дзах

аэропорт

отанавакаян

на право

ач

машина(авто)

мэкэна / инкнашарж

прямо

ухих

В городе

Где...

Вортэх э...?

церковь

екэхэци

ресторан

рэсторан /тчашаран

монастырь

ванк

отель

отел

музей

тангаран

рынок

шука

аптека

дехатун

улица Мнукяна

Манукяни похоц

почта

пост

Животные

птица

трчун

собака

шун

кошка

кату

овца

вочхар

курица

гхав

мышь

мук

корова

ков

свинья

хоз

гусь

саг

волк

гайл

жук

бзэз

заяц

напастак

козел (коза)

фйдз

осёл

аванак, эш

петух

акахах

слон

пих

сорока

качахар

суслик

гэтнаскюр

ягненок

гар

ящерица

мохэс

Пища

абрикос

тсиран

хлеб

хатс

шашлык

хоровадз

сыр

панир

кофе

суртж

молоко

кат

огурец

варунг

апельсин

нариндж

виноград

хахох

сахар

шакар

рынок

шука

чай

тей

помидор

лолик

арбуз

дзмэрук

Короткий разговор

как тебя зовут?

анунт инчэ?

Я не понимаю

чэм асканум

меня зовут...

анунс... э

что это означает?

инчэ са ншанакум?

откуда ты?

вортехицэс?

Мне нужен переводчик

таркманичэм узум

ты говоришь на...?

хосумэс...?

Я люблю...

сирумэм

Я говорю..

хосумэм...

Я болен а

хивандэм

Я понимаю

асканумэм

да

айо / ха

нет проблем

проблэм чка

нет

чэ / воч

Покупки

сколько(величина)?

инчкан?

хороший

лав

сколько(количество)?

кани?

дешево/дорого

эжан / танг

сколько стоит?

инч аржэ?

последняя цена

вэрчин гин

деньги/драм

пох / драм

дешевле

авэли эжан

большой

мец

открыто

бац

маленький

покр

закрыто

пак

плохой

ват

покупать

гнэл

Услуги

У вас есть...?

Унэк...?

туалетная бумага

зукарани тухт

комната



сэняк

мыло

отжар

ванная комната

лохаран

кондиционер

отапохич

горячая вода

так джур

электричество

хосанк

туалет

зукаран

отопление

джэруцум

Числа

0/1000

зэро/хазар

 

тас

 

мэк

 

ксан

 

ерку

 

ересун

 

ерек

 

карасун

 

чорс

 

исун

 

хинг

 

вацун

 

вец

 

йотанасун

 

ет

 

уцун

 

ут

 

инсун

 

инн

 

арюр

Учимся считать сотнями

 

hайрур

 

ёт hайрур

 

ерку hайрур

 

ут hайрур

 

ерэк hайрур

 

инны hайрур

 

чорс hайрур

 

hазар

 

hинг hайрур

 

тасы hазар

 

вэц hайрур

 

 

Месяцы

январь

унвар

июль

улис

февраль

пэтрвар

август

огостос

март

март

сентябрь

сэптэмбэр

апрель

апрэл

октябрь

октэмбэр

май

маис

ноябрь

ноембэр

июнь

унис

декабрь

дэктэмбэр

Дни недели

Понедельник

еркушапти

Пятница

урпат

Вторник

ерекшапти

Суббота

шапатор

Среда

чорэкшапти

Воскресенье

кираки

Четверг

hингшапти

Не рабочий день

hангыстиан ор

Цвета

Цвета

гуйнэр

Зеленый

канач

Белый

спитак

Голубой

еркнагуйн

Черный

сэв

Синий

капуйт

Красный

кармир

Серый

мохрагуйн

Желтый

дэхин

Каково цвета?

Инч гуйн э

Коричневый

шаганакагуйи

Ваш любимый цвет

Дзер сирац гуйны

Игральные карты

Туз

Мэкноц

Семерка

ётноц, ётаной

Король

Такавор

Шестерка

вэцаноц

Дама

ахчик, тикин

Бубны

ахюс, ахюсатухт

Валет

зинвор

Пики

аграв

Десятка

тасаноц

Трефа

хачатухт, хач

Девятка

инноц

Червы

посик

Восьмерка

утноц

 

 

Свойство - качество

здесь

айстэх

красивый

гэхэцик

там

айнтэх

некрасивый

тыгэх

вход

мутк

горячий

так

выход

елк

холодный

сарры

большой

мэц

жесткий

кошт

маленький

покр

мягкий

папук

быстрый

араг

закрыто

пак э

медленный

дандах

открыто

бац э

высокий

барцыр

много

шат э

низкий

цацыр

мало

кич э

Учимся задавать вопросы

Кто?

Ов

откуда?

вортэхиц

Что?

Инч

Как?

инчпэс

Где?

Вортэх

С кем?

ум hэт

Когда?

ерп

Кто именно?

hаткапэс ов

Почему?

инчу

Где он (она)?

вортэх э на

Зачем?

инчи hамар

Где это?

вортэх э да

Какой?

инчписи

Куда?

ур

Который?

воры

Что это?

инч э са

Есть ли у Вас?

дук уник

Как это называется?

инч эн сыран асум

Кто там?

ов э

Вам нравится?

дзэз дур э галис

Что вы сказали?

инч асацмк

Что нового?

и нч норутюн ка

Что вы хотите?

инч эк узум

Вы не узнали?

Дук чычаначэцик

Что вам нужно?

инч э дзэз пэтк

Можно войти?

карэли э мытнэл

Что случилось?

инч э патаhэл

Что пишут?

инч эн гырум

Где мы?

вортэх энк мэнк

Хотите?

узум эк

Куда вы идете?

ур эк гынум

Уже?

ардэн

наверх

 

 

http://www.armnet.ru/study_full.htm

 

 

Знаменитые люди Армении

МУЗЫКА

ТЕАТР, КИНО И ШОУ-БИЗНЕС

Арам Хачатрян

Лусине Закарян

Шер

Гоар Гаспарян

Стас Намин

Арно Бабаджанян

Патрик Фиори

Шарль Азнавур

Элен Сегара

Левон Чалукян

Амаяк Акопян

Ваграм Папазян

Петрос Адамян

Рубен Мамулян

Лев Атаманов

Авет Аветисян

Амо Бекназарян

Грачья Нерсисян

Роксанна Бабаян

Фрунзик Мкртчян

Армен Джигарханян

Гарик Мартиросян

ПОЛИТИКА И БИЗНЕС

ЖИВОПИСЬ, СКУЛЬПТУРА И АРХИТЕКТУРА

Алек Манукян

Джордж Докмаджян

Луиза Бозабалян

Анастас Микоян

Кирк Кркорян

Aра Саркисян

Александр Таманян

Габриель Гюрджян

Грикор Ханджян

Мартирос Сарьян

Овив Рене

Эдгар Шанин

Георгий Франгулян

Акоп Овнатанян

Аршил Горки

Геворк Башинджагян

Лазарь Бельский

Ованес Айвазовский

Фанос Терлемезян

Эмануэль Аладжанов

НАУКА

СПОРТ

Виктор Амбарцумян

Левон Орбели

Оганес Адамян

Грачья Ачарян

Месроп Маштоц

Халаджан Николай Николаевич

Альберт Азарян

Владимир Енгибарян

Серго Амбарцумян

Юрий Варданян

Юрий Мовсесян

Андре Агасси

Гарри Каспаров

Шаварш Карапетян

Тигран Петросян

Шаварш Карапетян

 

 

АРМЯНСКИЕ СКАЗКИ

В нашем новом разделе у вас появилась возможность скачать полюбившиеся Вам армянские сказки абсолютно бесплатно.

АРМЯНСКИЕ КНИГИ

Народный фольклор лучше всего отражает душу народа, его национальные особенности и традиции; этот народный источник питает многие поколения представителей литературы и искусства.

Сказка, лишенная всякой мистики, а скорее как мир, в котором воображение свободно преображает знакомые картинки простого народного быта.

 

Анаит

Сказка о мудрой царице Анаит.
Скачать армянскую сказку Анаит [15 Kb]

Арев и Краг

Когда земля породила людей, в мире властвовали тьма и холод. Арев и Краг только-только учились ходить. Жили они с племенем в одной из пещер тогда ещё молодого Арарата.

Взрослые мужчины охотились и нередко становились жертвами хищников: те видели в темноте лучше человека. Добыть зверя мог лишь сильный, который сам и съедал почти всё добытое. Поэтому златокудрая Арев и кудрявый Краг нечасто лакомились сочным мясом. В мечтах о еде прошло детство.

Однажды в пещере поднялся невообразимый шум. Кто-то предложил охотиться сообща. Это не понравилось сильным охотникам. Но после долгих и жестоких споров избрали вождя, слово которого должно было стать законом...
Скачать армянскую сказку Арев и Краг [5 Kb]

Барекендан - Масленица

Жили когда-то муж с женой. И не очень-то были они по нраву один другому.

Муж обзывал жену дурёхой, а та его - дурнем, так они всегда и ссорились.

Как-то муж купил несколько пудов рису и масла, взвалил их на носильщика и приволок домой.

Жена вышла из себя:

- А ты ещё сердишься, когда тебя дурнем обзывают! Ну куда нам столько масла и рису! Поминки по отцу или свадьбу сына справляешь, что ли?

- Да какие там поминки, какая свадьба! Что ты болтаешь, баба? Возьми и припрячь. Это для барекендана.
Скачать армянскую сказку Масленица [4 Kb]

Безрукая девушка

Давным-давно, очень много лет тому назад жили-были брат и сестра.

Сестра была очень милой белокурой девушкой, с добрым сердцем. Была она как солнечный лучик, а звали её – Лусик, что по-армянски так и значит – луч света.

Брат Лусик женился и привёл в дом жену. А жена, увидев, что все кругом восхищаются, уважают и любят Лусик, затаила к ней лютую злобу. Поселилась в её сердце чёрная зависть...
Скачать армянскую сказку Безрукая девушка [12 Kb]

Волшебная роза

Армянская народная сказка про куст волшебной розы, которую каждый год съедал червь, когда она распускалась...И каждый год царский садовник боролся с червем.

Сказка о поступках и о том, какие могут быть последствия...
Скачать армянскую сказку Волшебная роза [5 Kb]

Гранатовое зернышко

Некогда жил да был один царь. Был у этого царя сын - единственный его наследник. Купил ему царь за большие деньги огненный меч.
Царевич целыми днями ничего не делал, только разъезжал по горам да лесам, охотился да пировал с товарищами.
Как-то раз затеяли городские парни волчки пускать. Стал с ними и царевич запускать свой волчок, а волчок его сорвался, подскочил и разбил кувшин у бедной старушки, которая шла мимо и несла в кувшине воду.
Разозлилась на него старушка, потому что теперь ей стало не в чем носить воду, и говорит:
- Будь ты проклят, бездельник, пусть поразит твоё сердце любовь к красавице по имени Гранатовое Зернышко.
Скачать армянскую сказку Гранатовое зернышко [5 Kb]

Два брата

Жили-были два брата. Один был умный, а другой дурак. Умный вёл дела так, что дураку приходилось работать не только за себя, но и за своего брата...
Скачать армянскую сказку Два брата [5 Kb]

Дети купца Амбарцума

Жил некогда один человек по имени Амбарцум. Был он очень богатым купцом: имел он лавки на базаре и зарабатывал много денег. Была у Амбарцума жена и двое детей — сын и дочь, оба необыкновенно красивые.

Был ещё у купца Амбарцума названый брат, тоже купец, по имени Петрос, который жил в Стамбуле. Жил Амбарцум со своей семьёй счастливо; ездил в Стамбул, торговал, привозил оттуда товары. Детям своим дал он хорошее образование, приглашал к ним учителей.

А надо сказать, что дети его — брат и сестра — так любили друг друга, что и часу один без другого прожить не могли...
Скачать армянскую сказку Дети купца Амбарцума [8 Kb]

Дочь царя Зарзанда

Сказка о добре и зле. О преодолении препятствий и достижениий своих целей.
Скачать армянскую сказку Дочь царя Зарзанда [8 Kb]

Заказчик и мастер

История про одного жадного мужика, который из одной шкуры восемь шапок пошил...
Скачать армянскую сказку Заказчик и мастер [3 Kb]

Лентяйка Гури

Жила-была одна женщина. Была у неё одна единственная дочь и звали её Гури. Эта Гури была такой лентяйкой, такой бездельницей и белоручкой, что тем только и занималась весь день, что ничегошеньки не делала...
Скачать армянскую сказку Лентяйка Гури [5 Kb]

Мудрый ткач

Здесь вы найдете две замечательные армянские сказки "Мудрый ткач" и "Заказчик и мастер".
Скачать армянскую сказку Мудрый ткач [4 Kb]

 

Отчего лук стал горьким

старину сладкий Лук и горький Арбуз жили по-соседству. Тогда лук был таких размеров, как Арбуз сейчас. Арбуз же такой величины, как Лук в наши дни. Поскольку Лук рос большим и сладким, его поливали. Ему не приходилось заботиться о себе. Беззаботный Лук полнел и тяжелел. Одно плохо: скучно было ему...
Скачать армянскую сказку Отчего лук стал горьким [4 Kb]

По одежке протягивай ножки

Однажды царь вызвал к себе всех портных своей страны и приказал сшить ему одеяло по его росту: не длинно и не коротко. Никто из портных не мог исполнить желания царя, и он велел отрубить всем им головы.

После этого пришел к нему еще один портной...

Скачать армянскую сказку По одежде протягивай ножки [5 Kb]

Портной и царь

Армянская народная сказка про жадного и жестокого царя и его портного...
Скачать армянскую сказку Портной и царь [5 Kb]

Разум и сердце

Однажды разум и сердце заспорили. Сердце твердило, что люди живут для него, а ум настаивал на обратном. Они не стали прибегать к помощи судьи, а решили действовать в одиночку и не вмешиваться в дела друг друга. Свой уговор они решили испробовать на одном крестьянине...
Скачать армянскую сказку Разум и сердце [4 Kb]

Свадьба лесных духов

Один охотник всю ночь бродил по лесу в поисках добычи, да всё напрасно. Засобирался он было домой, как вдруг слышит: из чащи леса доносятся звуки барабана и лютни. Он пошёл в ту сторону, откуда раздавалась мелодия. Смотрит, а там, на поляне, лесные духи играют свадьбу. На всякий случай держа на изготовку ружьё, охотник подобрался поближе к действу и стал наблюдать...
Скачать армянскую сказку Свадьба лесных духов [3 Kb]

Сказки про петуха

Перед вами две армянские сказки про петуха: "Непобедимый петух" и "Путешественники".
Скачать армянскую сказку про петуха [4 Kb]

 


Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 98 | Нарушение авторских прав




<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Осип Мандельштам родился 3 января (15 января по новому стилю) 1891 года в Варшаве. Отец, Эмилий Вениаминович (Эмиль, Хаскл, Хацкель Бениаминович) Мандельштам (1856—1938), был мастером перчаточного | Последний день приговоренного к смерти 1 страница

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.081 сек.)